leygardagur 28. oktober 2000síða 17

Nr. 208 - 28. oktober 2000 33 32 Nr. 208 - 28. oktober 2000 TILTØK BRÚDLEYP 80 ÁR Í dag kl. 15 giftast í b‡rá›ssalinum í Havn, Heidi Agnarsdóttir Petersen, Tórshavn og Jákup Thomsen, Klaksvík. Veitslan ver›ur hildin í Pálsstovu, Mykinesgøta 7, kl. 19. Leygardagin 16.12. giftast í Vágs kirkju Anja Mørk og Tom Villy Magnussen, Vágur, Ey›hild Mørk, Vágur og Suni Poulsen, Sumba, Heidi Mørk og André Joensen, Vágur. Vælkomst ver›ur í Vágs høll kl. 19.00. Tey, i› vilja gle›a brú›arpørini vi› at koma, ver›a vinarliga bi›in um at siga frá á›renn 15.11. á tlf. 373929, 373175, 373193 og 373277. PRÓGV Gu›ri› Højgaard, Rituvík hevur tiki› prógv í Cand. Merc. á linjuni Design- & Communication Manage- ment vi› Handilsháskúlan í Keypmannahavn og Stockholms Universitet. Mánadagin 30. okt. ver›ur Mina Petersen, Nor›- depli, búsitandi í Danmark, 80 ár. Adr. Storkehave- vej 4H, 5884 Gudme, tlf. 0045 62252221. T‡sdagin 31. okt. ver›ur Solgerd Thomasen 80 ár. Tey, i› ynskja at heilsa uppá Golgerd, eru vælkomin inn á gólvi› á Lágargar›i millum kl. 16 og 20. LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 28. okt.: Georg Egholm, tlf. 448016 Sunnudagin 29. okt.: Georg Egholm, tlf. 448016 Nor›oyggjar: Leygardagin 28. og sunnudagin 29. okt.: Jaspur Petersen, tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 Su›uroy (nor›ur): tlf. 371560 Su›uroy (su›ur): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Brá›feingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13-14. Tlf. 314544. Gudstænastur 19. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: kl. 11, altarg., Heri Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Emil Olsen Nólsoy: kl. 12, Sonja Klein Kirkjubøur: kl. 12, Bergur D. Joensen Tjørnuvík: kl. 12, Marjun Bæk Kvívík: kl. 12, Martin R. Jacobsen Hvalvík: kl. 12, Inga P. Dam Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Niels Pauli Dani- elsen Kirkja: kl. 12, altarg., Hattarvík: kl. 17, altarg., Hans Eiler Hammer Oyndarfjør›ur: kl. 12, altarg., Jógvan Frí›riksson Mi›vágur: kl. 12, David Johannesen Frí›rikskirkjan: kl. 11, Æ›uvík: kl. 17, Jónsvein Bech Funningur: kl. 12 messa, Hans J. Joensen, biskupur Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalí› Hvalba: kl. 12, barnagudstænasta, Ólavur Rasmussen Øravík: kl. 12.15, altarg., Petur M. Rasmussen Nor›skála: kl. 12, Uni Næs Gøta: kl. 12, altarg., Peter O. K. Olofson Húsavík: kl. 12, altarg., Eva Brinck Jensen Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Minnis- máltí› Harrans, kl. 12 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti, kl. 21 útimøti. Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri vi› Strond Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 10, 14 og kl. 20 seminar í læraraskúlahøll- ini v/ Jens Garnfeldt, í morgin kl. 11 og 18 møti v/ Jens Garnfeldt. Mánadagin kl. 20 bønar- skúlin. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnu- dagsskúli, kl. 17 møti. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoy- víkar skúla sunnudags- skúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti vi› luttøku úr Soli Deo Gloria í Klaksvík. Mánakvøldi› kl. 20 bønar- møti hjá Litzie og Ey›finn Lamhauge, Heygsbreyt 2. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman, Guttorm Zachariasen sigur frá. T‡sdagin kl. 17 í KFUK: Várgle›i fyri børn. Meinigheitshúsi› í Havn Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti vi› Bergi D. Joensen, evni› ver›ur ytrimissión. Barnaansing er hvørt sunnukvøld, me›an møti› er. Eisini ver›ur pallbor›, har YM-trúbo›arar, foreldur og umbo› fyri eina sendimeinigheit vera vi›. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin kl. 19 er LU- arbei›i›, kl. 20 venur Manskóri› og kl. 21 ver›- ur fundur vi› greinarnar í Meinigheitshúsinum um ytrimissión. T‡skvøldi› ver›ur bíbliu- tími kl. 20. Eingin venjing í Meinigheitskórinum mikukvøldi› 1. nov. Hóskvøldi› ver›ur ung- dómsmøti kl. 20. Frelsunarherurin í Tórshavn Sunnudagin kl. 11 møti, major Tjåland talar, kl. 13,30 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti, Palli Petersen talar. Mánadagin kl. 17 skótar. »Tí› til Gud« ver›ur í Pállstovu sunnu- kvøldi› kl. 21. Evni› hesa- fer›: »Gud Er«. Høgni Jo- hannesen og Jógvan Sk‡l- indal skipa fyri. Rhema á Hálsi Leygarkvøldi› onki ung- dómsmøti vegna felags- møtini. Felagsmøtini vi› Jens Garnfeldt byrja fríggja- kvøldi› kl. 20 í Lærara- skúlahøllini og halda áfram leygardagin kl. 10, 14 og 20 og sunnudagin kl. 11 og 18. Evni: Hvat sigur bíblian um pengar? Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 8.30-9.30. Øll eru vælkomin. Zion Kollafjør›ur Ungdómsmøti ver›ur leyg- arkvøldi› kl. 20. Nógv gott á skránni. Øll eru hjartal- iga vælkomin. Filadelfia, Sundalagi Møti ver›ur í Hósvík sunnukvøldi› kl. 18 vi› Dánial Petersen. Bíbliuskei›rø›in »yvir evni hin sanni læri- sveinurin« ver›ur hildin í hølum hjá arbei›arafel- agnum Hæddini Saltang- ará. Møtiskei›rø›in heldur áfram hvønn leygardag kl. 19. Stigtakari og bíbil- lærari er David Bech. Missiónsvika í Funningi Leygardagin kl. 17 barna- møti vi› Regin Høgnesen, kl. 20 møti vi› Alfred Olsen, Hannis Hansen syngur. Sunnudagin kl. 15 sunnu- dagsskúli vi› Regin Høg- nesen, kl. 18 møti vi› Regin Høgnesen, bólkurin Gittit luttekur vi› sangi. Innsavnan til heima- missiónina. Missións- og ung- dómshúsi› á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 19 møti vi› Jacob Højgaard. Øll eru vælkomin. Glyvra missiónshús Ísraelsmissiónin: Lands- stevnan byrjar í Glyvra Missiónshúsi leygardagin kl. 14. Terje Bakke frá norsku Ísraelsmissiónini talar yvir evni›: Jødar og leyvsalahátí›in. Kl. 16.30 er evni›: Gle›in yvir Guds or›, kl. 20 ver›ur møti, har Terje Bakke talar yvir evn- i› Ta› livandi vatni›. Bólkurin Gittit syngur. Judith og Mejnhardt Han- sen grei›a frá arbei›inum í Ísrael. Ørkin, Saltangará Møti ver›ur sunnudagin kl. 17 í Arbei›arafelagshús- inum Hæddini í Saltangará vi› David Bech. T‡sdagin kl. 20 húsmøti hjá Irenu Bech, Skipanes. Hósdagin kl. 20 bønar- møti. Missiónshúsi› í Leirvík Ungdómsmøti ver›ur í kvøld kl. 20 v/Gimma. Aftaná ver›ur drekka o.a. Øll eru hjartaliga vælkom- in. Keldan, Skálafir›i Leygarkvøldi› kl. 21 opi› hús. Sunnumorgunin kl. 11 morgunmøti vi› brey ›- bróting. Barnamøti kl. 11. Vit eru vi› í tiltakinum í Havn vi› Jens Garnfelt. Missiónsvikan í KFUM og K í Klaksvík Leygardagin kl. 10 kaffi, te og rundstykkir. Bíbliutími vi› Johannes Mortensen trúbo›ara. Evni: Bønin-andadráttur teirra kristnu, kl. 19.30 talar Alfred Petersen, bólkurin Bisco syngur. Sunnudagin kl. 11 guds- tænasta vi› altarg., v/Niels Paula Danielsen, kl. 14 familjumøti vi› heimligum kreftum. Barnakóri› í FKUM og &K syngur, kl. 18 Klæmint Tausen talar, Streingjakóri› á Argjum syngur. Høvi› ver›ur at geva eina gávu til Heima- missiónina, kl. 21 eftirmøti vi› sangi og vitnisbur›i. Øll eru hjartaliga vælkom- in. Missiónshúsi› í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18.30 lov- sangsmøti, kl. 19 møti. Mánadagin kl. 17 barna- arbei›i, frá 1. til 6. fl. T‡skvøldi› kl. 20 møtast ung frá 7. flokki og upp- eftir, hjá Arnleyg Hentze. Filmur ver›ur vístur. Veri› hjartaliga vælkomin. Missiónshúsi› á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti vi› Hjørdis og Ednu. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tvøroyrar kirkja Allahalgannadag 1. nov., ver›ur minningargudstæn- asta teirra sjólætnu í Tvør- oyra kirkju kl. 14. Úr kirkjuni ver›ur fari› út á minnisvar›an á Torv- heyggi. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 brey ›- bróting, kl. 13.30 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 bønar- fundur. T‡sdagin kl. 20 ungdóms- fundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti vi› Toril Waag Olsen. Mánadagin kl. 20 heima- forbundi›. Missiónshúsi› í Sumba Møti ver›ur í missións- húsinum fríggjadagin og leygardagin kl. 20 og sunnudagin kl. 18. Talarar: Niklas Mikkelsen og Petur Magnusson. Øll eru hjartaliga vælkomin. 1000-ára haldi› Leygardagin 28. okt. kl. 19 ver›ur kirkjukonsert (sálmar) í Skála kirkju. Sunnudagin 29. okt. kl. 16 ver›ur kirkjukonsert (sálmar) í Glyvra kirkju. Sunnudagin 29. okt. kl. 19.30 ver›ur kirkjukonsert (sálmar) í Elduvíkar kirkju. Sangur: Petra Iversen Piano: Stamen Stantchev Kontrabass: Edvard Ny- holm Debess. Frá Felagnum Pinkubarnadey›i Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mána›i kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen tlf. 317261, Helle Johansen tlf. 317940 ella Sólger› Foldbo tlf. 422184. GULLBRÚDLEYP Í dag, 28. okt. hava Mása og Jógvan Tróndheim, Klaksvík, gullbrúdleyp. Vælkomst ver›ur í Betesda kl. 18. Leygardagin 18. nov. kunnu Nelly og Otto Søren- sen, Tórshavn halda gullbrúdleyp. Vælkomst ver›ur í Ebenezer kl. 18. Tey, sum vilja gle›a gullbrú›ar- pari› vi› at koma til veitsluna, ver›a bi›in um at siga frá á›renn 11. nov. á tlf. 318713 ella 315447. Rey›i Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldi› í Tórsgøtu 21 Opi› er mánadag kl. 10- 18. T‡sdag-fríggjadag 10- 17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og blø›ini eru til taks. Mánadagur 30.10. kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgur›an mikud. T‡sdagur 31.10. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Frásagnir, søgur, prát og anna›. Mikudagur 1.11. kl. 10-13 Matger›. Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgur›i kl. 14 Túrur Hósdagur 2.11. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagur 3.11. kl. 10-17 Opi› hús kl. 17 Kvøldseta, skald- inum Jens Paula Heinesen til hei›urs. Havnar Sjón- leikarfelag, Lina Larsen og HS-lesibólkurin hava lagt tilrættis. Gestir frá pensjónistaskei›inum á Háskúlanum vera vi›. Ta› er altí› ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast vi› naka› ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagi› Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 29. okt. ver›ur gongutúrur fyri Vestan. Fari› ver›ur av Kunningar- stovuni kl. 13.00. Havi› ein drekkamunn vi› og heit og gó› gonguklæ›i. Tilmelding. Vágs Matmø›rafelag Dagtilhaldi› í Vági er opi› t‡sdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. VBA-fundir Fundur fyri vaksin børn hjá alkoholikarum/ella ørkymlandi familjuvi›ur- skiftum, eru hvørt leygar- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17 (opin fundur). Fundirnir eru á Vaskar- ínum, Tórsgøta 5. AA-fundir í Havn Reinsaríi›, Tórsgøta 5: Leygardagin: kl. 17-18. Sunnudagin: kl. 11-12. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils-gøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14.00 til 20.00 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldu-post-ur lisa@lisa.fo – heima-sí›a www.lisa.fo Kvinnuhúsi› svarar alt samdøgri› á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rá›gevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty Internati- onal Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Frá Felagnum Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagi› fyri føroyskar fiski-menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor-egi. Lima-gjald 200 kr. um ári›. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Mi›stø›in í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2., 4. og 5. hvørt mikukvøld: drekkamu›ur, óformelt or›askifti og uppl‡sing um Bahá‘í. 3. hvørt mikukvøld: bøn- armøti og drekkamu›ur aftaná. Bahá’í-samfelagi› í Tórshavn Felagi› Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Vi›tala eftir avtalu. Føroya Astma/Allergi- felag Postadressa MBF-húsi›, Ís-landsvegur 10c. Felagi› hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Rá›gevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, vi› telefontí› frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsi›, Ís- landsvegur 10 C. Felagi› hevur ikki fasta skriv- stovu-tí›, men samband vi› felagi› fæst á tlf. 313978, Rand-frí› Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin geran- disdagar kl. 8.30-16.00. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupost-adr. deaf_fo@-post.-olivant.fo Nærvarpi› LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be-tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ mi›b‡urin, FM 106,5 MHZ Aalborg su›ur, og FM 107,4 Aalborg nor›ur, hvønn leygardag kl. 10. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tí›, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpi› í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og ver›ur endursend kl. 16.00. Føroysk møti Føroysk møti eru tri›ja leygardag í hvørjum mán- a›i kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamu›ur er aft-aná, øll eru hjartaliga væl-kom- in. Føroysk møti í Esbjerg Sunnudagin 29. kl. 15 ver›ur møti í Zionskirkens sognhus vi› Marin Elisa- beth Poulsen. Føroyska arbei›i› í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest-erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S ste›ga nær- hendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Ras-mussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. »Og tú mansbarn, sí landar tínir, i› standan undir veggjum og í húsadurum og tala um teg, siga hvør vi› annan: Komi›, latum okkum hoyra, hvat ta› er fyri or›, sum kemur frá Harranum… Og sí, tú ert teimum eins og ein i› kvø›ur ástarkvæ›i, sum ein, i› hevur vakurt mál, og er kønur í streingjaleiki. Teir l‡›a á or› tíni, men gera ikki eftir teimum. Ez. 33, v. 30 og 32 Í uml. 1000 ár hevur Guds or› ljó›a› okkara millum. Bæ›i vi› strangleika og mildleika er fólk okkara bo›i› vi› til Gudsríkisgle›ina. Hvussu er vi› okkum, sum nú eru tey, i› hoyra Guds or› og innbjó›ing? Tí spurningurin er ikki, hvat tær undanfarnu ættirnar hava gjørt vi› innbjó›ingina. Men hvat gera vit vi› hana? Tann spurningin má hvørt ættarli› og hvør einstakur av okkum taka stø›u til. Taka vit vi› henni og gera eftir henni? Ella hóskar myndin frá profetinum, sum vit lósu her eisini til okkara? Fólki› vildi nokk hoyra or›i›, men tey gjørdu ikki eftir tí. Tí var profeturin fyri teimum eins og tann vraka›i kærleikin. Vi› kønum spæli og vakrari rødd syngur hann sítt ástarkvæ›i. Tey l‡›a á, men taka ikki vi› tí. Men ta› álvarsama er, at ta› er ikki profetin tey vraka, men tann sum hevur sent hann, Gud. Og ta› koma tey sjálvi einafer› at heysta fylgjurnar av. Ein dag skuu tey sanna, at profetur hevur veri› teirra millum. Tí tann lóg er galdandi í Guds ríki, at Guds or› ljó›ar ongantí› tómt okkar amillum. Ta› ger altí› naka› vi› okum. Taka vit vi› tí, virkar ta› frelsu. Avvísa vit tí, virkar ta› dóm. Gud gevi, at hetta seinasta ikki ver›ur sannleikin um okkum, men at or› hansara má virka ta›, sum er Guds ætlan vi› tí. Ta› veri okkum til frelsu og sælu. Jónsvein Bech Títt or› er Gud, várt arvagó›s Tann arv vit bestan fingu, Í grøv veit okkum, Gud, ta› rós, At leidd av tí vit gingu; Ta› er vár hjálp í ney›, Vár troyst í lív og dey›. O, Gud i› hvussu fer, Lat, me›an verøld er, Ta› fólks várs arvur vera. (Sb. 305, 4) EITT LJÓS Á GØTU MÍNI FØ‹INGAR 23. september fingu Ann-Mari Joensen, Leirvík og Brian Simonsen, Århus, eina dóttur. Hon var 49 cm. long og viga›i 2650 gr. 30. september fingu Doris Hjarkhamar og Hjalmar Joensen, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og viga›i 4590 gr. 8. okt. fingu Jórun Viderø og Ey›un Nielsen, Søborg, ein son. Hann var 56 cm. langur og viga›i 3950 gr. 9. okt. fingu Maja Højsted og Danny O. Hansen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og viga›i 3600 gr. 17. okt. fingu Janny og Kenneth R. Danielsen, Esbønderup (Græsted DK) ein son. Hann var 57 cm. langur og viga›i 4760 gr. 19. okt. fingu Durita Danielsen og Tórbjørn Sæbú›, Hósvík, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og viga›i 3500 gr. 20. okt. fingu Ingunn Ósk Eiriksdóttir og Heini Weihe, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. langur og viga›i 3100 gr. 21. okt. fingu Charlotta og Líggjas Joensen, Toftir, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og viga›i 3425 gr. 21. okt. fingu Súsanna og Jógvan Andrias Debes, Rituvík, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og viga›i 3900 gr. 21. okt. fingu Paula og Villads Bøgesvang, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. langur og viga›i 3800 gr. 22. okt. fingu Mai Prior og John Johansen, Mi›vágur, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og viga›i 3350 gr. 23. okt. fingu Beinta og Petur Amon Dalbø, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. langur og viga›i 3700 gr. 25. okt. fingu Turid og Petur Hans Hansen, Toftir, ein son. Hann var 56 cm. langur og viga›i 4550 gr. 26. okt. fingu Kala Rajani og Rúni M. Hansen, Saltangará, ein son. Hann var 54 cm. langur og viga›i 3700 gr. ANDLÁT 19.10.00 Linvold Heinesen, Sandavágur, 97 ár. 20.10.00 Arni Frits Jacobsen, Fuglafjør›ur ætta›ur úr Sandvík, 71 ár. Herman Dahl, Klaksvík, 64 ár. Oluffa Jensen, Luffa í Gongini, 88 ár. Petra Michelsen, Tórshavn, 70 ár. 21.10.00 Ingibjørg Poulsen, fødd Samuelsen, Tórshavn. 22.10.00 Maria Oknadal, Skopun, 82 ár. 23.10.00 Mathilda Dam, Kunoy, 91 ár. 24.10.00 Hilma Jensen, búsitandi í Havn, 77 ár. 25.10.00 Jákup Andreas Joensen, vanliga nevndur Diaba, úr Klaksvík, 86 ár. 23. september fingu Ann-Mari Joensen, Leirvík og Brian Si- monsen, Århus eina dóttur. Hon var 49 cm. long og viga›i 2650 gr.