mikudagur 15. november 2000síða 14

Nr. 220 - 15. november 2000 27 26 Nr. 220 - 15. november 2000 L‡singatreytir fyri ókeypis l‡singar: privatar l‡singar í mesta lagi 40 or› bert ein lutur í hvørjari l‡sing hægsta søluvir›i 20.000 kr. L‡singar, gjaldast skal fyri: Vanl. l‡singaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 or› søluvir›i,i› Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja fer›: L‡singar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja fer›: l‡singar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar L†SINGARTORGI‹ Akfør TIL SØLU Volkswagen Jetta CL, árg. 87, er n‡s‡na›ur, til sølu. Tlf. 318406 TOYOTA CAMRY til sølu fyri 23.000 kr. Evt. vi› stereo. Tlf. 250724 TIL SØLU Bíligur, økonomiskur bilur, Daihatsu Charade CS, vælhildin, koyrir perfekt, n‡ggj píkadekk, vetrarklárgjørdur, til sølu fyri einans 20.000 kr. Tlf. 211372, kl. 10-17 ISUZU LASTBILUR TIL SØLU vi› krana, vælegna›ur sum eykadeilur, koyrir ikki. Tlf. 443208 ella 222358 HONDA CIVIC 1.4i tvær hur›ar, ikki roykjari, hevur koyrt 60.000 km, 3 ára gamal, hevur Sony anlegg, sportfelgur, vetrardekk á felgum fylgja vi›, sær sera gott út. Tlf. 441750 ella 222282 eftir kl. 17 DIESEL BILUR TIL SØLU NISSAN SUNNY 1.7, árg. 87, s‡na›ur í ár, til sølu um hóskandi bo› fæst. Tlf. 220884 ella 422294 NISSAN MICRA árg. 92, vi› ska›a, til sølu. Tlf. 444183 ella 212404 HONDA CIVIC 1,4 is árg. 97, bert koyrt 47.000 km, n‡s‡na›ur og n‡lakera›ur. El-rútar, sentrallás og n‡ggj dekk á 14" sportsfelgur. Er sera vælhildin. Tlf. 310215 ella 220002 FORD SIERRA vøruvognur til sølu. Árg. 87, hevur ska›a. Kostna›ur 4.000 kr. Tlf. 312363 NISSAN BLUEBIRD 2.0 AUT. GLX til sølu. Hevur powerst‡ring, sportsfelgur v.m. Koyrir væl. Tlf. 221021 NISSAN MICRA 1.0 LX, árg.92 til sølu. N‡s‡na›ur, hevur sleipikrók. Tlf. 332753 CHARADE Árg.85-86, lítil gó›ur bilur, sera vælhildin og koyrir perfekt, alt er í ordan mekaniskt, hevur n‡ggj píkadekk og n‡tt reservaljól, er vetra klárgjørdur. Selist fyri einans 20.000 kr. Tlf. 211372 (millum kl. 10-17) TIL SØLU 4 felgur, 14" vi› 4 holum og 2 píkadekk 175/65-14. Hava hoyrt til Kia Sephia. Prísuppskot 1.000 kr. Tlf. 423274 SUBARU LEONE 1.8 4wd Stw til sølu. Tlf. 422762 ella 221913 HYUNDAI ELENTRA 2 ár, 1600 GLS, 15" sportfelgur, í sera gó›ums tandi, vi› fylgjandi kompl. anl., 250 w voofari og hoytalarii 200 w + f‡ra voice speakers og forsterkari, 4 x 130 w Pioneer anlegg + eyka sett av dekkum til vetrarbrúk. Tlf. 221589 BILAR TIL SØLU Toyota Camry sedan 1.8 DX -/89 BMW 525 tds -/95 BMW 525 tds - /93 Volvo 440 1.9 TDI -/94 Volvo 244 -/87 Opel Astra 1.7 TD -/95 Spf. Úrvalsbilar tlf. 444943/281943 FO 530 Fuglafjør›ur NISSAN SUNNY Hevur nakar ein kølara til ein Nissan Sunny st.car. frá 1986. Ring 221885 OPEL ASCONA 1.6 Árg. 88, ver›ur seldur bíliga. Í besta standi á›renn. Tlf. 375055 BILUR TIL SØLU Suzuki Alto, 2 ára gamal, koyrt 26.000 km. Til sølu fyri 67.000 kr. Tlf. 221164/311013 TIL SØLU Honda Accord myrkagrønur, í gó›um standi, árg. 87, lakera›ur í 1999, s‡na›ur í juni 2000 Tlf. 252097 & 321548 VW GOLF VW Golf , árg. 87, til sølu. Tlf. 372913 PÍKADEKK á felgum til Toyota Corolla, árg. 99, sum n‡ggj, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 220645 GEARKASSI til Toyota Camry, prísur 2.500 kr. Tlf. 218778 OPEL KADETT 1.3 1987, s‡na›ur juni 2000, til sølu. Tlf. 251033 TOYOTA CARINA II árg. 89, ikki roykjari, væl hildin, koyrt 167.000 km, hevur 16" AZEV sportfelgur og gott pioneer cd anlegg, til sølu. Tlf. 321820 GALLOPER STUTTUR til sølu. Er 1 1/2 ára gamal, hevur koyrt 30.000 km, setur aftan, er í sera gó›um standi. Áhuga› kunnu ringja tlf. 421142, 421037, 214142 BMW 316 AK, bilurin er árg. 85 og hevur ongar plátur. Tlf. 212710 FORD GRANADA Árg. 85, bilurin hevur ongar plátur men er vælegna›ur til eykalutir, naka› av eykalutum, i› ongantí› eru brúktir fylgja vi›. Tfl. 212710 TIL SØLU Toyota Camry 1,8 XL 1988 bíliga til sølu Tlf. 250724 TIL SØLU Toyota Camry 1,8 XL 1988 bíliga til sølu Tlf. 250724 FORD CIERRA XR 4i. Tlf. 444619 - 218619 GOOD YEAR VETRARDEKK F‡ra n‡ggj Ultra Grip 5, 185/65, 14", til sølu. Tlf. 213024 7 332575 4 GÓ‹ PÍKADEKK 145/80-13 Pirelli dekk á felgum til sølu fyri 2.500 kr. Felgurnar passa til Fiesta og Escort. Tlf. 319442 TIL SØLU Nissan Bluebird 2,0 SGL, árg. 85, til sølu sum eykalutir. Hevur plátur. Tlf. 282670 ella 223492 PÍKADEKK F‡ra píkadekk til sølu, stødd 165, R. 13. Tlf. 313282 Ambo› TIL SØLU Toyota Crown 2,800i í Super Saloon, partvís sundurtikin, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 217661 PASSLOUDE seympistól v/slangu, tekur upp til 4" seym, virkar sum hon skal. Einans 2.800 kr, n‡prísur 5.800 kr. Tlf. 211372 (millum kl. 10-17) TIL SØLU Plenuklippari/traktorur vi› sleipikróki, 3 gear. Prísuppskot: 4000 kr. Tlf. 252097 & 321548 BOB CAT X325 2500 kg, gravmaskina á beltum ver›ur seld vi› stórum avsláttri. Kaj Andreasen & Co. Tlf. 315600 Arbei›i LEITA‹ VER‹UR EFTIR ungum fólki at bera blø› út kring landi›. Müller & Stakksund Tlf. 321415 - 211415 VENJARI Søkt ver›ur eftir venjara/um til 2. deild menn og kvinnur og til yngru li›ini. Umsókn skal vera felagnum í hendi á›renn 1. des. Sumbiar Ítróttarfelag ÁLÍTANDI ARBEI‹SMA‹UR i› kann taka ábyrgd, helst stóra koyrikorti›. SP/f Plan Tlf. 214937 ARBEI‹I SØKIST Hey, eg eri ein 15 ára drongur sum leitar eftir einum arbei›i aftaná skúlatí›. Jákup - 316606 FA. HÚSAUMVÆLING: TIMBURARBEI‹I Alt timburarbei›i ver›ur gjørt. Tlf. 215214 Barnaansing DAGRØKTARMAMMA/ GENTA søkist at ansa 1 1/2 ára gamla Dávidi 3-4 yrkadagar um vikuna. Rinarliga ring 315613 GENTA SØKIST Søkt ver›ur eftir gentu at ansa eftir 8 m›r. gomul drongi. Ring og fá meira at vita. Tlf. 320621 ella 210620 SØKT VER‹UR eftir álítandi gentu/konu at ansa eftir 10 m›r. gomlum drongi frá 2. januar. Mánadag-fríggjadag frá kl. 8.30-15. Tlf. 317610 Barnaútger› GRULVIGAR‹UR TIL SØLU Ein furu grulvigar›ur til sølu fyri 300 kr. Tlf. 312578 BARNAVOGNUR TIL SØLU Ein grønur og brúnternutur Brio barnavognur vi? grønum stelli, lift og skiftitasku til sølu fyri kr. 2.300 Tlf 316022 TIL SØLU 1 ára gamal Simo barnavognur vi› Simo lift, Simo puslitasku, regnslagi og fluguneti. Liggimát 92 cm, líti› brúktur og sær út sum n‡ggjur, til sølu fyri 3.800 kr. Tlf. 447275 Bátaútger› BÁTUR TIL SØLU Ein AWI 27 vi› 130 HK Volvo Penta motori sum n‡ggjru, til sølu. Prísuppskot 350.000 kr. Tlf. 211520 LÍNUSPÆL Línuspæl og dupult línurenna til sølu. Tlf. 447389 STARLET 29 til sølu, um hóskandi bo› fæst. Tlf. +4521494719 TIL SØLU Hvalvíksjolla vi› vogni og ein 40 hesta páhangara evirude, aut. gearskifti›. Prísuppskot: 4500 kr. Tlf. 252097 & 321548 YNSKIST Glastrevja bátur, 28 - 33 fót. Prísur uml. 250.000 - 350.000. Tlf. 213002 Bingo GOTT BINGO ver›ur í Sumba sunnudagin 19. nov. kl. 16. Á lutase›li ver›ur m.a. gávubrv og karamellur. Sumbiar Ítróttarfelag GOTT BINGO ver›ur í Havnar klubba mánakvøldi› 20. nov. kl. 19.00. Koyring heim aftaná. Føroya Astma- Allergifelag GOTT BINGO ver›ur í Framtí›ini leygardagin 9.12. kl. 16. Jómsvíkingar JÓLABINGO ver›ur í Bygdarhúsinum á Strondum sunnudagin 19. nov. kl. 16. Á lutase›li ver›ur m.a. 3 føroysk krov, gávukort og donnur. Eisini vera lúkur at lata upp. Strálan GOTT BINGO ver›ur í Kagganum sunnukvøldi› 19. nov. kl. 19.00. Burturluta› ver›a m.a. tvey gávukort á 1.000 kr. Eisini ver›ur eykaspæl. Kaggin STU‹LAFELAGI‹ GLOTTIN hevur a›alfund í Pálsstovu mikukvøldi› 15.11. kl. 18.30. Bor›reitt ver›ur vi› smyrjibrey›i. Burturluta›ir ver›a 10 lutir millum limirnar. Bert limir, sum hava goldi› fyri 2000, hava atgongd. Aftan á ver›ur bingo. 15 ókeypis plátur. 20 vinningar á lutase›linum, m.a. karamellur, føroyskar dunnur, føroyskt, ræst ve›rakrov og gávukort. Stu›lafelagi› Glottin GOTT BINGO ver›ur í V.B.-húsinum onskvøldi› 6. des. 2000. Vágs Billiardfelag VÁGS PENSIONISTAFELAG hevur bingo í Framtí›ini leygardagin 18. nov. kl. 17. Høvu›svinningur 1000 kr. olju. Nevndin SU‹UROYINGAR Gott bingo ver›ur í Framtí›ini onskvøldi› 15. nov. kl. 19.30. At vinna føroyskar dunnur, føroysk gás, gávukort á 500 kr. og anna›. Kirkjukóri› Ljómur BINGO ver›ur í VB-húsinum sunnudagin 26.11. kl. 17.00. Vágs Bóltfelag GOTT BINGO ver›ur í Havnar Klubba mánakvøldi› 20. nov. kl. 19.00. Koyring heim. Føroya Astma/Allergifelag Burturm. /funni› OKKARA hvíta kanin »Plett« er blivin vekk frá Djúpagilsvegi 28 í Hoyvík. Tlf. 314127 Turi›, Oda og Edith OKKARA hvíta kanin »Plett« er blivin vekk frá Djúpagilsvegi 28 í Hoyvík. Tlf. 314127 Turi›, Oda og Edith ER TA‹ NAKAR… sum hevur sæ› ein svartan og hvítan frens í umrá›num Flat, Millum Gilja ella Oman Hoydalar ella um onkur hevur koyrt hann yvir, so sig okkum endiliga frá á tlf. 317317 B‡li TIL LEIGU Eitt gott kamar vi› innbúgvi til leigu í mi›b‡num til lesandi fyri skúlaári› 2000/2001. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 1035 HØLI YNSKIST Er ta› nakar, i› hevur eitt høli ella kjallara sum er egna› til vinnuligt endamál, má liggja rímiliga væl fyri í b‡num ella nærhendis, so vinarliga sig mær frá. Sosialurin Box 76, 110 Tórshavn Bill.mrk. 965752 KEYPMANNAHAVN 3-verilsis íbú› vi› køki og ba›, vaskimaskinu og turkitrumlu til leigu frá 21. febr. til 14. mai 2000. 10 min. frá Rá›húsplássinum. Ljós íbú› í fri›arligari gøtu. Leiga 5.000 kr. um m›r. Tlf. 33257075 HJÁLP Íbú› ynskist til leigu/framleigu í KBH-umrá›num frá des./jan. Royki ikki og fari væl um. Eri í føstum starvi. Tlf. 33231587, kl. 12-20, Anna ELDRI HÚS vi› Kirkjar í Mi›vági til sølu. Tlf. 33 22 82 HÚS Í GØTU til leigu frá 1. dec. til fólk, i› fara væl um. Tlf. 321548 & 211648 ÍBÚ‹ ELLA HÚS ynskist til leigu til par vi› 2 børnum í Kollafir›i, Leynum ella Kvívík, sum skjótast. Tlf. 283141 KEYPMANNAHAVN 25 ára gomul genta i føstum starvi søkir íbú› í kbh. til leigu ella keyps. Tlf. 447783, 004577303584 Alvilda e-mail: alvildao@hotmail.com YNSKIST Lítil íbú› ella stórt kamar ynskist til leigu í Havn ella á Argjum sum skjótast. Tlf. 251394 MINNI ÍBÚ‹ YNSKIST Í HAVN Vit eru tvey, i› ikki hava brúk fyri tí stóra plássinum vi› hava nú, og ynskja tí eina minni íbú›. Um tygum vilja bíta vi› okkum so ring tlf. 373628 YNSKIST Familja vi› 2 børnum ynskja hús/íbú› til leigu skjótast gjørligt í Havn, Argjum, Hoyvík, Hvítanesi ella á Velbasta›. Tlf. 328180, Kristina HÚS YNSKJAST til keyps ella leigu í Sandavági. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 140 Dansur ØRAVÍK Jólabor›hald og dansur. Leygarkvøldi› 25. nov. hava vit stóra kalda bor›i›. Dansur: »Aftur í 70'ini« vi› Ólavi Presley og Co. Kostna›ur: Bor›hald + dansur, 200 kr. Bert dansur 100 kr. Bíleggi› bor› á tlf. 371302. ALMENNUR føroyskur dansur ver›ur í Sumba leygarkvøldi› 18. nov. kl. 22, feløgini í Su›uroynni luttaka. Sumbiar Dansifelag MOONSHOT Á STRONDUM Góu›r dansur ver›ur á Strondum leygarkvøldi›, Moonshot spælir. Matstovan ver›ur opin alla náttina. Strálan DANSUR Í BADMINTON- HØLLINI Í ár er møguligt at fara í dans eftir jóladøgur›an. Juliannuboys spæla gó›an danistónleik í Badminton- høllini leygarkvøldi› 25. nov. 20 ára aldursmark. Forsøla er í Kunningarstovuni. Kyndil D‡r NAKRIR HÁLVVAKSNIR høsnarungar til sølu. Tlf. 441452 HAMSTRARAR Eitt búr og 2 hamstrarar til sølu fyri 400 kr. Matur og hoyggj fylgir vi›. Tlf. 316813 ER TA‹ NAKAR… sum hevur sæ› ein svartan og hvítan frans í umrá›num Flat, Millum Gilja ella Oman Hoydalar ella um onkur hevur koyrt hann yvir, so sig okkum endiliga frá á tlf. 317317 KALKUNUNGAR til sølu. Mi›alstøddin 400 kr. stk. Tlf. 421661 Fundir A‹ALFUNDUR Bygdarhúsfelagi› hevur a›alfund í matarhøllini hjá Tavuni sunnudagin 19.11. kl. 16.00. Dagsskrá sambært vi›tøkunum. Bygdarhúsfelagi› í Leirvík Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi partafelag: Skrásetingar-nr. P/F 3090 Navn: P/F Formula International Ltd. Adressa: Box 1078, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 10.11.2000 Vi›tøkudato: 10.11.2000 Kapitalur: Kr. .500.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 500.000,00 til kurs 100. Stovnari: P/F Formula. Fo, 100 Tórshavn Nevnd: Torkil Holm Petersen, Skemmingsgøta 26, 100 Tórshavn (forma›ur), Kim Morgan Ejdesgaard, Spógvavegur 44, 100 Tórshavn, Fró›i Magnussen, Oman Vi›arlund 15, 100 Tórshavn. Stjórn: Óli Meinertsson Hansen, Millum Gilja 49, 188 Hoyvík. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóra, nevndarformanni ella tveimum nevndarlimum. Grannsko›ari: P/F Grannsko›aravirki› Inpact, R.C. Effersøesgøta 26, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 10.11.2000 - 31.12.2001 Endamál: Endamál felagsins er at menna og útflyta telduskipanir, handil og anna› starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 13. november 2000 Kristin Balle _____________________ Góðir brúktir BILAR á goymslu Ford Mondeo station- vognur 1.8 Turbo diesel, árg. 95, koyrt 140.000 km, hevur servostýring og sentallás. BMW 525 Turbo diesel, árg. 94, koyrt 146.000 km, el-rútar, el-spegl, el- sóltak, sentrallás o.a. Allir bilarnir eru ný- sýnaðir, eru í sera góðum standi og síggja gott út. FR-900 Vágur Fartlf. 223380 Tlf. 373680 - 373660 Fax 374680 VW Transporter T4 diesel kassavognur, árg. des. 91, koyrt 160.000 km. Opel Campo pick up diesel lastbilur, árg. des. 92, koyrt 114.000 km. Handils- innbúgv til sølu Kølidiskar Frystidiskar Kassadiskar Vegg-reolir Gólv-reolir Ring tlf.214005 SP/F GRANNSKOÐARAFELAGIÐ RASMUSSEN & WEIHE Bókhald/ Skrivstova Til eitt virki í Tórshavn verður søkt eftir einum fólki til bókhalds- og skrivstovu- arbeiði. Tann, ið setast skal í starvið, má kunna arbeiða sjálvstøðugt og hava góðan kunnleika til bókhald. Kunnleiki til enskt mál er neyðugur. Løn sambært avtalu. Skrivlig umsókn skal vera okkum í hendi í seinasta lagi mánadagin 27. november 2000. RASMUSSEN & WEIHE Statsautoriserað grannskoðarafelag P/F An associated firm of Á Glaðsheyggi P.O. Box 30 FO-110 Tórshavn Tlf. (+298) 311017 Fax (+298) 311018 Sp/f nr. 267 e-mail: rasmussen @rasmussen.fo Http://www.rasmussen.fo Maskinmeistarafelagi› heitir á limir sínar um ikki at taka upp arbei›i hjá teimum, sum eru raktir av verkbanni og at venda sær til felagi›, á›renn teir taka upp naka› arbei›i hjá Vaktar & Bjargingar- tænastuni. Maskinmeistarafelagi› Kunnger› Ta› ver›ur hervi› gjørt kunnugt, at bygdará›s- vali› t‡sdagin 21. november 2000 fer fram á kommunuskrivstovuni í Kvívík fyri bygdirnar Kví- vík, Stykki›, Leynar og Skælingur. Fyri Válur og Nesi› fer vali› fram í skúlahúsinum á Válinum. Veljarar, sum eru burturstaddir valdagin, kunnu í seinasta lagi dagin fyri vali› grei›a brævatkvø›u vi› at venda sær til kommunuskrivstovuna í seinasta lagi mánadagin 20. november 2000, kl. 16.00. Veljarar,sum vegna sjúku ella sambært vallógini á annan hátt lúka treytirnar fyri at velja heima, kunnu bo›a frá til kommunuskrivstovuna í sein- asta lagi mánadagin 20.november 2000,kl.16.00. Atkvøtt ver›ur frá kl. 10.00 til kl. 14.00 og frá kl. 16.00 til 20.00 og ver›ur givi› uppat, so skjótt ste›gur kemur í. Valkort eru send út og skulu havast vi› tá atkvøtt ver›ur. Veljari, i› ikki hevur fingi› valkort ella hevur fingi› valkort vi› villum í, eigur at venda sær til kommunuskrivstovuna skjótast gjørligt. Valnevndin fyri Kvívíkar Kommunu Petur Müller,form. Kunnger› Um broyting av B‡arplaninum fyri Runavíkar Kommunu á Glyvrum Vi› heimild í løgtingslóg nr.13 frá 21.mai 1954 og løgtingslóg nr. 48 frá 24. mai 1974, ver›ur vi› hesum bo›a› frá, at B‡rá›i› á fundi 3. nov. 2000 hevur vi›tiki› at økja um sethúsøki›,B-øki,á S‡n- ini móti su›ri. Teir matriklar,broytingin umfatar,eru:matr.no.44a - 64a - 56a og 56k. Broytingarnar í b‡arplaninum eru til skjals á b‡- rá›sskrivstovuni í upplatingartí›ini frá 15. nov. til 6.des.2000. Møgulig mótmæli og/ella broytingaruppskot skulu ver›a b‡rá›num í hendi í seinasta lagi 15. februar 2001. Saltangará,tann15/11-2000 Runavíkar b‡rá› www.sosialurin.fo