leygardagur 18. november 2000síða 20

Nr. 223 - 18. november 2000 39 gult cyan magenta svart 38 Nr. 223 - 18. november 2000 gult cyan magenta svart Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 18.11. kl. 1700 Leygardagin 18.11. kl. 1900 Sunnudagin 19.11. kl. 1600 Sunnudagin 19.11. kl. 1800 Leygardagin 18.11. kl. 2300 Sunnudagin 19.11. kl. 2200 Leygardagin 18.11. kl. 2100 Sunnudagin 19.11. kl. 2000 Leygardagin 18.11. kl. 1845 Leygardagin 18.11. kl. 2115 Sunnudagin 19.11. kl. 1745 Sunnudagin 19.11. kl. 2015 HAVNAR BIO Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 Leygardagur 18. november 7.30 Xtreme Sports 8.30 Tennis 10.00 Alpine Skiing 10.30 Alpine Skiing 11.30 Alpine Skiing 12.00 Alpine Skiing 13.00 Tennis 16.00 Xtreme Sports 17.00 Live - Alpine Skiing 18.00 News 18.10 Live - Tennis 21.30 Alpine Skiing 22.00 News 22.15 Boxing 23.15 Tennis 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 19. november 7.30 Xtreme sports 8.30 Tennis 10.00 Alpine skiing 11.30 Football 12.30 Tennis 15.00 Live - Cycling 17.00 Live - Alpine skiing 18.00 News 18.10 Live - Tennis. 20.30 Alpine skiing 21.00 Boxing 22.00 News 22.15 Nascar 23.30 Boxing 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 20. november 7.30 Alpine skiing 8.00 Alpine skiing 9.00 Alpine skiing 9.30 Alpine skiing 10.30 Bobsleigh 11.00 Nascar 12.00 Cycling 13.30 Tennis 15.00 Football 17.00 Rally 17.30 Football 19.00 Judo 20.30 Boxing 21.00 Strongest man 22.00 Football 23.30 Rally 0.00 Truck sports 0.30 Close T‡sdagur 21. november 7.30 Rally 8.00 Tennis 9.30 Cycling 11.00 Football Leygardagur 18. november 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.40 X-men 10.10 Knight Rider 11.00 Mig og fremtiden 11.55 Det kulørte ugeblad 12.25 Sydstats-advokaterne 13.20 Utroligt – men sandt 13.50 Viceværten 14.20 Alt under kontrol 15.20 Buffalo Girls 2:2 17.00 Fjollede fraklip 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Exit Robinson 19.00 Disneys magiske verden: Grøn-skol- lingerne slår igen 20.50 Youngblood 22.50 Twin Peaks 23.50 Serpico 2.15 Street Justice 3.10 Walker Texas Ranger 4.00 Godnat Sunnudagur 19. november 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.40 X-men 10.15 Knight Rider 11.15 Mig og fremtiden 12.10 Alt under kontrol 13.10 Fjollede fraklip 14.05 Tve-kampen 15.10 Robinso Ekspeditonen 2000 16.30 Exit Robinson 17.00 Susan – sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Air Force One 22.20 Seinfeld 22.50 TV Razzia 23.20 Pernilles Univers 0.10 Mr. Fitness 2000 0.50 Street Justice 1.40 New York Undercover 2.25 Walker, Texas Ranger 3.15 Miami-patruljen 4.10 Godnat Mánadagur 20. november 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.05 Knight Rider 9.55 Sjov og spas 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place – Classic 13.00 Vild med dig 13.25 Panter tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Susan – sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.20 Skjulte spor 21.25 TV Razzia 21.55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 22.25 Dagens nyheder på TV3 22.35 Seinfeld 23.05 Sports Night 23.30 Simpsons 0.00 Ellen 0.25 Ti tommelfingre 0.50 Street Justice 1.40 Mike Hammer 2.35 Caroline, karrieren og kærligheden 3.00 Godnat T‡sdagur 21. november 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.40 Sjov og Spas 9.05 Knight Rider 9.55 Hvide løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place – Classic Leygardagur 18. november 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Brot og bitar (e) 13.45 N‡tt úr fløgusavninum 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star - Ensk sending vi› Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald (e) 17.00 Sjómanssendingin Vitin - Vertur: Símun Hansen 18.00 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.05 »Mangt og hvat« - M.a. ver›ur tosa› um komandi sendingar. Framhaldssøgan »Føddur av n‡ggjum« ver›ur eftir kl. 19. Tosa› ver›ur vi› ymisk fólk um aktuell mál. Vertur: Tórur Poulsen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini - Sending um trúbo›an. Samrø›a vi› Ellu Niclassen um arbei›i› hjá Skandi-navisku Barnamissiónini í Filipsoyggju-num. Eisini hoyra vit møti vi› Jørn Hyldegaard, fyristø›u-manni úr Danmark. Vertur: Frítór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Skráin fyri sunnudag 23.05 Get ready v/ Rigmor og Rebekku 0.05 Vit gevast Sunnudagur 19. november 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Lívgandi or› hesa vikuna 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur, sálmar og sangir 17.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Ein forvitnislig fer› - Símun Absalonsen og Jógvan Zacharias-sen. Hesafer› um Dómarabókina 22.00 N‡tt úr fløgusavninum 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 20. november 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga brey› 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av n‡ggjum« - eftir Charles Col-son, Jónfinn Petersen lesur - 10. partur 13.50 N‡tt úr fløgusavninum 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Byrja at bi›ja› fyri bønar-evn-um 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Bi›i› ver›ur beinlei›is fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Eivinn Brings-berg og Stan-ley Olsen leggja til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 18. november 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Gospel - Kári og Mogens úr Studio 7 14.00 Rock-Tímin Oddur Olsen úr Studio 7 15.00 Ítróttur - N‡ggj beinlei›is ítróttar- send-ing úr Studio 7. - Kristian Joensen leggur til rættis. 17.00 Mix (e) - Undirhalds- og tónleika- sending v/ Sunnevu Petersen vi› gestum. 18.00 Ymiskt og anna› (e) - Maria í Ulvarhúsinum er gestur - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis 19.00 Beatin (e) - Ta› n‡ggjasta n‡ggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomi› enn. - Ey›finn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsertin - Tel. 359999, fax 359990, teldupostur ras2@ras2.fo 22.00 Or›i› (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Freelance - Undirhaldssending úr Studio 7 vi› fleiri vertum. - Oddur Olsen og Johnny Olsen leggja til rættis. - Sunnudagur 19. november 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.40 Søgur um Sangir - Svenning av Lofti leggur til rættis 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Barnarásin - Tónleikur o.a. fyri børn 18.00 Lættur tónleikur 19.00 Valsending - Pallbor›ssending vi› øllum flokkum úr Studio 7 í Klaksvík - Vertur er John William Joensen 20.00 Valsending - Pallbor›ssending vi› øllum flokkum úr Studio 1 í Havn - Vertur er Sonne Smith 21.00 Or›i› (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.15 Ring! - Undirhaldssending úr Studio 7. - Ring inn á 455111 og práta vi› vertirnar! - Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. Mánadagur 20. november 8.00 Gó›anmorguntónleikur - Lættur blanda›ur tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending vi› inn-sløg- um, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Vinyltímin (e) 11.00 Birgir Beinlei›is (e) - Beinlei›is sending vi› tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tí›indi & L‡singar 12.15 Blanda›ur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tí›indi & L‡singar 15.15 Country Nonstop 16.00 Swing Om (e) - Lættur dansi-tón-leik- ur vi› Sunnevu Petersen 17.00 Ta› er ta›! (e) - Gestur hesafer› er Rikke, i› flutti til Føroya og fann útav, hvat ta› er at vera dani. - Oddur Hentze leggur til rættis 18.00 Tí›indi & L‡singar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Møti (e) 20.00 Lættur tónleikur 21.00 Tí›indi & L‡singar 21.15 Or›i› (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending 22.15 Mi›labreytin - Næmingar á Eystuskúlanum í Havn leggja til rættis. 24.00 Gó›a nátt T‡sdagur 21. november 8.00 Gó›anmorguntónleikur - Lættur blanda›ur tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending vi› innsløg- um, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Laila Beinlei›is (e) 12.00 Tí›indi & L‡singar Leygardagur 18. november 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Frí›riksson á Gjaranesi lesur. 7.15 Tónleikur 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.03 Morgunrásin - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tí›indi 9.03 Morgunrásin - Bjarni Mohr leggur til rættis. 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Frí›riks- son á Gjaranesi lesur. 10.00 Tí›indi 10.03 Barnatímin - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tí›indi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tí›indini 13.00 Vikan i› fer - Høgni Djurhuus tekur saman um tí›indini í vikuni 14.00 Vikuskifti› (e) - Suni Merkistein skipar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Harmonikutónleikur (e) - Flóvin Jacobsen stílar fyri 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tí›indini 18.45 Ítróttatí›indi 19.00 V4-dráttur 19.05 Drápsma›urin sum mátti avdúka seg sjálvan - Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Ove Olsen leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - He›in Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fró›i Løkságar› leggur til rættis 21.50 Hetta heilaga evangelii› skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tí›indi 22.05 Leygarkvøld - Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 1.00 Li›ugt Sunnudagur 19. november 10.00 Tí›indi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) - Brot úr messu nr. 1 í F - dur av Franz Schubert. Marianna Debes Dahl leggur til rættis 11.00 Gu›stænasta í Frí›rikskirkjuni - Jónsvein Bech, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgur›atónar 13.10 Summari› er li›i›, heysti› komi› á hall - Sverri Egholm lesur hug-lei›- ing-ar eftir Niels á Botni í Nólsoy. 13.40 Hin vitri framtí› eigur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tí›indi 14.15 Áir í skaldamyndum - Ljó›mynd, sum Oskar Hermansson leg›i til rættis. Fyrstu fer› send í 1981 15.00 Kvø›uljómar 16.30 Hvat nú? (e) - Elis Poulsen skipar fyri 17.30 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.30 Tí›indini 18.40 Ítróttartí›indi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Fyrsta sending er barna- og familju- sendingin Krás. Steintór Ras-mus-sen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik - Sending vi› Ey›uni Klakkstein og Fró›a Løkságar› 21.45 Aktuelli gesturin - Gunnar Nolsøe stílar fyri 22.00 Potturin - Ragnhild Ellingsgaard og Jón Simonsen skipa fyri 23.00 Ve›urtí›indi Mánadagur 20. november 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Sylverius Jacobsen á Skála lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.03 Morgunrásin - Jákup Magnussen, Hilmar Jan Hansen, Óluva Zacharia- sen, og Súni Selfoss leggja til rættis hesa vikuna 9.00 Tí›indi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Sylverius Jacobsen á Skála lesur 10.00 Tí›indi 10.03 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.03 Drápsma›urin sum mátti avdúka seg sjálvan (e) - Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Ove Olsen leggur til rættis 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.50 Døgur›atónar 13.00 Krás (e) - Familju - og barna-send-ing úr Studio Pegasus. Steintór Rasmuusen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis 14.00 Alpha Proxima (e) - Fró›i Løksá-gar› leggur til rættis 15.00 Tí›indi 15.03 Innkast - Prát vit lurtararnar um ítróttamál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tí›indi 16.03 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tí›indini 17.05 Hei›ra›ir á vegamóti - 7. sending í rø›ini um The Beatles. Suni Merkistein leg›i til rættis, og Pauli Magnussen setti saman. 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Skrædli› í Walls Street - Frásøgn eftir Árna Joensen. Ove Olsen lesur 19.30 Livandi tónleikur - Ove Olsen skipar fyri 20.00 Lívi› er eitt brey›stykki› - Kim Simonsen sigur frá svenska vísusangaranum Oskar Danielsson. Seinna sending 20.30 Heimskvæ›i› (e) - Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tí›indi T‡sdagur 21. november 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Sylverius Jacobsen á Skála lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tí›indi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Sylverius Jacobsen á Skála lesur 10.00 Tí›indi 10.03 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.03 Lívi› er eitt brey›stykki› (e) - Kim Simonsen sigur frá svenska vísusangaranum Oskar Danielsson. Seinna sending. 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi Leygardagur 18. november 16.00 Vísindi: tunnilsborararnir 16.30 Hendurnar upp - fyri deyv 17.00 Postkort úr Kosovo - fyri deyv 17.30 Voxpop 18.30 Franklin 8 (e) 19.00 Vinir 19.25 Keld Heick hittir Creamy-genturnar 20.00 Bestubitar: Mein fyri lívi› 20.50 Hvør sleppur út í rúmdina - danskt undirhald 21.50 Wall Street - am. drama 23.55 Aqua í Kina 0.25 Barnaby kriminalovasti - ensk krimirø› 2.05 Li›ugt Sunnudagur 19. november 14.00 Chaplin á gosfjøllum s/h 14.30 Gentur - danskur familjufilmur 16.00 Møti á Hellunum 17.10 Okkara kokkar (e) 17.50 Bestubitar: Nú koyra tey undir sjónum (e) 18.30 Kipper 1:10 18.40 Walter og Trúgvi 19.20 Fuglurin Føniks 6:6 - bretsk ævint‡rrø› 19.50 Andakt vi› Njál Djurhuus 20.00 Ta› kann vera torført_. at síggja 20.30 Doc Hollywood - am. romantiskur filmur 22.10 Kærleikssøgur aldarinnar:Audrey Hepburn og Mel Ferrer 22.35 Erik Grip - live úr Århus 23.15 Bókatátturin 23.45 Li›ugt Mánadagur 20. november 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Gó› rá› 19.30 Læknin hevur or›i› 20.00 Søgan um Eirik Rey›a 1:3 - donsk sending 20.30 Okkara kokkar 21.05 Reinsa›a eyga› - ein samrø›a vi› Per Kirkeby 21.30 Heimsins besta land - Elin Heine-sen útiseti 22.00 Pedofilir danir - donsk doku-ment- ar-sending - Óhóskandi fyri børn 22.55 New York Blues - am. spennings-rø› 23.45 Li›ugt ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Leygardagin 18.11. kl. 2330 Sunnudagin 19.11. kl. 2230 BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 www.sosialurin.fo FØROYA BETONG SAGING Gerðisvegur • 620 Runavík • Tel. 447543 • Fax 448898 v/Hjaltur Tausen Sosialurin - 311820 VEGG SAGING Hurðar,vindeygu, veggir, garðar o.a. GÓLV SLÍPING GÓLV SAGING Rennir, keiøki, asfalt, upptøka og burturbeining o.a. HOL SAGING Frá Ø 24 mm. til Ø 450 mm. GÓLV FRESING Nýggj tænasta til allar havnir í Føroyum. Nú bora vit eisini hol í allar støddir av dekkum til fríhold.