mánadagur 6. februar 2006síða 2

2 Nr. 26 - 6. februar 2006 Bjarni Djurholm hevur á ferð í USA etið morgunmat og biðið morgunbøn saman við Bush, forseta. SvF setti spurnartekn við, um tað er rímiligt, at tað almenna rindar ferðina Almennir pengar Theodor E. D. Olsen theodor@sosialurin.fo SvF setti í Degi og viku í kvøld spurnartekn við, um tað er rætt at tær al­mennu Føroyar gjalda fyri ferðina hjá Bjarna Djur­holm, landsstýrismanni í vinnu­ málum, í USA, har hann í gjár m.a. át morgunmat og bað morgunbøn saman við George W. Bush forseta á National Prayer Breakfast, ið verður hildin fyrsta hósdag í februar á hvørjum ári. Sambært sjónvarpinum skuldi vinnumálaráðharrin vera burturstaddur í 8 dagar, men av tí at ferðin er almenn, hevur Bjarni Djurholm ein fulltrúa frá Menningarstovuni við sær á ferðini, ið tó bert hevur verið saman við lands­ stýrismanninum í fýra tímar á túrinum. Jóannes Eidesgaard, løg­ maður, segði í innslagnum í Degi og viku, at enn er ov tíðliga at siga, um tað er rætt, at tað almenna rindar fyri ferð­ina, tí ferðaútreiðslur verða gjørdar upp, tá ferðin er liðug. Harafturat vísti hann til landsgrannskoðaran, ið skal kanna, um almennir pengar verða brúktir rætt. Bjarni Djurholm fór avstað 30. januar og skuldi eftir ætlan koma aftur í dag. Føroyingar eru sam­ bært Hagstovuni ar­beiðsvirknari enn nakað annað fólk í Evropa. Góð 90 prosent av íbúgvunum í Føroyum hava arbeiði HAGTØL Theodor E. D. Olsen theodor@sosialurin.fo Hagstovan gjørdi í november í fjør eina kannning av før­ oysku arbeiðsfjøldini Kanningin varð gjørd sum telefonkanning, og Gallup Føroyar stóð fyri henni. 1.045 fólk vórðu spurd, hvussu teirra arbeiðs­markn­ aðarliga støða var frá 14. til 20. november 2005. Hetta er tann fyrsta kann­ingin av sínum slagi í Føroyum, og hon er gjørd eftir altjóða ásetingum, so at úrslitini beinleiðis kunnu samanberast við samsvarandi tøl fyri onnur lond. Higartil hava vit bert havt ógvuliga avmarkaða vitan um arbeiðsfjøldina í Føroyum. Ósvaraðir spurningar, sum ofta eru frammi, eru til dømis: Hvussu nógv eru virkin á arbeiðsmarknaðinum? Hvussu nógv av teimum hava arbeiði í løtuni? Hvussu býta tey seg eftir aldri, kyni og bústaði? Hesum spurningum hevur ikki borið til at svarað, men Hagstovan sigur seg hinvegin hava góð hagtøl fyri talið á arbeiðsleysum. Eftir altjóða áseting verð­ ur fólkið í arbeiðsførum aldri fyrst skift sundur í ar­beiðsfjøld og vinnuliga óvirkin. Arbeiðsfjøldin verður síð­ani skift sundur í ar­beiðs­ virkin og arbeiðs­leys. Hóast øll fyrivarni um óvissur, so vísa tølini frá Hagstovuni, at parturin av fólkinum, sum hevur arbeiði, er væl størri í Føroyum enn aðrastaðni. Av hinum lond­ unum er tað bara Ísland, sum kemur upp um 80%. Eisni sýna hagtøl, at nærum líka nógv konufólk sum mannfólk hava arbeiði. Kanningin vísti eisini, at arbeiðsloysið í Føroyum er sera lágt sum heild. Men eins og í hinum lond­un­um, er arbeiðsloysið væl størri millum tey, sum eru yngri enn 25 ár. Í hesum aldursbólkinum er arbeiðsloysið í Føroyum hægri enn í Danmark, Írlandi og Niðurlondum. Flest arbeiðsvirkin í Føroyum í mun til fólkatalið Bjarni Djurholm hevur biðið morgunbøn við Bush Í góðveðrinum leyg­ ar­dagin 4. februar vóru Trøllapætur og garvilla Trøllaomman í Danmark, har tey millum annað vitjaðu í Føroyahúsinum í Keypmannahavn vitjan tíðindaskriv Tað hevur leingi verið ætl­ an­in at vitja í Danmark, tí bæði donsk og føroysk børn spyrja javnan eftir trøllunum. Nú var so møguleiki hjá før­oyingum uttanlands at uppliva fittasta trøllið í ríkinum og vælkendu Trølla­ ommuna. Omman og trøllið vístu øll síni trøllakynstur og harafturat hvat omman dugir innan rokktónleik. Børn og vaksin vóru trølla­ bundin í 30 minuttir, og tað kann ikki sigast annað, enn at tiltakið eydnaðist sera væl. Tað var stúgvandi fult av fólki. Men tá tiltakið var somikið stutt, vóru tað fleiri foreldur og børn, sum komu á gólvið mitt í tiltakinum. Og tey, sum komu ein hálvan tíma ov seint, fingu einki burturúr, so vónandi koma vældámdu høvuðspersónarnir skjótt aftur at vitja. Á heimasíðuni hjá Føroya­ húsinum verður upplýst, at tey bæði ætlaðu at heilsa upp á lítla prins Christian, men enn hava vit ikki frætt um tað eydnaðist. Eftir at tey bæði høvdu verið á pallinum, var høvi at taka myndir av børnunum saman við føroysku trøll­un­ um, og tað dámdu børn­un­ um og sanniliga eisini for­ eldrunum væl. Trøllapætur og omman vitjaðu á flatlondum