mikudagur 1. november 2000síða 12

Nr. 210 - 1. november 2000 23 22 Nr. 210 - 1. november 2000 L‡singatreytir fyri ókeypis l‡singar: privatar l‡singar í mesta lagi 40 or› bert ein lutur í hvørjari l‡sing hægsta søluvir›i 20.000 kr. L‡singar, gjaldast skal fyri: Vanl. l‡singaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 or› søluvir›i,i› Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja fer›: L‡singar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja fer›: l‡singar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar L†SINGARTORGI‹ Akfør LASTBILUR TIL SØLU Izuzu lastbilur vi› krana til sølu. Vælegna›ur sum eykadeilir, koyrir ikki. Tlf. 443208 ella 222358 best eftir kl. 17 YNSKIST Vinstrahur› til Nissan Sunny 86 ynskist. Tlf. 310318 STÁLFELGUR TIL 406 4 svartar stálfelgur til Peugeot 406 til sølu fyri 500 kr. Tlf. 225017 VETRARDEKK 4 vetrardekk »Goodyear Ultra Grip« 15" til sølu fyri 2.000 kr. (n‡prísur ca. 6.000 kr.) Tlf. 225017 YNSKIST Baksetur og trygdarbeltir til ein Mitsubishi Pajero jeep ynskist til keyps. Tlf. 315911 TIL SØLU Toyota Carina II, koyrt 79.000 km, árg. 88, s‡n 10/00. Tlf. 312415 HONDA CIVIC 1.4i silvurgráur, hevur 15" sportfelgur, Sony anlegg, hevur koyrt 59.000 km, vetrardekk á felgum fylgja vi›. Tlf. 441750 ella 222282 eftir kl. 18 GERI‹ KVETTI‹ Goodyear píkadekk til sølu, UG 400 Van 195/70/15. Dekkini eru líti› brúkt. Tlf. 211286 DIESEL BILUR TIL SØLU Audi A 3 TDI, árg. 97, koyrt 84.000 km, í sera gó›um standi. Tlf. 311960 og 213061 OPEL ASCONA 1.6 diesel, árg. 87, gráur, í sera gó›um standi og sera bíligur í brúki, til sølu til hægstbjó›andi. Tlf. 252072 TIL SØLU Rey›ur Nissan Sunny 1.6 SLX, árg. 89, sær gott út, til sølu fyri uml. 20.000 kr. Tlf. 317180 ella 217180 EYKALUTIR TIL SØLU Eykalutir til Mazda 626 frá 85 bíliga til sølu. Tlf. 254396 OPEL VECTRA diesel, til sølu um hóskandi bo› fæst. Tlf. 222203 VOLVO 345 diesel, bíliga til sølu. Tlf. 222203 YNSKIST Høgra hur› til Nissan Sunny 86 ynskist til keyps. Tlf. 310318 TIL SØLU Mercedes 300 D, árg. 85, 160.000 km, til sølu fyri 75.000 kr. Tlf. 220049 PÍKADEKK TIL SØLU Tvey gó› Vredestein 145 R14 og tvey minni gó› Kléber 145 R14 ver›a seld fyri 1.000 kr. Tlf. 314213 FORD SCORPIO 2,8i n‡s‡na›ur, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 218778 TIL SØLU VW diesel motorur 1,6, 5.000 kr. Toyota Camry motorur 2,0i, 2.000,- Tlf. 218778 FORD SIERRA LAZER 1,6 GL árg. 86, bíliga til sølu sum eykalutir ella til umvælingar. Motorurin OK. Tlf. 313380, e. kl. 17.30 BMW 320i vi› sportsfelgum 205/50/16, eyka felgum vi› vetrardekkum, power- st‡ring, sóltaki, el-spegli, sports- setur, frá 89, s‡na›ur í mai og í gó›um standi, til sølu, møguliga í b‡ti vi› minni og gamlan bil. Tlf. 219171 ella 423591 HJÓLSKÁLIR/FELGUR 4 stk. 14" skálir, Opel, 500 kr. 4 stk. 13" skálir, Opel, 300 kr. 4 stk. 14" felgur vi› teimum dekkum, Opel, 500 kr. Tlf. 457655 - 217655 TOYOTA CARINA E 2.0 turbo diesel, árg. 97, koyrt 94.000 km, í sera gó›um standi. Prísuppskot 160.000 kr. Tlf. 423184, e. kl. 18 TOYOTA CARINA II árg. 89, koyrt 167.000 ikki roykjari, vælhildin, hevur 16" AZEV sportsfelgur og gott Pioneer fløguspælara. Tlf. 321820 TOYOTA COROLLA til sølu sum eykalutir uttan motor, árg. 83, og ein bagagulúka til ein Daihatsu Charmant bíliga til sølu. Tlf. 361920 JEEPUR TIL SØLU Mitsubishi Pajero, diesel, koyrt 171.000 km, 7 sitipláss. Kostna›ur 12.000 kr. Tlf. 218181 VOLVO 340 DL árg. 88, n‡s‡na›ur, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 444661 4 PÍKADEKK Pirelli 185/65x14 til sølu. Tlf. 317948 Ambo› BLANDIMASKINA 160 litrar, bíliga til sølu. Tlf. 254396 Arbei›i HEY! eg eri ein 16 ára gomul sum søkir arbei›i eftir skúlatí› at passa børn. Tlf. 317119 - 223332 FA. HÚSAUMVÆLING: TIMBURARBEI‹I Alt timburarbei›i ver›ur gjørt. Tlf. 215214 Barnaansing BARNAANSING Søkt ver›ur eftir kvinnu at ansa 7 m›r. gamla Heina mánadag- fríggjadag frá kl. 8.00-16.00. Tlf. 314744 ella 317377, May-Britt SØKT VER‹UR eftir álítandi gentu/konu at ansa eftir 8 m›r. gomlum drongi frá 2. januar. Mánadag-fríggjadag frá kl. 8-15.30. Tlf. 317578 SØKT VER‹UR eftir álítandi gentu/konu at ansa eftir 1 ára gomlum drongi sum skjótast frá kl. 8.00 til 15.00. Tlf. 310631 Barnaútger› TIL SØLU Barnavognur, er fleiri ára gamal, men í gó›um standi. Liggimáli› er 90 cm. Tilhoyr: Regnslag (hvítt), madrassa og kurv. Alt til sølu fyri 500 kr. Reiggja, vi› gó›um setri› v/rygg- leni, sum n‡ggj, til sølu fyri 100 kr. Tlf. 31 60 99 ella 21 24 91. TIL SØLU Ein grønur og brunternutur Brio barnavognur vi› grønum stelli, lift og skiftitasku til sølu fyri kr. 2.300 Tlf 316022 BRIO BARNAVOGNUR Ein myrkabláur Brio barnavognur vi› lift, d‡nu, kodda, skiftitasku, regnslag, flugunet, parasol og ein bilstólur selist fyri 3.000,- (bert brúkt til 1 barn). Tlf. 310050 TIL SØLU Simo Barnavognur, 1 ára gamal, vi› Simo lift, Simo puslitasku, regnslagi og fluguneti. 92 cm liggimál, líti› brúktur og sær út sum n‡ggjur, til sølu fyri 3.800 kr. Tlf. 447275 TIL SØLU Trægrulvigar›ur, 300 kr. Plast ba›ikar og skiftiundirlag (baby), 150 kr. Tlf. 457655 - 217655 Bátaútger› LÍNA TIL SØLU 100 stampar av svølvalínu 7,5 m/m + 50 standarar 7,5 m/m, líti brúkt. Tlf. 312310 eftir kl. 18.00 ella 216006 F†RAMANNAFARI‹ Fimla til sølu. Vegna flyting er vakrasti fjar›abátur í landinum til sølu. Talan er um serstakliga væl vi›farnan og líti› brúktan glas- trevjabát á gó›kendum vi›festis- vogni vi› hondspæli og vi› 5 hk Mariner leysamotori. Kom og sko›a fari›! Høgni Mohr Ravnsoyargøta 8 100 Tórshavn tlf 31 74 66 YNSKIST Brúkt PRM Newage 140 ella 160 2:1 gear ynskist til keyps. (Kann vera í ólagi). Tlf. 310481 ella 214335 YNSKIST Motorur, reservadeilir og instruktionsbók til Volvo Penta 2MD, 16 hk ynskist bíliga. Tlf. 455412/222775 BO‹ YNSKIST uppá fiskiloyvi bólkur 5 D. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 953 TIL SØLU Ein 15 HK Mariner bíliga til sølu. Tlf. 371203 Bingo KIWANISKLUBBURIN RÓSAN hevur bingo í Pálsstovu leygar- dagin kl. 15. Til fulla plátu vera 6 gávukort á kr. 500,- og 6 gávukort á ísl. lambskrov + sí›uvinning. Drigi› ver›ur millum spølini. 15 vinningar á lutase›linum m.a. ein vikuskiftis flogfer› til Aberdeen, vi› yvirnátting fráfer› hósdag heimkoma mánadag. 15 plátur kr. 100,-, eykaspæl ver›ur, koyring heim. Kiwanisklubburin Rósan SUMBIAR ÍTRÓTTARFELAG Basarurin i› er l‡stur til at ver›a 4.11. ver›ur í sta›in leygardagin 11. november. Sumbiar Ítróttarfelag SU‹RINGAR Gott bingo ver›ur í Framtí›ini ónskvøldi› 8. nov. kl. 19.30. Nógvir gó›ir vinningar m.a. lamb, gávukort á 500,-, 300,- og 200 kr. Drigi› ver›ur millum spølini. Eykaspæl ver›ur. KFUM-skótarnir í Vági SU‹UROYINGAR Burturluting vi› árasølu ver›ur hóskvøldi› 2. november kl. 19.00 í Framtí›ini. Lutir ver›a móttiknir vi› tøkk. Frelsunarherurin, Vági Burturm. /funni› GULLRINGUR vi› ljósum perlum, forma› sum eitt hjarta›, burturmistur uttanfyri Cleopatra leygarnáttina 14.10. Hevur tú funni› hann so vinarliga ring tlf. 314341 Finningarløn ver›ur latin. B‡li ÍBÚ‹ TIL LEIGU Íbú› í eysturb‡num til leigu, er umlei› 75 fermetrar. Sosialurin Box 76 110 Tórshavn Bill.mrk. 61955 ÍBÚ‹ YNSKIST Íbú› søkist í Havn skjótast møguligt. Vinarliga ring 457096 STÓRT VERILSI til leigu í vesturb‡num til ikki roykjara vi› atgongd til køk, ba›, vaskimaskinu og mynttelefon. Tlf. 313799 KEYPMANNAHAVN Íbú› ynskist til leigu frá 15. jan. til 15. apríl 20001. Magnus, tlf. 320415 e-mail: Jan@post.olivant.fo TIL SØLU Íbú›, 84 fermetrar, Undir Klakki 9A í Klaksvík, til sølu um hóskandi bo› fæst. Tlf. 457667 ella 455809 ÍBÚ‹ TIL LEIGU Uml. 40 fermetrar: stova, køkur, kamar, wc, ver›ur leiga› til eitt fólk fyri 3.900 kr. um m›r. v/ hita, u/ el. Tlf. 313339, um kvøldi› ÍBÚ‹ TIL LEIGU í Hoyvík frá 1. nov. Tlf. 284647, e. kl. 18 ÍBÚ‹ SØKIST Fri›arlig fólk í føstum starvi søkja eftir íbú› í Havn. Tlf. 351122 / 312074 KAMAR TIL LEIGU vi› atgongd til køk og ba› til leigu mitt í b‡num til fri›arligt fólk. Tlf. 317301, e. kl. 18 HÚS TIL SØLU Eldri hús til sølu í Fuglafir›i. Húsini eru í trimum hæddum á 44 fermetrar. Hartil garaga og hjallur, 24 fermetrar. Grundøki› er 169 fermetrar og er innigyrt. Tlf. 372100, e. kl. 17 HÚS Í NOR‹DEPLI TIL SØLU húsini eru tilsamans 200 fermetrar, grundøki› 1500 fermetrar, prísupskot 530.000 kr. Tlf 212036 ella 455589 D‡r REY‹UR FRENSUR tvey ára gamal, hevur tummlar, burturblivin í Dr. Jacobsensgøtu fyri f‡ra døgum sí›ani. Nemus tlf. 317379 HUNDAHVØLPUR Hundahvølpur undan lítlari tík fæst vi› at avheinta hann. Tlf. 319069 RYSSA Ryssa til sølu. Tlf. 421099 GÁSARPAR vi› 8 ungum slept Oman fyri Stígar er burturblivi›. Bøgan er ljós, steggin myrkt brúnligur. Hevur nakar bori› eyga vi› gæsnar, vinarliga bo›a frá á Tlf. 313482 AKVARIUM 160 litrar, til sølu. Tlf. 251428 KETTUBÚR til sølu fyri 250 kr. Tlf. 211445 Fundir PENSIONISTAFELAGI‹ Í HAVN Vit hava ongan fund mikudagin 1. nov. vegna Alla halganna dag. Nevndin ÁRSA‹ALFUNDUR Fuglafjar›ar Sjónleikarafelag hevur ársa›alfund sunnudagin 12. november 2000. Skrá sambært lógir felagsins: 1. Val av fundarstjóra. 2. Greitt ver›ur frá virki felagsins. 3. Framløga til gókenningar av grannsko›a›um ársroknskapi vi› fíggjarstø›u. 4. Val av nevnd og tiltakslimum. 5. Val av grannsko›arum. 6. Innkomin uppskot. 7. Ymiskt. Uppskot til vi›ger›ar á ársa›alfundinum skulu vera nevndini skrivliga í hendi í seinasta lagi 10 dagar á›renn hann ver›ur hildin. Fuglafjar›ar Sjónleikarafelag Húsarhaldstól TIL SØLU Ein 12 pers. Atlas uppvaskimaskina til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 310450, e. kl. 18 Innbúgv TIL SØLU 4 spísi-/køksstólar úr furu vi› betrekki á setri og ryggleni, í gó›um standi, til sølu fyri 800 kr. Spísibor›, hvítt vi› bók-kanti›, 83 cm breitt og 83 cm langt, men kann gerast upp til 260 cm langt, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 31 60 99 ella 21 STOVUTRAPPA Ni›urgangandi høgravend vi› platti í mi›juni, mát í alt 2,43 m til sølu. Tlf. 314192 GALLARÍ VÁGSBOTN selir dey›sbúgv í Gongini 6. Opi› ver›ur hósdagin 2. okt., fríggja- dagin 3. okt. og leygardagin 4. okt. frá kl. 14–18. Selt ver›ur m.a. Biedermeier mahogni møblar, Bamsustólurin hjá Wegner, sengur, postalín, ekta› teppir, lampur og mangt anna›. Málningur av Waagstein, tekning av Kristin í Geil og a›rar myndir og bøkur. Gallarí Vágsbotn Tlf. 314293 - 313288 KLÆDNASKÁP til sølu fyri 200 kr. Tlf. 311139 TIL SØLU Box madrassa, 160x200, vi› tveimum 80 cm toppmadrassum, ti lsølu fyri 2.000 kr. Tlf. 333693 / 213693 TIL SØLU 2 stk. arbei›sbor› 180 x 100 bíliga til sølu. Tlf. 254396 TEAK SKRIVIBOR‹ til sølu fyri einans 1.500 kr. Tlf. 254396 SOVISOFA til sølu fyri 500 kr. Tlf. 251090 TIL SØLU Metal song, 180x200 cm, bíliga til sølu vegna flyting. Tlf. 317726 / 214232 Lutase›lar DEYVAFELAG FØROYA 30. okt. 2000 vóru hesi tøl drigin á Girokortinum hjá Deyvafelag Føroya: 1. 167138 2. 118331 3. 130524 4. 133829 5. 195369 6. 28104 7. 27741 8. 47068 9. 117496 10. 181709 11. 89431 12. 113066 13. 78246 14. 132610 15. 9628 16. 129898 Hjartaliga takk fyri dyggan stu›ul! Pløgg YNSKIST Er nakar, sum hevur ein búna til grønar skótar, 12-14 ár, at selja mær. Tlf. 448769 Samband SAMBAND YNSKIST Eg eri ein ma›ur, sum ynski at koma í samband vi› eina fitta kvinnu í aldrinum 50-60 ár. Eg eri ein fri›arligur, 59 ára gamal ma›ur, eg drekki og royki ikki, men krevji onki a tær, men tú veitst at snapsur og øl er einki gott at hava í einum heimi. So gó›a tú, sum situr einsamøll, hev›i ta› ikki veri› stuttligt at havt ein at práta vi›? Sigur hetta tær naka›, ella er hetta naka› fyri eg, so skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 28.10. Sjavs SJAVSKAPPING Sjavskapping ver›ur leygardagin kl. 16.00, tilmelding ikki ney›ug. NSÍ ALMENN SJAVSKAPPING ver›ur í Menningarfelagshølunum vi› Gøtugjógv, sunnudagin 5. november kl.15. Kappast ver›ur um steyp. Gøtu Menningarfelag. SJAVSKAPPING ver›ur í LÍF-húsinum hósdagin 2.11. kl. 18.30. LFÍ Súkklur SKUTARI TIL SØLU Ein Peugeot Speedfight skutari, hevur bert koyrt 240 km. sær sera gott út. Tlf. 312310 eftir kl. 18.00 ella 216006 SKUTARI 1 ára gamal Yamaha Neos til sølu. Sum n‡ggjur og hevur bert koyrt 750 kilometrar. Tlf. 316766, eftir kl. 17 SÚKKLUR Eykalutir til Yamaha knallert til sølu. Tlf. 215252 SKUTARI í gó›um standi til sølu. Tlf. 251090 ella 315034 Teldur NINTENDO 64 Eitt 10 m›r. gamalt Nintendo 64 vi› 3 spølum og eitt joystik til sølu fyri 1.200,- kr. Tlf. 316992 eftir kl. 16 TELDUSPØL TIL SØLU Outcast 200 kr. Ultima online 200 kr. Discworld noir 200 kr. Gangsters organized crime 175 kr. Blade runner 150 kr. Incubation 150 kr. Master of Orion II 150 kr. European Air War 125 kr. Privateer - The darkening 100 kr. Realms of the haunting 100 kr. Formula 1 97 100 kr. Øll spølini eru original og hava veglei›ingar. Áhuga› kunnu ringja tlf. 317794, best eftir kl. 17.00 TELDUBOR‹ til sølu fyri 100 kr. Tlf. 311139 GÓ‹ TELDA 305 MHz, 6,4 Gb, Siemens 152 skerm, 32X CD-rom, 100/10 netkort, voodoo2, modem, mús og músamátta, og teldubor›. Alt hetta fæst fyri 6.000 kr. Tlf. 310644 TIL SØLU Sony XA-20ES fløguspælari, Sony FA-3ES forstyrkjari og eitt sett KEF RDM hátalarar til sølu fyri 9.000 kr. N‡prísur 23.000 kr. 2 ár og 4 m›r. VI‹MERKINGAR Skulu vit trúgva teimum? Lisbeth L. Petersen løgtingslimur Ikki er altí› so lætt at skilja, hvat politikarar innast inni hugsa, ella í veruleikanum vilja siga, tá teir grei›a frá ymiskum politiskum, og vi› hvørt kann ta› tykjast, sum um politikarar kunnu billa fólki alt inn, uttan at ta› fær fylgjur, tá ta› vísir seg, at ta› ikki passar. Ta› kemur ofta fyri, at fólk, sum tú kennir ella møtir, hava hesar vi›merk- ingar, og í hesum tí›um má eg, sum í løtuni eri lands- politikari í andstø›u, geva teimum rætt. N‡ggja tøknin Tøknin í dag ger, at vit her heima hava kunnu› fylgt vi› tí, sum gongur fyri seg, tá samrá›ingarfundir hava veri› millum donsku og føroysku politikararnar, og vit hava havt møguleikan á sjónvarpsskíggjanum at sæ› tí›indafundirnir aftan- á. Onki er at ivast í, at ta› hevur veri› ein fyrimunur, tí ikki hava bo›ini frá før- oysku umbo›unum til okk- ara altí› veri› tey somu, sum tey, vit bæ›i hava sæ› á skermi og vi› egnum oyr- um hoyrt samstundis. Eitt dømi er ta›, danir sambært løgmanni og varaløgmanni skulu hava sagt, um at ríkisstu›ulin til Føroya ver›ur burturi undir øllum umstø›um um nøkur ár. Hetta er blivi› júka› um- aftur og umaftur av sam- gongumonnum sí›an, sjálvt um vit onnur hava ført fram, at ta› var ikki ta›, vit sóu og hoyrdu í sjónvarpinum á tí›inda- fundinum aftaná seinasta fundin í Keypmannahavn. Tí›indafundirnir Løgma›ur seg›i á tí›inda- fundinum, at stu›ulin undir øllum umstø›um bleiv burturi, men danski stats- ministarin rætta›i hann og seg›i, at hetta ikki var so !! Hóast ta›, so heldur sam- gongan fram vi› at júka sín bo›skap, solei›is sum óiva› varaløgma›ur hevur lært tey at júka. Sam- gongan er jú hansara ekkó! Høvdu vit ikki havt tøkn- ina í dag, so kundu samrá›- ingarnevndin bilt okkum nógv inn, sum vit onki kendu til, tí vit ikki høvdu havt møguleikan at fylgt vi› so gott sum á sta›num. Gitingar Seinastu tí›ina hava nógvar gitingar veri› um, hvat samgongan vil, og hvønn taktikk hon fer at fylgja. Sum ikki einafer› fer Fólk- aflokkurin (helst ikki av ó- vart) út vi› ymiskum sign- alum. Ta› er ikki ókent í tí flokkinum, men nú er kom- i› fram, at samgongan sten- dur saman, og nú ver›ur løgma›ur einasti framsøgu- ma›ur bæ›i á›renn og afta- ná næsta fundin. So vita vit ta›! Eitt er vist. Sleppa vit ikki at síggja og hoyra tí›- indafundin aftaná næsta samrá›ingarfund, har bá›ir partar sita vi› bor›i› samstundis, so eru vit nógv sum gita okkara, tí trúvir›- i› í hesi samgongu er so sum so. Vit kunnu taka dømi frá tí, vit higartil hava hoyrt frá okkara umbo›um, t.d.: Danir vilja ikki samrá›- ast! Ríkisstu›ulin ver›ur burturi undir øllum um- stø›um ! Teir kalla okkum nass- arar! o.s.fr. Vilja teir ikki samrá›ast? Er ta› ikki ein samrá›ing- arfundur, sum ver›ur í næstum? Hava danir ikki sagt, at roknast skal ikki vi› framt- í›ar ríkisstu›uli, um okkara livistø›i ver›ur hægri enn teirra? Nær hava teir kalla› okk- um nassarar? Solei›is kundu vit nevnt fleiri dømi, og sett spurn- ingar. Ásannast kann, at ta›, sum fram er fari›, bøtir ikki um trúvir›i teirra rá›- andi herheima, og heldur ikki um trúvir›i Føroya út- eftir. Schumann Hjaltalin b‡rá›slimur Valevni fyri Sambandsflokkin Størsti dentur eigur at ver›a lagdur á fíggjar- st‡ringina, ein neyv fíggjarst‡ring er grund- arlagi› undir øllum kommunala virk- seminum. Ta› hevur eydnast okkum at gjalda ni›ur uppá skuldina, so- lei›is at vit nú eru komin ni›ur á eina álíkning, uml. 300 mió. Skal ta› eydnast okk- um at ver›a ein sterk og gó› kommuna, so er ta› av allar størsta tídningi, at hava sum a›almál, er at gerast skuldarfrí. Tá vit eru skuldarfrí, eru vit ein fræls kommuna. Nú Kollafjar›ar og Tórshavnar kommuna leggja saman, ver›ur kommunan enn størri og vónadi ver›ur hettar til gagns fyri bá›ar komm- unurnar, men at komm- unan gert størri, krevur sjálvsagt at vit hava eina neyva fíggjarst‡ring. Tí›in til tey stóru lyftini er ikki komin enn, men tey lyftir i› vit geva, skulu vit eisini halda. Komandi f‡ra árini ver›a eisini strævin hjá Tórshavnar kommunu. Men vi› einum skyn- samum fíggjarpolitikki, sum byggir á varsemi og gó›um samstarvi vi› hinar flokkarnar í b‡rá›- num, kunnu vit finna eitt haldgott stø›i. Fíggjarst‡ringin er grund arlagi› fyri einari sterkari kommunu Jørgin M. Á. vi› Úlvsá Í gjárkvøldi gjørdist greitt, at føroyska samfelagi› sí›- an 1948, hevur bygt á eina lygn! Vit hava billa› okkum inn, at heimast‡rislógin merkti, at Danmark vi›ur- kendi okkum sum tjó›. Valla hev›i nakar føroying- ur droymt um, at spurnar- tekin fór at vera sett vi›, um vit nú eisini eru ein tjó›. Hvat er klokkan, Jóannes? Fyri uml. tveimum vikum sí›ani skriva›i Høgni Hoy- dal opi› bræv til Jóannes Eidesgaard, har hann heitti á hann um at geva Føroya fólki eina umbering fyri, at hann hev›i kalla› bræv landsst‡risins til ST fyri "ársins vittigheit". Høgni vísti eisini á, at vit hava ey›kenni sum ein tjó›, kunnu roknast sum ein tjó›, og tí eisini hava rættindi sum ein tjó› — og sostatt kunnu venda okkum til al- tjó›a myndugleikar sum t.d. ST. Í einum aftursvari, sum fyri ta› mesta bar brá› av einum grovum persónligum álopi, svara›i Jóannes Eid- esgaard solei›is spurningi- num, um hann fór at spyrja danskar myndugleikar, um Føroyar eru ein tjó›: "Og sí›an til tín spurn- ing, um eg vil spyrja donsku stjórnina, um vit føroyingar eru ein tjó›, so er svar mítt, at ta› fari eg sjálvandi ikki at gera. Eg kundi ta› sama spurt teir, hvat klokkan var. Hví skulu a›rir og helst útlendingar siga okkum ta›, sum vit frammanundan vita? Er hetta eitt tjó›veldiskom- pleks, ella er hetta enn eitt dømi um politiska ómegd?" Í gjárkvøldi - bert eina viku eftir hann hev›i skriv- a› hesi or›ini - stó› tann sami Jóannes Eidesgaard í sjónvarpinum og bar í bøtu- flaka fyri danska forsætis- rá›harranum, sum undir samrá›ingunum blankt hev›i nokta›, at Føroyar eru ein tjó›...! Avdúka›ur Ta› er sjáldan, at ein polit- ikari ver›ur so dyggiliga avdúka›ur, sum Jóannes Eidesgaard nú er vor›in. Hann hevur gjørt alt ta›, i› sta›i› hevur í hansara makt, fyri at for›a fullveld- isætlanini, og harvi› eisini føroyingum at rá›a í Før- oyum! Hann hevur barst sum úlvur á skóg ímóti føroysk- um tjó›arfrælsi og sam- stundis roynt at billa fólki inn, at hann hev›i eitt alt- ernativt uppskot! Og hann hevur veri› væl stu›la›ur í hesum virksem- inum, av donsku social- demokratunum, vi› Poul Nyrup Rasmussen á odda! Hetta samstarvi› av- dúka›i Poul Nyrup Ras- mussen sjálvur, tá i› hann bjó›a›i Jóannesi Eides- gaard vælkomnan á kon- gress hjá socialdemokrati- num í september 1999. Hann seg›i m.a. solei›is um samstarvi› millum seg og Jóannes Eidesgaard: "I skal vide her på kon- gressen alle sammen, at vi er i tæt kontakt med hin- anden. At vi gør hvad vi kan, hver fra vores posi- tion, for at hjælpe hinanden med at finde de fremtids- løsninger på det færøske samfunds forbindelseslinj- er til det danske som er så fuldstændig afgørende for os alle sammen." Er ta› nakar sum kann iv- ast í, at hesir bá›ir menn eru í tøttum samstarvi? Javna›aruppskoti› og Nyrup Landsst‡ri› hevur mangar fer›ir uppliva› undir sam- rá›ingunum, at Poul Nyrup Rasmussen ikki er ein ma›- ur, i› heldur ta› hann hevur lova›. Men líkt er til, at einki er óført hjá honum, tá i› ta› sn‡r seg um samstarvi› vi› Jóannes Eidesgaard. Vi › einum sleiskum smíli sat Nyrup í gjár og seg›i fyri Føroya fólki, hvussu upp- skoti› hjá donsku stjórnini til framtí›ar stø›u Føroya sá út. Hann kundi eins væl hava lisi› burturúr uppskot- inum hjá javna›arflokki- num um sjálvst‡rislógina, so meinlíkt var ta›, hann seg›i, vi› javna›aruppskot- i›. Heldur tú, at vit føroy- ingar eru so b‡ttir, at vit ik- ki síggja samanhangin, Jó- annes Eidesgaard??? Ver erligur, Jóannes! Landsst‡ri› fer nú at út- skriva fólkaatkvø›u, har vit føroyingar skulu sta›festa okkum sum eina tjó›. Ein rættur, sum er ein sjálv- fylgja fyri flestar føroying- ar (eg helt fyri allar føroy- ingar, men ta› haldi eg ikki longur, eftir at hava sæ› or›askifti› í sjónvarpinum í gjárkvøldi). Lítil ivi er um, hvat meir- ilutin heldur, men sera á- hugavert ver›ur at hoyra, hvat Jóannes Eidesgaard hevur at siga. Eg vil heita teg um at "spæla erligt spæl", sum tú sjálvur plagar at taka til, Jó- annes Eidesgaard. Sig Før- oya fólki, hvørjum parti tú ert í, og lat okkum vita, um tú eisini er ímóti, at vit før- oyingar sta›festa okkum sum eina tjó›! Ró nú, Eidesgaard!