fríggjadagur 3. november 2000síða 11

8 Nr. 212 - 3. november 2000 Hósdagur 9. November Hetjur í Skriftini: - Sló›brótarin Ábraham Ábraham er ma›urin, sum skarar framúr í Skriftini.. Tríggjar stórar religiónir hava Ábraham sum grunnleggjara. Tær eru jødadómurin, islam og kristindómurin. Um helvtin av øllum heimsins fólkum lei›a sínar átrúna›arligu røtur aftur til Abraham - ein sló›brótaran mikla. Armgar› Arge stílar fyri. Á sanganna veingjum Vit skulu hoyra 4 kór frá teirri føroysku kórstevnuni í Danmark, sum var› hildin í vár. Eisini hoyra vit danska kóri› Ars Nova og finska kóri› The Candomino Choir. »Endliga einsamøll« Fran ger Maxwell bilsnan, tá hann kemur á hotell sítt í London, har hann er í arbei›s- ørindum. Endiliga er líkt til, at tey bæ›i kunnu finna saman. So kemur bró›ir Maxwell, Nigel, knappliga inn í myndina - og seinni koma ke›ilig bo› heimanifrá: Niles hevur fingi› ein bló›- tøpp, har ein ótroystilig C.C. vakir vi› hansara sí›u. Hóskvøldi› kl. 19.00 18.30 Tann langa fer›in – um sluppina Coronet (e) 20.00 Dagur og Vika vi› Grannum Okkara 20.50 Fer›ali›i› 5:30 – donsk rø› 21.50 Gó›si› skal brúkast til likamsvenjingar-ensk dok.rø› 22.20 Krimitímin: Ótrúskapur 2:2 – ensk krimirø› 23.10 Dreingjaorkestri› – hvørjir ver›a teir n‡ggju Backstreet Boys? – donsk dokumentarrø› 23.30 Li›ugt 20.30 Sálmar og sangir (e) Schubert-messa. Marianna Debes Dahl leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tónleikasending Anita Ottosen stílar fyri 23.00 Tí›indi 08:00 Gó›anmorguntónleikur Lættur blanda›ur tónleikur 09:00 Kaffi Morgunsending vi› innsløgum, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 09:45 Or›i› Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) Frá degnum fyri 11:00 Birgir Beinlei›is Beinlei›is sending vi› tónleiki og práti vi› gest v/Birgir Sondum 12:00 Tí›indi 12:15 Lættur tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg v/ Ó.J.Rólantsson & Sonna Smith 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tí›indi 15:10 Lættur tónleikur 16:00 Laila Beinlei›is Countrysending 17:00 Barnarásin (e) 18:00 Tí›indi 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Valsending Umbo› fyri Fólkaflokkin í útvarpsstovuni. 20:00 Valsending Umbo› fyri Mi›flokkin í útvarpsstovuni 21:00 Tí›indi & L‡singar 21:15 Or›i› (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Girlzone Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Tel. 359999, fax: 359990, e-mail: ras2@ras2.fo 24:00 Gó›a nátt 13.25 Panter-tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Susan – sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Torsdagsbio: Den lange rejse hjem 21.00 Kløcker og Vingsøe uddfordrer Amerika 21.30 Heksene fra Warren Manor 22.30 Dagens nyheder på TV3 22.40 Seinfeld 23.10 Sports Night 23.35 Simpsons 00.05 Ellen 00.30 Ti tommelfingre 01.00 Street Justice 01.55 Miami-patruljen 02.45 Caroline, karrieren og kærligheden 03.10 Godnat 08:30 Athletics 10:00 Marathon 10:30 Marathon 12:00 Adventure 12:30 Rally 13:00 Motorsports 14:00 Live - tennis 18:00 News 18:10 Rally 19:00 Motorsports 20:00 Rally 21:00 Live - football 23:00 News 23:10 Football 01:00 Truck sports 01:30 Close 0.00 TLZ: »Promised Land – The Walls of Jericho« 1.00 TLZ: »White Heat – Dirt and Disorder 2.00 TLZ: »Rough Science 1 Castawa« 2.30 TLZ: »Hack the Planet« 3.00 TLZ: »Autism« 3.30 TLZ: »Hidden Visions« 4.00 TLZ: »French Fix« 4.30 TLZ: »Landmarks – Tropical Rainforests – Destroying the Forest 4.50 TLZ: »The Business – Carry on QE2« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Paying Attention to Kate 6.30 Playdays: »Whybird Stop 6.50 Smart on the Road 7.05 The really Wild Show 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Rocky Reverends 8.25 Change that: »Bedford 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Roadshow 10.30 TLZ: »1914–1918 – The great War« 11.30 Looking good 12.00 Celebrity Ready Steady Cook: 12.30 Style Challenge: »Masquerade ball 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Bedford 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Paying Attention to Kate 15.30 Playdays: »Whybird Stop 15.50 Smart on the Road 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 Reporters 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Top Gear 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 The Money Programme 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Holiday 11.00 BBC News 11.30 The Money Programme 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk 13.00 BBC News 13.15 World Business Report 13.30 Top Gear 14.00 BBC News 14.30 The Money Programme 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Troubleshooter: »Back In Business« 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Lívgandi or› hesa vikuna 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikasending v/ verti 17.00 Ungdómssendingin »Get ready« - v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins or› 19.00 Brot og bitar - ein ø›rvísi tí›indasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 20.55 Dagsins or› (e) 21.00 Bønarlinjan vi› gesti - Bønar-evnir kunnu ringjast inn frá kl. 20 á tlf. 321377, til ber eisini at senda fax nr. 321379 24.00 (umlei›) Vit gevast 16.05 The really Wild Show 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Changing Rooms: »Blackford 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Animal Hospital 19.00 One Foot in the Grave: »The Big Sleep 19.30 Red Dwarf VII: »Tikka To Ride 20.00 Jonathan Creek: »The Problem at Gallows Gate« 21.00 French & Saunders 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Silent Witness: »Only The Lonely 23.30 Dr. Who: »Four to Doomsday« 07.00 Tí›indi 07.05 Morgunlestur Dánjal Pauli Dalbø í Sy›rugøtu lesur. 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tí›indi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tí›indi 08.05 Morgunrásin Hilmar Jan Hansen, Jákup Magnussen og Gunnar Skúvadal skipa fyri. 09.00 Tí›indi 09.05 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Dánjal Pauli Dalbø í Sy›rugøtu lesur. 10.00 Tí›indi 10.05 Fyrrapartsløg Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.01 Su›ar d‡pi› rey›a (e) Vár Jacobsen lesur 13. part av framhaldssøgu eftir Bergtóru Hanusardóttir. 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.50 Døgur›atónar 13.00 Heimurin í dag (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Kjaktorgi› (e) Helgi Jacobsen leggur til rættis. 15.00 Tí›indi 15.03 Frívaktin Sending vi› tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tí›indi 16.03 Vangamynd Jóhannes Mi›skar› leggur til rættis 17.00 Tí›indini 17.05 Í Víngar›inum Victor Carlsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Hetjur í Skriftini: Sló›brótarin Ábraham Armgar› Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónleikur Flóvin Jacobsen stílar fyri Amerikanskur familjufilmur frá 1996 (Fly Away Home) Amy er bara 13 ára gomul, tá mamma hennara doyr í eini fer›sluvanlukku. Amy má tí flyta til Canada, har pápi hennara, sum er uppfinnari, b‡r. Ta› er avgjørt ikki ein dansur á rósum hjá tí ungu gentuni, sum ikki hevur ta› gott í n‡ggja umhvørvinum vi› einum pápa, sum hon nóg illa kennir. Ein dag finnur Amy eitt gásarei›ur, og tá eggini klekjast, ver›ur Amy knappliga "mamma" at teimum lítlu og fittu gásarungunum. Hóskvøldi› kl. 20.30 Hóskvøldi› kl. 19.00 Den lange rejse hjem Alle tiders barnepige Hóskvøldi› kl. 18.00 05.00 Børne-hjørnet med Disney 07.15 TV-shop 09.05 Knight Rider 09.55 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place – Classic 13.00 Vild med dig 20 Nr. 212 • fríggjadagur • 3. november 2000 • 74. árgangur • www.sosialurin.fo Hondbóltssambandi› hevur nú bo›a› frá, at feløgunum er loyvt at n‡ta tríggjar út- lendskar á li›num. Eftir øllum at døma, vór›u øll feløgini tó ikki kunna› um hetta fyri kappingina HONDBÓLTSREGLUR Jákup Mørk Sum nent í mikudagsút- gávu okkara, so var ivamál um, hvussu nógvar út- lendskar leikarar eitt felag kundi hava í leikarahópi sínum. Ivamáli› komst av, at me›an Hondbóltssamband- i› ikki hev›i reglur fyri hesum, so hevur ÍSF í sínari regluger› ásett, at marki› fyri útlendingum er 20%. Runda› uppeftir Spurningurin hevur so veri›, hvussu hesi 20 pro- sentini skuldu skiljast, og í bla›num her nevndu vit tríggir møguleikar, sum góvu ávíkavist ein, tveir og tríggjar leikarar. HSF hevur nú gjørt av, at tali› 20% skal skiljast sum prosentparturin av teimum 12 leikarunum, sum eru á dómarase›linum. Hetta gevur 2,4 leikarar, sum eftir vanligum roknireglum gev- ur tveir, men í hesum føri ver›ur ta› tulka› til tríggjar leikarar. Beint eftir døgur›a miku- dagin vór›u bo› annars latin feløgunum um, at marki› av útlendingum framyvir skuldi ver›a tveir, men bo›ini stó›u tó ikki vi›. Seinni á degnum var tali› broytt til tríggjar leik- arar, og hev›i hetta eisini sínar orsøkir. Petur Ove Petersen, for- ma›ur í HSF, vátta›i miku- kvøldi›, at HSF hevur tiki› eina fyribils stø›u um, at tríggir útlendingar kunnu vera á hvørjum li›i. Hetta tí teir ikki vistu, hvussu teir skuldu handara tann 0,4 persónin, sum var í avlopi. Tilsøgn latin í vár Ta› eru tó ikki serligar støddfrø›isligar reglur, sum hava gjørt av, at tali› 2,4 nú er runda› til 3. Í vár hev›i í øllum førum eitt hondbóltsfelag í landin- um fingi› bo› um, at tey kundu gera n‡tslu av trim- um leikarum. Hetta hendi, eftir at felagi› fyrst hev›i spurt seg fyri, um ta› var teimum loyvt at hava f‡ra útlendingar á li›num. Hetta var› teimum noka›. Talan kundi so avgjørt ikki vera um fleiri enn tríggjar leik- arar, vóru bo›ini ta fer›ina. – Ta› eru hesum bo›um, sum VÍF og Stjørnan hava handla› eftir, tá tey hava fingi› útlendskar leikarar hendan vegin, og tí er hild- i› fast um hetta. Hetta tí feløgini hava handla› í gó›ari trúgv – Sjálvandi ber til at kæra hetta, og um so er, má mál- i› ganga sína vanligu gongd. hinvegin er enn eingin kæra latin inn um teir dystir, sum hava veri› leiktir. Forma›urin í HSF sigur annars, at ætlanin var, at máli› skuldi takast upp á a›alfundinum í vár, men at hetta onkursvegna bara fór framvi›. Tí hevur hann bestan hug til at n‡ta hetta ári› sum eina roynd, har man so kann meta, hvørt hetta tal er rætt ella ikki. Halda um á›ur givin bo › Spurdur um, hvussu ta› ber til, at feløgini í gjár fyrst fingu at vita, at marki› av útlendingum var tveir, og at hetta sí›ani er broytt til tríggjar, ásannar Petur Ove, at samskifti› innanh‡sis í HSF ikki hevur veri› nóg gott. Hann sigur orsøkina vera, at ta› sum so ikki var talan um nakran fund, men at ymsu partarnir hava sam- skift umvegis telefon. Hetta tí máli› hev›i skund, og tí ta› ikki var gjørligt at savna allar limirnar. – Ta› var› nevnt, at HSF fyrr hevur havt eitt mark upp á tveir leikarar, sum hægsta tal av útlendingum. Hetta kundu vit tó ikki finna aftur nakra sta›ni, men fyrru bo›ini til feløg- ini eru latin eftir hesum. Fyri lesaran kann ta› kanska tykjast ørkymlandi, at hetta skal ver›a eitt ivamál nú, tá tvey feløg fyri fleiri mána›um sí›ani hava fingi› at vita, at marki› er tríggir. Petur Ove ásannar eisini, at so er, men at teir hava valt at halda fast vi› ta avger›, sum tá var› tikin. At hetta er ein óheppin mannagongd, er sjálvsagt einki at ivast í, men for- ma›urin sigur, at hetta heldur nevndin so fast vi›, og leggur dent á, at talan her er um eina meting, sum teir hava gjørt, og ikki nakra samtykt. Máli› hev›i skund At HSF framhaldandi held- ur fast um hetta, kemst allar helst av, at feløgini hava handla› í gó›ari trúgv, út frá tilsøgnini, sum var› latin í vár. – Trupulleikin í málsvi›- ger›ini veri›, at máli› hev›i stóran skund. Kvinn- urnar hjá VÍF leiktu longu hóskvøldi›, og tá var ney ›- ugt at hetta var avgreitt. Stjørnan hevur, tíverri má man siga, ikki hendan trup- ulleika, tí Adriana Miloda- novic er álvarsliga meidd. Ein annar partur av mál- inum er, sum vit eisini nevndu mikudagin, tann fíggjarligi parturin. Einki er at ivast í, at bæ›i Størnan og VÍF hava handla› í gó›ari trúgv, tá tey hava fingi› tri›ja leikaran ti landi›. Í hesum arbei›i hava tey uttan iva n‡tt bæ›i nógva tí› og pening, og spurningurin er, hvørt HSF kundi fingi› endurgjalds- krav, um reglan nú var› broytt. Petur Ove vil ikki av- sanna› at so kann vera, men vísir enn eina fer› til ta›, sum er nevnt omanfyri. Nevnliga at feløgini hava handla› í gó›ari trúgv. – Tey hava fingi› eina út- melding í vár, og hesa standa vit fast vi›, sigur forma›urin. Kunnu kenna seg sn‡tt Mest óhepni parturin vi› hesum málinum er kanska tann, at ta› at síggja til bert eru tvey li›, sum hava vita› av, at tríggir útlendingar er marki›. Bæ›i VB og Sóljan hava í ár tvær útlendskar kvinnur í hópinum. Spurningurin í hesum sambandinum er, um hesi li› kunnu kenna seg sn‡tt, nú ta› er greitt, at tey kundu havt tríggjar útl- endskar leikarar. Kanska er hetta serliga aktuelt hjá VB, sum í ár tykist hava ætlanir um at vinna seg fram í toppin. – Ta› er so at ivast í, at ta› mugu vit taka á okkara kappa, tí ta› nyttar okkum líti› at nokta fyri tí, sum vit hava sagt. At signalini frá okkara sí›u so ikki hava veri› nóg grei›, er ke›iligt, og so mugu vit taka tær skolurnar, sum kunnu standast av hesum. Ein politisk prosess Sostatt er líkt til, at máli› um ein, tveir ella tríggjar útlendingar nú fyri fyrst er avgreitt. At handfar›anin av mál- inum so ikki hevur veri› tann hepnasta, s‡nir sam- stundis, at enn vænta mannagongdir og anna› at fáast í rættlag. Ta› eru jú bert fá ár sí›- ani, at royndirnar at lyfta HSF aftur fóru í gongd. Talan kann sigast at vera um eina politiska prosess, hóast or›i› kanska tykist sliti› í hesum døgum. Ein prosess, har partarnir líka sum skulu læra at starva í dagsins ítróttaumhvørvi›, har krøv til leikarar, lei›slu og umsiting alsamt har›na. Til samanberingar kunnu nevnast tær broytingar, sum Fótbóltssambandinum hev- ur fyri seinnu árini. Fyrst vi› altjó›a luttøku og sí›- ani vi› einum partvísum skifti frá at vera »reinir amatørar« til stø›una í dag, har fleiri leikarar fáa sam- s‡ning fyri ítrivi›. Einki er at ivast í, at ein slík umstilling má taka ta tí›, sum er ney›ug. Loyvt vi› trimum útlendingum: Feløgini vór›u ikki kunna› Hondbóltssambandi› tulkar regluna um tey 20% solei›is, at 2,4 persónar ver›a til 3 – Vit góvu eina tilsøgn um tríggjar útlendingar í vár, og hesa halda vit fast vi›, sigur forma›uriní HSF