leygardagur 4. november 2000síða 7

Nr. 213 - 4. november 2000 13 -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE REYNI SERVICE OpiÝ: M‡n.-fr’. 8.00-17.00 Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 AVHEINTINGARTILBOÐ VØRUVOGNAR Sosialurin - 311820 TOYOTA CAMRY 2,2 GL AUTOMATIK Skrás.: 28-06-96 Km.: 78.000 Prísur: 179.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 2,0 Gli Aut.gear Skrás.: 13-06-96 Km.: 82.000 Prísur: 127.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 2,0 Xli Skrás.: 19-10-90 Km.: 122.000 Prísur: 57.600,- TOYOTA COROLLA 2,0 DIESEL Skrás.: 26-06-96 Km.: 100.000 Prísur: 115.600,- Garanti* FORD ESCORT 1,8 DIESEL Skrás.: 13-12-95 Km.: 87.000 Prísur: 78.600,- Garanti* OPEL ASTRA 1,7 TURBO DIESEL Skrás.: 31-07-96 Km.: 105.000 Prísur: 99.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 1,6 CDX Skrás.: 16-10-96 Km.: 39.000 Prísur: 117.600,- Garanti* Sýnaður 01-00 TOYOTA COROLLA 1,3 H/B Skrás.: 29-12-98 Km.: 20.000 Prísur: 125.600,- Garanti** TOYOTA COROLLA 1,3 SEDAN Skrás.: 25-02-98 Km.: 42.000 Prísur: 119.600,- Garanti** TOYOTA CAMRY 1,8 XL Skrás.: 30-06-88 Km.: 240.000 Prísur: 15.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 GALLA Skrás.: 01-05-95 Km.: 139.000 Prísur: 87.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,6 AUT. GEAR Skrás.: 17-04-96 Km.: 62.000 Prísur: 103.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 GLS H/B Skrás.: 16-10-97 Km.: 52.000 Prísur: 103.600,- Garanti* Sýnaður 12-99 Sýnaður 06-99 Sýnaður 10-00 TOYOTA COROLLA 1,3 H/B Skrás.: 20-04-99 Km.: 7.000 Prísur: 119.600,- Garanti** Sýnaður 04-99 TOYOTA CARINA 1,6 DX Skrás.: 09-06-87 Km.: 221.000 Prísur: 15.600,- Sýnaður 05-00 VW TRANSPORTER Skrás.: 17-02-87 Km.: 190.000 Prísur: 8.600,- TOYOTA DYNA 150 V/ LAST Skrás.: 24-02-97 Km.: 100.000 Prísur: 90.600,- MAZDA B-2500 PICK-UP DIESEL Skrás.: 11-05-00 Km.: 9.000 Prísur: 138.600,- VW LT 35 VAN Skrás.: 30-06-93 Prísur: 39.600,- TOYOTA CARINA E 2,0 Gli SED. Skrás.: 30-04-98 Km.: 24.000 Prísur: 148.600,- Garanti** TOYOTA AVENSIS 2,0 T.DIESEL Skrás.: 09-09-98 Km.: 49.000 Prísur: 178.600,- Garanti** TOYOTA AVENSIS 2,0 T.DIESEL Skrás.: 24-04-98 Km.: 108.000 Prísur: 162.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 1,6 SEDAN Skrás.: 30-05-94 Km.: 107.000 Prísur: 98.600,- Garanti* Sýnaður 03-00 TOYOTA CARINA 2,0 Gli Skrás.: 02-07-90 Km.: 170.000 Prísur: 65.600,- Sýnaður 03-00 TOYOTA CARINA 1,6 Xli Skrás.: 11-06-91 Km.: 108.000 Prísur: 48.600,- Sýnaður 09-00 VOLVO 460 SEDAN Skrás.: 25-05-90 Km.: 92.000 Prísur: 48.600,- TOYOTA STARLET 1,3 Xli 5 HURÐAR Skrás.: 27-08-97 Km.: 38.000 Prísur: 72.600,- Garanti* HONDA ACCORD 1,8 Skrás.: 01-11-97 Km.: 53.000 Prísur: 148.600,- Garanti* FORD MONDEO 2,0 AIR-CON Skrás.: 02-07-96 Km.: 52.000 Prísur: 120.600,- Garanti* FORD FIESTA 1,8 DIESEL Skrás.: 27-07-93 Km.: 115.000 Prísur: 58.600,- KIA SEPHIA 1,5 Skrás.: 17-04-97 Km.: 59.000 Prísur: 62.600,- V/ DUP. KABINU * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKTBILAVÁTTAN ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrstu skrás. dato Nr. 213 • leygardagur • 4. november 2000 • 74. árgangur • www.sosialurin.fo Kvinnuli›i› hjá VÍF leg›i einki í drúgvu si›venjuna hjá Neistanum, men sendu tær hinvegin til Havnar vi› stórtapi HONDBÓLTUR Jákup Mørk Uttan at taka munnin ov fullan kann sigast, at VÍF kvinnurnar sendu eina kraftiga ávaring til hini li›ini hóskvøldi›. Sigursvandu neistakvinn- urnar hava kanska ikki veri› heilt so einará›andi seinnu árini, men hinvegin hava tær eisini hesa tí›ina veri› vi› í oddinum, hóast talan ikki er vor›in um gullmerki. Ni›urspældar Sigurin hjá VÍF gjørdist ikki minni enn 18 mál, og ta› man vera langt sí›ani, at neistakvinnurnar hava fingi› ein slíkan lúsing. Til teirra verju kann sigast, at tær máttu vera tær bá›ar, Ingu Danberg og Bjrøg Patursson fyri uttan, umframt at Súna Mørk í fyrra hálvleiki fekk ein snudd í fótin, sum merkti hana restina av dystinum. Hetta skal tó ikki á nakran hátt dylja yvir, at VÍF í ár tykist hava eitt li›, sum veruliga tykist ætla sær naka›. Gó›ur styrkur Li›i› hevur í ár havt tilgong av bæ›i føroyskum og útlendskum leikarum, og hóast naka› av frágongd eisini hevur veri›, so er hendan væl og vir›iliga uppviga›. N‡ggju leikararnir tykjast at javnviga væl, solei›is at li›i› er sterkt á øllum plássum. Ikki minst er t‡dningurin av n‡ggja málverjanum stórur. Eitt er, at hon tekur ta›, sum takast skal (og naka› afturat), men harumframt hevur hon eitt útkast, sum hóskvøldi› var upprunin til hópin av málum. Eisini hevur styrkti hóp- urin gjørt Ioana Rápa til ein nógv betri leikara. Í fjør og fyrra ári› mundu hon standa fyri á lei› helming- inum av VÍF málunum, men so er ikki nú. T‡dn- ingur hennara er tó ikki minni, men har hon fyrr avslutta›i fyri eitt gott or›, ger hon í dag nógv størri mun av hóttanini, fyri sí›ani at spæla vi›leikarar leysar, tá verjan hugsat um hana. Gomlu dygdirnar hevur tó framvegis, og serliga í seinna hálvleiki s‡ndi hon, at dugur er í vinstra arm- inum. Orkan tykist batna Umframt á›urnevnda styrk, so tykist ta› eisini, sum at orkan á VÍF í ár er munandi størri, enn hon hevur veri› á›ur. Tær bæ›i tora, orka og megna at verja offensivt, og hetta gevur eisini møgu- leikan fyri hópin av skjót- álopum. Hetta tóktist eisini at mø›a neistali›i›, sum í bá›um hálvleikunum lá omaná, fyrstu 10 minuttirn- ar, fyri sí›ani at ver›a runnar um koll í 20 minutt- ir. Jú, sanniliga tykjast tær at meina ta› í álvara hetta kappingarári›. Dysturin í tølum: Málskjúttar: VÍF: Sóley› Mikkelsen 8(2), Ioana Rapa 8(1), Frí›a Marjunardóttir 6(4), Nicolina Ey›bjørnsdóttir 4, Alice Høghamar 3, Nico- leta Rado 2, Randi Kúrberg 1 Neistin: Annika Thomsen 5, Susan Brockie 5, Mildrid Jacobsen 2, Súna Mørk 1, Birita wardum 1 Brotskøst: VÍF 8, Neistin 1 Útvísingar: VÍF 3, Neistin 2 Dómarar úr H71: Kristian Martin Skála og Bár›ur Brimvík. Høvdu eina fri›- arliga uppgávu, og røktu teir eisini hesa væl. Ta› var ikki bara hevnd, sum stó› á skránni, tá VÍF hóskvøldi› vant burtur úr Neistanum. Til tí›ir var talan um eina ey›m‡king HONDBÓLTUR Jákup Mørk So løgi› ta› ljó›ar, so mundu fegnastu menninir í Vestmanna vera teir hjá Neistanum, tá tvær fer›ir 60 minuttir endiliga vóru leiktir. Eitt er at tapa stórt, men eini slíkari ey›m‡king, sum Neistanum var fyri seinastu løtuna av dystin- um, munnu teir bláu ikki hava veri› fyri í langa tí›. Ta› var beinan vegin í dystinum greitt, at ta› var VÍF, sum var betra li›i›. Teir løgdu har›liga fyri, men eftir at Neistin valdi at taka Inga Olsen úr spæl- inum, ste›ga dragingin hjá vestmenningum naka›. Fimm mál í hálvleikinum bendu sostatt á ein grei›an heimasigur, men , men… Í seinna hálvleiki var so at siga bert ein gongd. VÍF byrja›i beinan vegin at toga frá, og mótstø›umenninir fingu líti› og einki gjørt vi› hetta. Hvørja fer› Neistin fekk okkurt máli›, gjørdu vestmenningar tvey ella tr‡. Einasta undantaki› var mi›skei›is í hálvleikinum, tá neistamenn brádliga fingu tr‡ mál á ra›, men kanska hev›i veri› frægari, um teir ikki høvdu gjørt hetta. Í øllum førum tóktist, at VÍF eftir hetta rættiliga tendra›i, og so kundu neistamenn ta› sama veri› farnir heim. Komandi og farandi Sum nevnt, so var› seinasta løtan av dystinum ein total ey›m‡king av neistamonn- unum. Seinasta korteri› av dystinum enda›i 17-4 til VÍF, og meira enn máltølini var ta› eisini hátturin, sum hetta var› gjørt uppá, sum var nærum ræ›andi. Eftir at hava hildi› fast um dysitn alla tí›ina, skiftu VÍF eitt gear upp, og úr- sliti› var› hareftir. Neistamenn góvu skarvin fullkomuliga yvir. Tóktust ómotivera›ir og sløsutir, me›an vestmenningar bara dusa›u sær enn meira. Ingi Olsen gjørdi ein hálvan Anja Andersen, men ta› máli› kom tó ikki upp á stø›i á tí, sum Harald Bjørgvin gjørdi í fyrra hálvleiki. Komandi og farandi Eftir dystin sat ein vi› meira enn einum varhuga av, at talan var um komandi og farandi meistarar. Vestmenningar tykjast vera fullkomuliga í einum flokki fyri seg, og heldur enn at huglei›a um, hvørt ta› eydnast teimum at ger- ast meistar, fóru tankarnir heldur at sveima móti tón- unum, sum ver›a at hoyra í Vestmanna 7. apríl 2001. Ta› tykist longu nú vera ivamál, um hesir ver›a frá Freddy Mercury vi› »we are the champions« ella um ta› ver›ur Joe Cocker og Jennifer Gray vi› »Up where we belong«. Og sum eykasetningur kann so skoytast, at Áki Olsen framvegis situr skaddur uttanfyri. Dysturin í tølum Málskjúttar: VÍF: Ingi Olsen 11(5), Martin Hummeland 10, Sámal Joensen 7, Agnar Joensen 6, Harald Bjørgvin 2, Sjúr›ur Holm 2, John Zachariasen 2 Neistin: Kári Mortensen 8(4), Ragnar Zachariassen 5, Helgi Justinussen 3, Elmar Ósá 1, Áki Mørk 1, Regin Didriksen 1, Jacob Jónsson 1, Ári Rouch 1 Brotskøst: VÍF 6, Neistin 4 Útvísingar: Neistin 1 Dómarar úr H71: Kristian Martin Skála og Bár›ur Brimvík. Høvdu ikki alt ov nógv at gera, men hildu seg til uppgávuna uttan stór- vegis hóvasták. VÍF-Neistin 32-14 (16-7) VÍF skal takast í álvara Kvinnurnar hjá VÍF tykjast ætla at gera sigursvandu monnunum kynstri› eftir Mynd: Álvur Haraldsen VÍF-Neistin 40-21 (15-10) Meistaraspæl móti meistarunum Ta› gerst alsamt meira greitt, at Neistin ikki sleppur at ropa seg meistara meira enn hetta eina ári› - og at sannlíki eftirfylgjarin eitur VÍF Mynd: Álvur Haraldsen Esther Gaard Hansen, Heidi Andreasen og Katrin Johansen fingu eina stórfingna móttøku hóskvøldi›, tá tær komu heim- aftur úr Sydney frá teimum para- lympisku leikunum vi› f‡ra hei›urs- merkjum í vi›førin- um SVIMJING Stefan í Skorini »Hava vunni› tjó›ini sóma og hei›ur« »hava umbo›a› Føroyar á glæsiligan hátt« »vi› feitum stavum í ítrótt- arsøguna« »kann ikki ger- ast upp í pengum« »stór- hending fyri bygd og land«. Lovor› frá fleiri vanga- gráum, høgum harrum regna›u ni›ur yvir bá›ar svimjararnar og venjaran. Hurra-geylini mundu ong- an enda fingi›, og horn- blásturin dundi aftanfyri hetjurnar, sum eru aftur- komnar úr landinum »Down Under«. Avriki› má eisini metast sum eitt bragd, tí hóast genturnar bara eru 14 og 15 ára gamlar eydna›ist teim- um veruliga at gera vart vi› seg á leikunum, og fleiri undra›ust yvir hesar bá›ar ungu genturnar, sum tóku øll á bóli. Heidi vann tr‡ silvur og eitt bronsu, me›an Esther kom í tvær finalur. Tær settu persón- ligt met á øllum teinunum, og ta› var máli› vi› frá- fer›ina. Ta› besta eru úrslitini – Ta› besta vi› hesi fer›ini hevur veri› úrslitini, sum vit hava fingi›. Vit bá›ar hava fingi› gó› úrslit, og ta› eru vit gla›ast fyri, siga tær bá›ar Heidi Andreasen og Esther Gaard Hansen. Nógv var› gjørt burturúr í ÍSF-húsinum, tá fer›a- lagi› kom aftur, og nógv fólk vór›u komin saman at hei›ra tær bá›ar. Nógv vildu sleppa framat at halda rø›u, men genturnar sóu naka› mó›ar út eftir eina langa fer›. – Man kennir seg ógvu- liga stóran og t‡dning- armiklan, tá so nógv fólk taka ímóti, letur í teimum. Ásko›aratali› lá um tey 15.000, tá teir føroysku genturnar svumu, men hetta nerva›i tær ikki stór- vegis. – Man skal bara hugsa, at hetta er ein vanlig kapping og ikki hugsa nógv um allar ásko›ararnar. Man skal bara ímynda sær, at allir ásko›ararnir rópa og brøla eftir tær. Nakrir av svimjarunum klára›u ikki væl at liva upp til tr‡sti› frá ásko›arunum, og teirra avrik gjørdist verri, enn ta› annars hev›i veri›. Sunt at fáa silvur ísta›infyri gull Venjarin hjá teimum bá›- um er Katrin Johansen, og hon hevur royndir í slíkum kappingum. Hon i›rar seg ikki naka› serligt um, at ta› ikki eydna›ist Heidi at fáa gullhei›ursmerki. – Ta› sunt fyri eina 14 ára gamla at vinna silvur og ikki gull, tí so hevur hon naka› at síggja fram til og seta sær sum mál. Tó vónar man altí›, tá kappingin fer fram, at tann føroyski svimjarin kemur fyrst á mál, sigur Katrin Johansen. – Bá›ar tvær hava klára› seg so fantastiska væl, og um onnur ikki svam, so hev›i hin heldur ikki klára› seg so væl. Tær hava veri› einsamallar í f‡ra mána›ir, og tær hava lyft hvørja a›ra upp og stu›la› hvørjari a›rari, so ta› hevur veri› av stórum t‡dningi, at tær eru tvær, sigur venjarin, sum ikki er sørt errin av avrikinum. Herja á aftur Esther Gaard Hansen, sum er úr Havn, og Heidi Andreasen av Ei›i fara ikki at liggja á latu sí›uni, hóast tær júst eru afturkomnar, tí um eina viku ver›ur svimjikapping í Klaksvík, og tær ætla sær bá›ar at luttaka. Nú er tó ætlanin, at tær bá›ar ikki fara at venja eins nógv og tær hava gjørt seinasu mána›irnar, tá tær ofta hava vant níggju fer›ir um vikuna. Vant ver›ur kanska 2-3 fer›ir, men næsta ár ver›ur fari› í gongd aftur. Talvolympiada: Føroyingar hava nú leikt seks umfør í OL, og úrslitini hava veri › higartil veri› sving- andi. Føroyingarnir løgdu út vi› einum braki, men hava sí›ani havt nøkur smáskuffandi úrslit. John Rødgaard hevur bestu úrtøkuna higartil. TALV Carl Eli Nolsøe Samuelsen Tveir teir fyrstu dystirnir hjá føroyingum enda›u ávíkavist 1-3 ímóti Kekkia og 3-1 ímóti Tunesia. Hetta var› ein gó› byrjan vi› f‡ra stigum av átta møguligum. Burma var› mótstø›uli›i› í 3. umfari, og tann dystin vunnu burmamenn 3-1. Burma er ein sterk talv- natión, og tí var› úrslit heilt hampiligt. Sí›ani komu tvey ivasom úrslit. Í 4. umfari áttu vit at vunnu ímóti Honduras, sum bert høvdu fyrsta bor› vi› altjó›a ratingtali›. Men hesin dystur enda›i tó 2-2, har fremstu bor›ini hjá okkum, John Arni Nilssen og John Rødgaard óvænta› taptu, me›an Heini Olsen og Ólavur Simonsen sum eisini telva›i ímóti Burma, vunnu. Zimbabwe var› li›i› føroyingar møttu í 5. um- fari, og eisini her vóru vit klárir favorittar, sjálvt um bæ›i John Arni og Rød- gaard vór›u skiftir út vi› Flóvin Tór Næs og Ey›un Nolsøe, sum telva›i á fyrsta sinni. Men dystin taptu Føroyar 1,5-2,5. Heini tapti á fyrsta bor›i, me›an Flóvin, Ólavur og Ey›un leikti javnleik. Fingu vent gongdini Í sætta umfari bleiv úrsliti› aftur positivt, tá føroyingar hósdagin vunnu 3-1 ímóti Angola. Stilla› bleiv vi› sterkastu manning, har John Arni leikti javnt, Rødgaard vann eitt drúgt talv, Heini leikti javnt á tri›ja bor›i og Flóvin vann á fjór›a bor›i. Eitt gott úrslit sum skumpar li› okkara naka› fram í samla›a stø›una. John Rødgaard hevur megna› at fingi› hálvt- fjór›a stig til hølvdar av teimum fimm talvunum hann hevur telva›, og er sostatt toppskorari. John Arni hevur havt ta› trupult á fyrsta bor›i. Eingin hevur telva› øll seks talvini. Føroyar eru seeda›ir sum nummar 75 av 128 londum, og í løtuni eru Føroyar beint undir mi›juni vi› 11,5 stigum av 24 møgu- ligum. T‡skland er fremst vi› 18,5 stigum, me›an Russland hevur 17,5 á ø›rum plássi. Sætta umfar var› telva › hósdagin og í gjár var frí- dagur. Sjeynda umfar ver›ur telva› telva› í dag. Meira um OL í t‡sdags- bla›num. Einstøku úrslitini: John Arni 1 stig av /5 Rødgaard 3,5 / 5 Heini O. 2 / 5 Flóvin 2,5 / 5 Ólavur 2 / 3 Ey›un 0,5 / 1 Úrslit og tí›ir Heidi Andreasen: 400 m frí 5.18,91 nr. 2 100 m frí 1.11,12 nr. 2 200 m bl. 3.04,93 nr. 4 50 m frí 0.32,92 nr. 2 100 m rygg 1.24,84 nr. 3 Esther Gaard Hansen: 400 m frí 6.05,7 nr. 12 100 m bringu 1.43,03 nr. 18 200 m bl. 3.13,14 nr. 7 50 m frí 0.38,27 nr. 12 100 m rygg 1.31,13 nr. 9 100 m firvald 1.32,01 nr. 7 Óførir svimjarar OL í Istanbul