leygardagur 4. november 2000síða 14

Nr. 213 - 4. november 2000 27 26 Sosialurin Nr. 213 - 4. november 2000 Goymslu-/ avgrei›slufólk søkist Til goymslu-/avgrei›slu okkara á mjólkarvirkin- um søkja vit eftir fólki. Arbei›i› umfatar alt vanligt arbei›i í goymslu og handli okkara,umframt anna› fyrifallandi arbei›i. Umsøkjarin skal kunna arbei›a sjálvstø›ugt. At vi›komandi dugir at arbei›a vi› teldu og hevur koyrikort er ein treyt. Løn og arbei›stí› ver›ur avtala› vi› lei›sluna hjá MBM. Skrivlig umsókn skal vera okkum í hendi í sein- asta lagi 13.11.2000. L/F Meginfelag Búna›armanna Búna›ardepilin FO-410 Kollafjør›ur Íbú› søkist Fyri eitt av starvsfólkum okkara ver›ur hervi› søkt eftir íbú› beinanvegin. Vinaliga seti› tykkum í samband vi› okkum skjótast gjørligt. Sti›jagøta 2 - Postboks 378 FO-110 Tórshavn Telefon +298 31 10 71 Telefax +298 31 04 60 e-mail:demich@demich.fo Hølir í mi›b‡num til leigu Hølini á a›ru hædd í bygninginum hjá Havnar Sjúkrakassa eru til leigu. Hølini eru umlei› 128 fermetrar tilsamans. Møguleiki ver›ur fyri at leiga eina hædd afturat næsta ár. Havnar Sjúkrakassi Hvalbiar Skúli Søkt ver›ur eftir vikari fyri lærara í barnsbur›ar- farloyvi frá uml. 1. desember og 24 vikur fram. Tímatali› er 27 tímar um vikuna. Lærugreinir:Tekstvi›ger› 8.-9. fl., landalæra 6.-7.- 8.-9. fl., føroyskt 1.-3. fl., serundirvísing, bókasavn og flokslærari hjá 1.fl. Starvi› er tí›aravmarka› og ver›ur lønt sambært avtalu millum Føroya Lærarafelag og Fíggjar- málast‡ri›. Umsóknir skulu vera skúlanevndini í hendi í sein- asta lagi 6.november 2000. Hvalbiar Skúlanevnd v/ Conny Poulsen FO-850 Hvalba Rá›gevingar- mi›stø›in Avgrei›slan hevur fingi› n‡tt telefonnummar. Nummari› er 441060 ella 222280. Vinarliga Diana Borgn‡ardóttir Cafeteria- medhjælper til Flyvestation Tórshavn En stilling som overenskomstansat CAFETERIA- MEDHJÆLPER med 30 timer pr. uge er ledig ved Flyvestation Tórshavn og ønskes besat pr. 1. januar 2001. Arbejdsområde: Planlægning, tilrettelæggelse, fremstilling, kontrol og salg af produktionen og øvrigt vare- sortiment. Salg,service og kassebetjening. Planlægning,tilrettelæggelse,gennemførelse og kontrol af indkøb ved lokale firmaer. Lagerstyring. Daglig rengøring af køkkenet. Kvalifikationer: Erfaring fra lignende stilling ønskeligt. Evne til at arbejde selvstændigt. Gode samarbejdsevner samt ordenssans. Aflønning: I henhold til organisationsaftale for hushjælpere i statens tjeneste af 10. maj 1996 mellem Finans- ministeriet og Forbundet for Offentlige Ansatte. Der er endvidere til stillingen knyttet et særligt Færø-tillæg på kr.600,00 pr.måned. Ansøgning: Skriftlig ansøgning bilagt dokumentation for ud- dannelse samt oplysning om tidligere og nuvær- ende beskæftigelse indsendes til: Flyvestation Tórshavn Postboks 3217 FO-110 Tórshavn mærket »CAFETERIAMEDHJÆLPER« inden den 24.november 2000. Nærmere oplysing om stillingen kan indhentes ved Flyvestation Tórshavn, tlf.: 311480, Andrass Thomsen lokal 2130. Starv á Statoil stø›ini í Sørvági Søkt ver›ur eftir fólki til Statoil stø›ina at byrja skjótast. Arbeitt ver›ur í vaktum. Sp/f Handilsvirki› Niclasen 380 Sørvágur · Tlf.332001 Klaksvíkar Kommuna Barnsbur›aravloysari til sosialrá›gevan hjá barnaverndarnevndini: Eitt starv sum barnsbur›aravloysari fyri sosial- rá›gevan hjá barnaverndarnevndini á sosialu deild hjá Klaksvíkar b‡rá› er leyst at søkja í tí›arskei›inum frá 1. desember 2000 til 14. juli 2001 er leyst at søkja. Arbei›i› fevnir m.a.um: • At rá›geva innan fyri barnaforsorgarlógina • At rá›geva og lei›beina foreldrum og børnum/ungum • At rá›geva,lei›beina og at gera tilmælir til barnaverndarnevndina • At vera skrivari hjá barnaverndarnevndini • At samstarva tvørfakliga Umsøkjarar skulu hava sosialrá›gevaraútbúgv- ing. Lønar- og setanartreytir: Starvi› ver›ur sett sambært sáttmála millum Klaksvíkar Kommunu og Starvsmannafelagi› og lønt í lønarflokki 18/22. Nærri fæst at vita um starvi› vi› at venda sær til Tonju Ziskason, sosialrá›geva hjá barnaverndar- nevndini, ella Jancy Biskopstø Klein, lei›ara av sosialu deild á tlf.456388. Umsókn: Umsókn vi› avriti av prógvi og møguligum vi›mælum skal sendast til: Klaksvíkar Kommunu Postboks 2 · 700 Klaksvík stíla› til Barnaverndina/sosialu deild Umsóknarfreist er 15.11.00. Stjørnurnar Mánadagin ver›ur annar filmurin í rø›ini hjá films- felagnum Klipp s‡ndur í Nor›urlandahúsinum. Ta › er norski filmurin "Stjørn- urnar", sum Torun Lian stjórna›i í 1998. Filmurin er um ta 11 ára gomlu Mariu og sakn hennara, tá hon missir lítlabeiggjan, sum doyr av krabbameini. Afturat tí meiningsleysa dey›anum noy›ist Maria eisini at dragast vi› sorg- ina hjá foreldrunum. Men í vinalagnum vi› hin javn- gamla og káta Jákup fær hon møguleikan at bróta skelina, hon er í, og vi›- gera sorgina. Hóast tungur í evni, er hesin vir›islønti norski filmur bæ›i vakur og t‡dningarmikil í n‡ggj- ari norrøna filmsger›, sum fyrst og fremst vendir sær til børn frá umlei› 11 ára aldri. Í vi›tali hevur norski leikstjórin sagt, "at tann veruleiki at eg sjálv misti eitt barn, hevur einki vi› filmin at gera. Ta› hendi aftaná at eg hev›i skriva › bæ›i bók og søgu, sum filmurin byggir á." Torun Lian vil ikki hava hesa søguna, i› gjørdist hennara fyrsti filmur, benda inn á seg sjálva. Men so kann ein spyrja, hvar ein so tung søga hevur sín uppruna? "Eg var ógvuliga sorgar- bundin og tung í huga ta› summari›, eg skriva›i søg- una" sigur Torun Lian, "og ætlanin var í roynd og veru at skriva ein skemtileik til pallframførslu. Men eg helt at ta› fór at bøta um ringa lagi› hetta summari› vi› at skriva okkurt tungt og syrgiligt. Eg skriva›i tær fyrstu 30 sí›urnar, i› eins og fyrstu brotini í filminum eru ógvuliga hugtung. Tá bleiv eg í gó›- um lag; ta› var eitt slag av reinsan." Í leiklutunum síggja vit m.a. Anneke von der Lippe, i› vit kenna sum "Barbu" í filminum hjá Nils Malmros. Ole Michelsen, sum um dagar- nar fekk vir›isløn frá starvsfeløgum í danska út- varpinum fyri gott fakligt og málsligt avrik í send- ingini "Bogart", gav norska filminum 4 av til- tiknu Bogart-hattunum í fjør. Stikkor› at hava vi› til filmin "Stjørnurnar" í Nor›urlandahúsinum mán- akvøldi›: vinalag, lívs- gle›i, tey nærmastu, dey›i, sjúka og sorg. Tøl, i› tala Íslandskir menn hava væl betri útbúgving enn norr- ønu brø›ur teirra. 40% av teimum hava í minsta lagi 13 ára útbúgving. Í Dan- mark eru ta› bara 23 % sum kunnu breggja sær av so mongum árum á skúla- beinki, me›an tølini fyri Noreg, Svøríki og Finn- land eru ávikavíst 28%, 31% og 33%. Í sí›stu viku var› norrøna hagtalsbókin "Nordisk Statistisk Årbok" løgd fram á tí›indafundi í Keypmannahavn. Bókin, sum fevnir um 300 bla›- sí›ur vi› turrum hagtølum, fæst eisini vi› tedlufløgu, har hópurin av frágrei›ing- um kunnu finnast. Ritstjór- in Klaus Munch Haagen- sen, sum starvast hjá donsku Hagstovuni sigur, at ymsu norrønu tølini nú kunnu setast saman og geva áhugaverd úrslit fyri hin forvitna. Hædd er altso tikin fyri frávikum í ymsu londunum, tá umræ›ur savnan og uppger› av hag- tølum. Ein uppl‡singur í bókini er, at í øllum Nor›- anlondum eru kvinnur oft- ari frá arbei›i vegna sjúku, samanbori› vi› menn. Men hví hava nærum 4 % av øllum norskum arbei›- andi kvinnum veri› sjúkar í minst eina viku, me›an hetta bara er galdandi fyri 1,5% av donsku arbei›andi kvinnunum? Ritstjórin veit einki svar, men sta›festir at tølini eru røtt. Kann hugsast, at donsku kvinn- urnar er bangnari fyri at missa arbei›i, um tær eru sjúkar? Norrøna hagtals- bókin fevnir eisini um tøl fyri trivna›ar- og útbúgvingarøki›, eins og mentan og kunningartøkni. H. N. Jacobsens bókahand- il selur hesa, eins og a›rar líknandi bøkur frá Nordisk Ministerråd. Tróndur til Flensborg Hósdagin letur Tróndur Patursson upp eina fram- s‡ning vi› málningalist og list úr glasi í Flensborg. Ta› er danska bókasavni› í b‡num, sum saman vi› Listafelagnum í Su›ursles- vík og Norrønu kunningar- stovuni á sta›num skipa fyri frams‡ningini. Í skránni siga tey, at Tróndur arbei›ir í "klarest mulige farvekontaster som sort og blå". Norrøna kunningar- stovan hevur virka› í dansk-t‡ska markna›arøki- num í tr‡ ár. Í hesum sam- bandi ver›ur veitslumót- tøka, har evni› er Útnor›- ur. Gestarø›ari er íslendski rithøvundurin Einar Már Gu›mundsson, i› skriva›i søguna "Alheimsins eingl- ar", sum fekk bókmenta- vir›isløn Nor›urlandará›s- ins 1995. Filmurin hjá Fri›rik Thór Fri›rikson, i› byggir á somu søgu, ver›- ur s‡ndur á norrønu films- tevnuni í grannab‡num Lübeck um vikuskifti. Eft- ir rø›u Einar Már’s, ver›ur høvi at síggja frams‡ning- ina hjá Tróndi. Tiltaki› endar vi› sangi og tón- leiki, sum grønlendski Rasmus Lyberth og danski Christian Alvad standa fyri. Út at rógva Í sambandi vi› alnótina ver›a oftani brúkt hugtøk sum at kasta, seta ella rógva. Ikki so løgi, tá ein hugsar um høvu›svinnu okkara og hvussu vanlig henda kunningartøknin er vor›in. Tveir 25 ára gamlir fransmenn, sum dáma væl at fer›ast, Moez Attia og Christophe Baillon, bjó›a nú umbor› á eina rætta sjófer› í telduni. Treytin er, at tú dugir franskt og ert íbundin alnótina. Undir heitinum "Fimm meginlond, fimm høpi" grei›a teir bá›ir frá um stø›, teir hava vitja›. "Verkætlanin skal læra børn í øllum heiminum at n‡ta nútímans samskiftismøguleikar, serliga alnótina", siga teir bá›ir Moez og Christophe, sum fyrst av øllum dáma væl at fer›ast. Bá›ir fóru úr París fyri ólavsøku og hava vitja› Argentina, Kili, Kuba, Meksiko, Avstralia og Tailand. Franska heimasí›a teirra fevnir um 300 myndir og brot úr videofilmum og hálvthundra› greinar. Fer›andi fransmenninir eru nú farnir eystureftir til India, Pakistan, Nepal og Bangladesh. Eftir jól ætla teir til Afrika og í summar til Eysturevropa. Anna›hvønn mána›a ver›ur heimasí›an www.5c5c.net dagførd. Ungu fer›ahuga›u fransmenninir eru lærdir teldutøkningar og vilja n‡ta n‡ggju tøknina at kn‡ta sambond vi› 10-14 ára gomul børn. "Alnótin letur upp ein heilt n‡ggjan heim fyri teimum" siga teir bá›ir fer›andi teldumenninir, sum fyribils bert skriva á fronskum. Fyrsti veruligi heystdagurin var hesa vikuna. Løgi›, men líka til nú hevur ein havt varhugan av, at heysti› ongantí› fór at koma í ár. Sjálvt um summari› onki hevur veri› at reypa av, so hevur ve›ri› veri› stak gott, og bæ›i september og oktober hava roynst væl. Sólin hevur skini›, og her í oktober hevur náttúran bert skift lit, og dagarnir eru vor›nir styttri. Ve›ri› hevur veri› ta› sama gott, stilt og l‡tt. Men so kom broytingin: mánadagin fínasta ve›ur, men t‡sdagin var regn og vindur. Dagurin var knappliga nógv styttri. Myrkri› kom fyrr, og vit kyndu fyrr. Eitt sindur deprimerandi, men hinvegin eisini hugnaligt. At ganga sær ein túr um kvøldi› og kenna roykin úr skorsteninum. Gott brenni úr skóginum angar væl. Tá i› ein gongur gjøgnum gøturnar í Nexø vi› mongu lágu húsunum, slepst ikki undan, at ein sær inn í smáu hugnaligu stovurnar. Og ta› slepst heldur ikki undan at fyristilla sær allar lagnurnar handan gluggarnar. Hvat hugsa tey um? Lívi› dey›an, børn, ommu- og abbabørn? Framtí›ina? Í gerandismeldrinum er sjálvdan tí› til slíkar tankar, men tá i› myrkri› kemur fyrr og kvøldini ver›a longri, fara tankarnir á flog. Summi kenna ta› tyngjandi vi› stuttu døgunum onnur kenna meira fri› á sær. Hetta heysti› bleiv eitt sindur serligt. Avgerandi samrá›ingar millum Dan- mark og Føroyar uttan at føroyingar á nakran hátt standa saman. Heysti› vekir minnir um søguna. Um tær samrá›ingar, sum fóru fram eftir fólkaatkvø›una í 1946, og um enn fornari tí›ir, tá i› føroyingar hava skula sta›i› saman. Ta› sær út til ikki at bera til. Sum eyglei›ari eitt sindur fjarstadd- ur, fær tú ta fatan, at ta› als ikki ber til hjá føroyingum at standa saman. Og hi›ani sæst t‡›uliga, at ta› hóvar for- sætisrá›harranum stak væl. Føroyingar eru als ikki samdir. Ergo: Ta› ber ikki til at samrá›ast vi› teir. Samrá›ingarumfari› hesa vikuna er onki undantak. Onki úrslit og hvør fór til sítt. Danska pressan válkar sær í, at føroyingar ikki eru samdir. Serfrø›ingarnir eru ósamdir. Hvat fer felagskapur Sameindu Tjó›a at siga? og fer ta› at hava nakra ávirkan á danskar politiskar myndugleikar? Landsst›ri› hevur bo›a› frá fólkaat- kvø›u næsta ár, me›an andstø›uflokk- arnir krevja n‡val nú. At síggja hi›ani liggur alt í skeljasori. Nyrup hevur vunni› – føroyingar standa spjaddir og eru ikki komnir av fli›uni. Sæ› hi›ani úr Eystrasalti sær myrkt út. Veturin er fyri framman, og ta› hómast bert einstakir glottar í havs- brúnni. Fara føroyingar at semjast um, at vit eru serstøk tjó›? Fer eitt n‡val at broyta stø›una ? Fer eitt møguligt n‡tt landsst‡ri at megna at savna føroying- ar? Ella ver›ur ta› bert ósemja vi› mótsettum fortekni? Nógvir spurningar skulu svarast ígjøgnum henda myrka vetur, sum stendur fyri framman. Kanska ver›ur hesin meira deprimerandi enn hugna- ligur. Kanska er einasti glottin grækar- ismessan, tá i› tjaldir› kemur aftur og bo›ar frá ljósari tí›um. Árni Gregersen Bornholm TELDUPOSTURIN From: árni gregersen Reply to: árni gregersen To: <post@sosialurin.fo> Subject: Teldubrævið 28. oktober Heysti› myrkur - veturin Í fara missiónsfólk og onnur at selja jólakal- endaran, i› sæst oman- fyri, um alt landi›. Endamáli› vi› søluni er at hjálpa støkum for- syrgjarum vi› jólapakk- um. Selja jólakalendara kring landi›