týsdagur 31. oktober 2000síða 14

Nr. 209 - 31. oktober 2000 27 26 Nr. 209 - 31. oktober 2000 Akfør DIESEL BILUR TIL SØLU Audi A 3 TDI, árg. 97, koyrt 84.000 km, í sera gó›um standi. Tlf. 311960 og 213061 OPEL ASCONA 1.6 diesel, árg. 87, gráur, í sera gó›um standi og sera bíligur í brúki, til sølu til hægstbjó›andi. Tlf. 252072 TIL SØLU Rey›ur Nissan Sunny 1.6 SLX, árg. 89, sær gott út, til sølu fyri uml. 20.000 kr. Tlf. 317180 ella 217180 EYKALUTIR TIL SØLU Eykalutir til Mazda 626 frá 85 bíliga til sølu. Tlf. 254396 OPEL VECTRA diesel, til sølu um hóskandi bo› fæst. Tlf. 222203 VOLVO 345 diesel, bíliga til sølu. Tlf. 222203 YNSKIST Høgra hur› til Nissan Sunny 86 ynskist til keyps. Tlf. 310318 TIL SØLU Mercedes 300 D, árg. 85, 160.000 km, til sølu fyri 75.000 kr. Tlf. 220049 PÍKADEKK TIL SØLU Tvey gó› Vredestein 145 R14 og tvey minni gó› Kléber 145 R14 ver›a seld fyri 1.000 kr. Tlf. 314213 FORD SCORPIO 2,8i n‡s‡na›ur, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 218778 TIL SØLU VW diesel motorur 1,6, 5.000 kr. Toyota Camry motorur 2,0i, 2.000 kr. Tlf. 218778 FORD SIERRA LAZER 1,6 GL árg. 86, bíliga til sølu sum eykalutir ella til umvælingar. Motorurin OK. Tlf. 313380, e. kl. 17.30 BMW 320i vi› sportsfelgum 205/50/16, eyka felgum vi› vetrardekkum, power- st‡ring, sóltaki, el-spegli, sports- setur, frá 89, s‡na›ur í mai og í gó›um standi, til sølu, møguliga í b‡ti vi› minni og gamlan bil. Tlf. 219171 ella 423591 HJÓLSKÁLIR/FELGUR 4 stk. 14" skálir, Opel, 500 kr. 4 stk. 13" skálir, Opel, 300 kr. 4 stk. 14" felgur vi› teimum dekkum, Opel, 500 kr. Tlf. 457655 - 217655 TOYOTA CARINA E 2.0 turbo diesel, árg. 97, koyrt 94.000 km, í sera gó›um standi. Prísuppskot 160.000 kr. Tlf. 423184, e. kl. 18 TOYOTA CARINA II árg. 89, koyrt 167.000 ikki roykjari, vælhildin, hevur 16" AZEV sports- felgur og gott Pioneer fløguspæl- ara. Tlf. 321820 TOYOTA COROLLA til sølu sum eykalutir uttan motor, árg. 83, og ein bagagulúka til ein Daihatsu Charmant bíliga til sølu. Tlf. 361920 JEEPUR TIL SØLU Mitsubishi Pajero, diesel, koyrt 171.000 km, 7 sitipláss. Kostna›ur 12.000 kr. Tlf. 218181 VOLVO 340 DL árg. 88, n‡s‡na›ur, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 444661 HYGG HER! Ford Escort 1,3 Savoy til sølu sum eykalutir ella heilur fyri 3.000 kr. Hevur plátur og koyrir væl. Tlf. 319903 ella 219903 MAZDA 929 hevur ska›a, til sølu. Tlf. 441446, e. kl. 19 TIL SØLU Toyota Celica 2.0 GTI, hítur, 156 HK, powerst‡ring, sentrallás, el-rútar, air condition, 15" sportsfelgur, 143.000 km, sær sera gott út. Tlf. 315439 - 315439 OPEL ASCONA árg. 88, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 318086 FELGUR F‡ra stk. 15" felgur, hvítar til jeepar til sølu fyri 500,- síggja út sum n‡ggjar. Tlf. 211525 YNSKIST Nissan King Cab 4x4 diesel, árg. 87- 90, ynskist bíliga til keyps til eyka- lutir. Tlf. 456868 - 225200 N†S†NA‹UR Opel Ascona 1600 S árg. 87 til sølu fyri 15.000 kr. Hevur hetta tín áhuga, ring 312884 ella 223315 4 PÍKADEKK Pirelli 185/65x14 til sølu. Tlf. 317948 Ambo› BLANDIMASKINA 160 litrar, bíliga til sølu. Tlf. 254396 Arbei›i SØKT VER‹UR EFTIR álítandi fólki nakrar tímar um vik- una at byrja beinanvegin. Fish & Chips Tlf. 317405 ella 320220 Guttormsgøta 24 ARBEI‹I YNSKIST 12 ára gomul genta søkir arbei›i eftir skúlatí›, alt hevur áhuga. Tlf. 316016/214884 VASKIARBEI‹I YNSKIST Eg eri ein 28 ára gomul kona, i › ynski vaskiarbei›i í Kollafir›i. Tlf. 421388 VASKIARBEI‹I YNSKIST Eg eri ein 28 ára gomul kona, i › ynski vaskiarbei›i í Kollafir›i (helst. Tlf. 421388 HEY 16 ára gomul genta søkir arbei›i.. t.d at at passa børn. Havi passa børn fyrr. Annars alt áhuga. Tlf: 317119 og 223332 FA. HÚSAUMVÆLING: TIMBURARBEI‹I Alt timburarbei›i ver›ur gjørt. Tlf. 215214 Barnaansing SØKT VER‹UR eftir álítandi gentu/konu at ansa eftir 1 ára gomlum drongi sum skjótast frá kl. 8.00 til 15.00. Tlf. 310631 Barnaútger› TIL SØLU Simo Barnavognur, 1 ára gamal, vi› Simo lift, Simo puslitasku, regnslagi og fluguneti. 92 cm liggimál, líti› brúktur og sær út sum n‡ggjur, til sølu fyri 3.800 kr. Tlf. 447275 RIMASONG 1 ára gomul, uttan madrassu, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 219994 TIL SØLU Trægrulvigar›ur, 300 kr. Plast ba›ikar og skiftiundirlag (baby), 150 kr. Tlf. 457655 - 217655 TIL SØLU Brio barnavognur v/ lift, 2.500 kr. Bilstólur, 3-13 kg, 300 kr. Tlf. 314098, e. kl. 18 Bátaútger› YNSKIST Motorur, reservadeilir og instruktionsbók til Volvo Penta 2MD, 16 hk ynskist bíliga. Tlf. 455412/222775 BO‹ YNSKIST uppá fiskiloyvi bólkur 5 D. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 953 TIL SØLU Ein 15 HK Mariner bíliga til sølu. Tlf. 371203 YNSKIST Motorur ella blokkur ynskist, Bukh diesel DV 20 (20 hk) sjógvkøldur. Tlf. 455800 / 455149 Fax 457349 Bingo SU‹UROYINGAR Burturluting vi› árasølu ver›ur hós- kvøldi› 2. november kl. 19.00 í Framtí›ini. Lutir ver›a móttiknir vi› tøkk. Frelsunarherurin, Vági GOTT HEYSTBINGO ver›ur í Ró›rarneystinum á Argjum sunnudagin 5. nov. kl. 16.00. 15 plátur fyri 100 kr. At vinna m.a. dunnur, karamellur, sodavatn og føroysk krov. Eykaspæl. Koyring heim. Argja Bóltfelag B‡li KEYPMANNAHAVN Íbú› ynskist til leigu frá 15. jan. til 15. apríl 20001. Magnus, tlf. 320415 e-mail: Jan@post.olivant.fo TIL SØLU Íbú›, 84 fermetrar, Undir Klakki 9A í Klaksvík, til sølu um hóskandi bo› fæst. Tlf. 457667 ella 455809 ÍBÚ‹ TIL LEIGU Uml. 40 fermetrar: stova, køkur, kamar, wc, ver›ur leiga› til eitt fólk fyri 3.900 kr. um m›r. v/ hita, u/ el. Tlf. 313339, um kvøldi› ÍBÚ‹ TIL LEIGU í Hoyvík frá 1. nov. Tlf. 284647, e. kl. 18 ÍBÚ‹ SØKIST Fri›arlig fólk í føstum starvi søkja eftir íbú› í Havn. Tlf. 351122 / 312074 KAMAR TIL LEIGU vi› atgongd til køk og ba› til leigu mitt í b‡num til fri›arligt fólk. Tlf. 317301, e. kl. 18 HÚS TIL SØLU Eldri hús til sølu í Fuglafir›i. Húsini eru í trimum hæddum á 44 fermet- rar. Hartil garaga og hjallur, 24 fer- metrar. Grundøki› er 169 fermetrar og er innigyrt. Tlf. 372100, e. kl. 17 HÚS Í NOR‹DEPLI til sølu. Prísuppskot 530.000 kr. Tlf. 455589 - 212036 HÚS Í NOR‹DEPLI TIL SØLU húsini eru tilsamans 200 fermetrar, grundøki› 1500 fermetrar, prísupp- skot 530.000 kr. Tlf 212036 ella 455589 ÍBÚ‹ YNSKIST Trúgvandi fri›arlig fólk, 1 vaksin og eitt barn 11 ár, ynskja íbú› í Havn, má hava 2 kømur, max. 3500 kr. vi› ljós og varma. Gjaldi rættstundis. Tlf. 316219 HÚS Í NOR‹RAGØTU til sølu um hóskandi bo› fæst. Tlf. 442124 D‡r GÁSARPAR vi› 8 ungum slept Oman fyri Stígar er burturblivi›. Bøgan er ljós, stegg- in myrkt brúnligur. Hevur nakar bori› eyga vi› gæsnar, vinarliga bo›a frá á Tlf. 313482 AKVARIUM 160 litrar, til sølu. Tlf. 251428 KETTUBÚR til sølu fyri 250 kr. Tlf. 211445 TARVSKÁLVUR til sølu. Er 4 1/2 m›r. gamal og av- vandur vi› kip, til sølu fyri uml. 1.000 kr. Fó›ur fylgir vi›. Tlf. 422497 HAMSTRARABÚR í trimum hæddum, vi› ymiskum lutum, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 223132 / 317023 Joan TARVSKÁLVUR til sølu. Kirkjubøgar›urin Tlf. 218089 Fundir PENSIONISTAFELAGI‹ Í HAVN Vit hava ongan fund mikudagin 1. nov. vegna Alla halganna dag. Nevndin ÁRSA‹ALFUNDUR Fuglafjar›ar Sjónleikarafelag hevur ársa›alfund sunnudagin 12. november 2000. Skrá sambært lógir felagsins: 1. Val av fundarstjóra. 2. Greitt ver›ur frá virki felagsins. 3. Framløga til gókenningar av grannsko›a›um ársroknskapi vi› fíggjarstø›u. 4. Val av nevnd og tiltakslimum. 5. Val av grannsko›arum. 6. Innkomin uppskot. 7. Ymiskt. Uppskot til vi›ger›ar á ársa›alfundinum skulu vera nevndini skrivliga í hendi í seinasta lagi 10 dagar á›renn hann ver›ur hildin. Fuglafjar›ar Sjónleikarafelag Húsarhaldstól TIL SØLU Ein 12 pers. Atlas uppvaskimaskina til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 310450, e. kl. 18 TIL SØLU Husquvarna uppvaskimaskina, 8 pers., til sølu vegna keyp av størri. Tlf. 443040 Innbúgv KLÆDNASKÁP til sølu fyri 200 kr. Tlf. 311139 SOVISOFA til sølu fyri 500 kr. Tlf. 251090 TIL SØLU Box madrassa, 160x200, vi› tveim- um 80 cm toppmadrassum, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 333693 / 213693 TIL SØLU 2 stk. arbei›sbor› 180 x 100 bíliga til sølu. Tlf. 254396 TEAK SKRIVIBOR‹ til sølu fyri einans 1.500 kr. Tlf. 254396 TIL SØLU Metal song, 180x200 cm, bíliga til sølu vegna flyting. Tlf. 317726 / 214232 ER TA‹ NAKAR sum liggur inni vi› tveimum klass- iskum lenistólum at selja. Tlf. 316016/ 214884 L‡singatreytir fyri ókeypis l‡singar: privatar l‡singar í mesta lagi 40 or› bert ein lutur í hvørjari l‡sing hægsta søluvir›i 20.000 kr. L‡singar, gjaldast skal fyri: Vanl. l‡singaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 or› søluvir›i,i› Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja fer›: L‡singar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja fer›: l‡singar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar L†SINGARTORGI‹ HÚS TIL SØLU Mál nr. 183 Adr.: Sandur Stødd á húsum: 91 m2 x 2 + loft (eisini fylgir eitt úthús við) Stødd á grundøki: 2900 m2 Byggiár: 1972 Kostnaður: Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 188 Adr.: 416 Signabø Stødd á húsum: 76 m2 x 2 (í góðum standi) (Køkur, baðirúm og gólvið í stovuhæddini gjørt av nýggjum) Stødd á grundøki: 1335 m2 Byggiár: 1942 Kostnaður: kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 191 Tvíhús í gerð (klár at yvirtaka um árs- skiftið) Adr.: Við Landavegin, Tórshavn Stødd á húsum: 76 m2 x 2 Stødd á grundøki: 300 m2 Byggiár: 2000 Kostnaður: Kr. 1.115.000,- Mál nr. 194 Adr.: 900 Vágur Stødd á húsum: 70 m2 + kjallara Stødd á grundøki: Uml. 150 m2 Byggiár: 1950 (ymiskt nýbygt í 1969) Kostnaður: Kr. 450.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 195 Adr.: Fjalsgøta 62, 100 Tórshavn Stødd á húsum: 48 m2 x 3 hæddir Stødd á grundøki: 144 m2 Byggiár: Uml. 1985 Kostnaður: Kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI og JØRÐ: Mál nr. 609 Adr.: 440 Haldarsvík Vídd á jørðini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 531 Adr.: 430 Hvalvík Vídd á grundøkinum: 763 m2 (við ástandandi smáttu) Kostnaður: Kr. 70.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 538 Adr.: Sevmýri Vídd á jarðarøki: 2.972 m2 Kostnaður: Kr. 150.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 541 Adr.: 435 Streymnes Vídd á jarðarøki: 11.300 m2 Kostnaður: Kr. 200.000 ella hægsta boð yvir Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16. Keyp og søla av fastari ogn Mál nr. 200 Adr.: Lómsvegur, 620 Runavík Stødd á tvíhúsum: 115 m2 x 2 Stødd á grundøki: 327 m2 Byggiár: 1990 Kostnaður: Kr. 890.000 ella hægsta boð yvir Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 1018, P/F Skemman, 100 Tórshavn. Vi›tøkur broyttar: 21.08.2000. Endamál: Endamál felagsins er at reka handil, rá›geving, íløgur, útlán og anna› virksemi í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 26. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2469, Sp/f Urtagar›urin í Kirkjubø, 175 Kirkjubøur. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Ólavur Patursson, 175 Kirkjubøur. Innkomin sum stjóri: Dorthea Winther, 175 Kirkjubøur. Skráseting Føroya tann 26. oktobur 2000 Kristin Balle _____________________ Naten søla Tórshavn • Tel. 31 86 49 -Ring og vit senda- - mest selda kostískoyti nakrantíð. Inniheldur 96 ymiskar lívsneyðugar vitaminir og mineralir Sosialurin - 311820 Tórshavnar Maskinhandil v/Tummas Andreasen Varðagøta 29-30 100 Tórshavn • Tel. 313442 Allar støddir • Rundsagabløð • Diamantskivur • Skeriskivur Vit hvessa eisini Staravegur 15 • FO-100 Tórshavn Tel. 31 38 97 • Fax 31 38 83 www.jogvan-weihe.fo PATRÓNIR Heimsins bestu og mest seldu á goymslu Heil- og smásøla Rottweil CHESTER Eisini hópin av slaktipatrónum Sosialurin - 311820 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2396, Sp/f Niels Finsensgøta 7, 100 Tórshavn. Vi›tøkur broyttar: 01.09.2000. Nevnd: Farin úr nevndini: Daniel Pedersen, Velbasta›svegur, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Pauli Vang, Tjarnarlág 29, 100 Tórshavn og Ludvík Petersen, Gæsugøta 9, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Daniel Pedersen, Velbasta›svegur, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Alice Pedersen, Velbasta›svegur, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 30. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 798, Sp/f J. & B. Kyster, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Jørgen Kyster Hansen, Haraldstrø› 12, 100 Tórshavn (forma›ur) Innkomin sum forma›ur: Margit Maria Hansen, Haraldstrø› 12, 100 Tórshavn Innkomin í nevndina: Jendis Petry Gærdbo, Ovaragøta 4, 188 Hoyvík. Skráseting Føroya tann 30. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 1037, P/F Borgarfelli, 480 Skála. Vi›tøkur broyttar: 14.04.2000. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóranum saman vi› einum nevndarlimi, ella av tveimum nevndarlimum í felag. Skráseting Føroya tann 30. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2451, P/F Kassami›stø›in, 430 Hvalvík. Vi›tøkur broyttar: 04.09.2000. N‡ggj adressa: 650 Toftir. N‡ggjur heimsta›ur: Tofta Kommuna Skráseting Føroya tann 30. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 721, P/F Balslevs Timburhandil og Byggibú›, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Jórun Súsanna Jákupsdóttir, Ægishædd 9, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 30. oktober 2000 Kristin Balle _____________________ Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 FLOGFRAKT SJîFRAKT hurÝ til hurÝ Sosialurin - 311820 www.safari.fo SAFARI TRANSPORT Tel. 32 22 22 sosialin Halt