leygardagur 25. november 2000síða 14

Nr. 228 - 25. november 2000 27 26 Sosialurin Nr. 228 - 25. november 2000 FILMUR Fleiri norrønir filmar eru vi› í kappingini, nú ársins Felix-vinnari skal finnast í París. Felix er Evropeiska Filmvir›islønin, i› svarar til hin amerik- anska Oscar Fyri stuttum var› greitt hvørjir evrope- iskir filmar eru vi› í kappingini um árs- ins evropeisku filmsvir›isløn, sum nevnd ver›ur Felix. Vir›islønirnar ver›a kunngjørdar og handa›ar í París í dag. Nor›urlond eru væl umbo›a› í kapp- ingini. Teir bá›ir filmarnir, sum fyrr í ár dysta›ust um fyrstaplássi› í Cannes, eru bá›ir vi›. Ta› eru ”Dancer in the Dark” hjá Lars von Trier og ”Trolösa” hjá Liv Ullmann. Hesir bá›ir eru millum teir sjey evropeisku filmarnar, sum dystast um gulli› í ár. Donsku og svensku filmarnir hjá Trier og Ullmann dystast móti tveimum bretskum, tveimum fronskum og einum italskum filmi. Brestku filmarnir eru "Billy Elliot" eftir Stephen Daldry og animatiónsfilmurin ”The Chicken Run”, sum júst hevur gingi› herheima. Fronsku filmarnir eru "Harry, un ami qui vous veut du bien" (Harry, ein vin- ur, i› vil okkum ta› besta) eftir Dom- inik Moll og "Le gout des autres" (Sum hini dáma ta›) eftir Agnés Jaouis og it- alski filmurin er "Pane e tulipani" (Brey› og tulipánir) eftir Silvo Soldini. Íslendski filmsleikarin Ingvar E. Sig- urdsson og svenski leikarin Stellan Skarsgård eru vi› í uppskotunum, sum sleppa at kappast um at fáa Felix vir›is- lønina sum besti ma›ur á palli. Ta› er í fyrra førinum fyri avriki› í íslendska filminum ”Einglar alheimsins”, sum hevur veri› s‡ndur herheima og í seinna førinum fyri norska filmin ”Aberdeen”, sum Hans Petter Moland hevur leik- stjórna›. Kappingarneytar um gulli› í hesum føri eru bretski Jamie Bell í "Billy Elliot", t‡ski Bruno Ganz í it- alska "Pane e tulipani" og Krzysztof Siwczyk, sum er vi› í pólska filminum "Wojaczek". Bæ›i íslendska Björk og norska Lena Endre eru í uppskoti at fáa vir›islønina sum bestu kvinnuligu leikarar í evrope- iskum filmi í ár. Orsøkirnar til hesar av- ger›ir finna vit ávikavist í filminum ”Dancer in the Dark” og ”Trolösa”. Björk og Lena eru í kapping vi› evrope- isku filmssystrarnar Bibiana Beglau úr T‡sklandi, sum er vi› í filminum "Kvirran eftir skoti›", Julie Walters úr Onglandi, sum er vi› í "Billy Elliot" og Sylvie Testud úr Fraklandi fyri leiklutin í filminum ”Fangin”. Íslendski filmurin vi› uttanáskriftini "101 Reykjavík" eftir Baltasar Korm- akur og hin svenski kollektivfilmurin "Tilsammans" eftir Lukas Moodysson, er millum teir tíggju filmarnar, sum er í uppskoti til sonevndu Fassbinder-vir›is- lønina. Hetta er vir›isløn, sum fer til ein ungan ella n‡liga byrja›an filmsleik- stjóra, i› s‡nir framúr evni. Tilsamans sekstan Felix vir›islønir ver›a handa›ar í París um eina viku, hin 2. desember. Hóast ilt er at taka dagar ímillum í filmslistini, eins og a›rari myndandi list, so er si›ur at hava tílíkar stevnur, har vir›islønir ver›a handa›ar. Sikti› er aloftast av meiri handilsligum, upp- l‡sandi og undirhaldandi slagi, til tess at gera vart vi› umrøddu filmar. Umframt kapping og sta›festing av list, er ein gullvir›isløn sostatt ein avger›andi li›ur í markna›arføring. Hvør fær Felix UMMÆLI. N‡ggj jazzfløga vi› Edvardi Nyholm Debess Birgir Kruse Edvard Nyholm Debess gevur í hesum døgum út n‡ggja fløgu ”Debazz” (Tutl). Longu í heitinum hómast ein farri av spølni og kátum skemti. Hetta er ”debut”, hetta er ”jazz”, hetta er ”debatt”, hetta er ”Debess” og skal ein danskur útvarpsma›ur siga frá um fløguna, ja so er lagamanni at siga ”D’jazz på bass”. So longu í heitinum hómast ein farri av skemti. Húsin er eisini snøggur og grei›ur. Einki techno lay out overkill, sum ta› sigst eita á nútí›ar føroyskum. Her er alt sett greitt upp, eingin vavgreytur av stílum úr ymsum her- a›shornum. Og fyrstu tónar og sløg vitna eisini um hetta sama: ein leikandi greiddleika. Ljóst, gjøgnumskygt og greitt. Tú leitar eftir onkrum strukturi, onkrari skipan, í øllum teim vevna›um og ljó›intrykkum, i› koma til tín, oftast mjúk og blí›, sum í ”Angels Asleep”. Lurtandi og grundandi, hómi eg ein grei›an vevna› eitt korter inni í fløguni. Jú, nú er fast undir fótum. Rolling Stones-klassikarin ”Sittin’ on a fence”. Ein suttligur leikur, hesin tónaleikurin hjá Edvardi og teimum. Grei›ur og spæl- andi. Alt skilt greitt frá hvørj- um ø›rum, so einki, púrt einki, druknar og ver›ur køvt í yvurprodusera›um klang- og sni›fundigheitsmyndum. Og tó samanvovi›. Og júst hetta er ey›kenni fyri fløguna. Greiddleiki. Sjálvt fyri ein, i› ikki er listinlærdur í akademiskum tónavevna›i. Ta› mesta hevur Edvard skriva› sjálvur. Eitt av løgunum hava allir teir f‡ra tónleikararnir, Karsten Vogel, Jacob Christoffersen, Ole Theill og Evard sjálvur, sta›i› fyri. Sí›sta lagi› er úr Íslandi komi› og nevnist ”Stolin Stéf”. Og ta› endar eina hug- vekjandi fløgu á vetri. Eina fløgu, sum minnir meg á norr- ønar skógir, djúpir, men tó framkomuligir. Eitt lívrunni›, akustiskt umhvørvi›. Henda fyrsta fløgan hjá Ed- vardi í egnum navni varir 45 minuttir og fevnir um 8 sker- ingar. Hóast merkiliga fáar føroyskar fløgur tykjast koma á markna›in í hesum døgum, er orsøk at samanbera útgávurnar í vavi. Tí prísurin er hin sami, antin hon er stutt ella long. Rokna vit minutt- prísin á aktuellum føroyskum fløgum, fáa vit so ymsar upp- hæddir sum heilar tíggju krónur og ni›ur í hálva a›ru krónu. Hóast samanbering valdast, so kann hesin munur lættliga sta›festast, keypir tú eina føroyska fløgu fyri 159 krónur ídag. Í hesum føri var› stø›i› tiki› í fløguni vi› barn- agar›sbørnum á Argjum og sangfløguni hjá Rúna Brattaberg. Minuttprísurin fyri fløguna hjá Edvardi er snøgt 3,53 kr. Edvard Nyholm Debess (f.1960) er havnarma›ur. Eftir at hava fingi› klavertímar frá Rigmor Restorff Rasmussen, spældi hann vi› í ymsum rockbólkum í Havnini. Sí›st í sjeytiárunum spældi hann vi› í tí allarhelst drúgvasta havnarbólkinum, Teimum av Kamarinum. Árini 1992-96 fekk Edvard undirvísing í bass-spæli frá so mætum monnum – her er eingin kvinna, hóast skapi› á bassinum kundi bent á ta› – sum Jens Jefsen, Anders Jormin, Bjørn Malmqvist, Johan Poulsen og Niels henning Ørsted Pedersen. Eftir lokna undirvísing tók Edvard eksamiu í kontrabassspæli á Det Jyske Musikkonservatorium í 1996. Umframt jazz og rock, und- irvísir og spælir Edvard eisini klassiskt í Tórshavnar Musikkskúla. Bassurin hjá Edvardi hoyrist á útgávum sum ”Hinumegin Ringv vegin” hjá Kára P og ”Bouquet” hjá Hanus Johansen og Aldubáruni. Hann hevur spælt í mongum samansetingum, mest nor›ur- lendskum, men eisini amerik- anskum, har hann hevur spælt saman vi› Butch Lacy og Bill Buchmann. Sum tónaskald hevur Edvard Nyholm Debess roynt seg vi› blásikvintett ”Heyst vi› Frostnátt” (Tutla 1993), konsert fyri guitar og orkestur í 1994 og klarinettsolo ”Bá›umegin vi›” (BIS 1995) Kring landi› er Edvard tó helst best kendur sum útvarpsma›urin úr Havn, i› prátar og spælir tónleik. DEBAZZ Edvard vi› bassinum á norrønu hei›ini. Mynd: Brian Sweeney Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi: Hesir roknskapir fyri roknskaparári› 1999 eru innkomnir á›renn 22. september 2000 P/F 2296, P/F Plastvirki› 93, 100 Tórshavn. P/F 2242, P/F Kári Zachariassen, 530 Fuglafjør›ur. P/F 1330, P/F Í Gar›inum, 700 Klaksvík. Sp/f 844, Sp/f Kristian Nielsen, 240 Skopun. Sp/f 2278, Sp/f H.H. Trans, 100 Tórshavn. Sp/f 866, Sp/f Sy›raberg, 210 Sandur. P/F 2835, P/F Vest Service, 370 Mi›vágur. Sp/f 2772, Sp/f Sam, 100 Tórshavn. Sp/f 2659, Sp/f Fíla, 100 Tórshavn. P/F 1825, P/F Griffilin, 100 Tórshavn. Sp/f 854, Sp/f Rudi Jensen, 100 Tórshavn. Sp/f 2589, Sp/f Skúvadal, 350 Vestmanna. P/F 2170, P/F S.J.G., 700 Klaksvík. Sp/f 2556, Sp/f Rag — Vag, 410 Kollafjør›ur. Sp/f 1495, Sp/f Kjalnesbú›in, 410 Kollafjør›ur. Sp/f 323, Sp/f Skálafjar›ar Málingarhandil, 600 Saltangará. Sp/f 1953, Sp/f Jak-Zac, 100 Tórshavn. Sp/f 2746, Sp/f Verkfrø›isvirki›, 100 Tórshavn. Sp/f 2226, Sp/f Farybak Ventures, 100 Tórshavn. P/F 2817, P/F Hvarvi›, 100 Tórshavn. P/F 2665, P/F Palli, 700 Klaksvík. Sp/f 2680, Sp/f Baldur, 210 Sandur. 2694, Saga Petroleum Føroya, filial af Petroleum Føroya AS, Norege, 100 Tórshavn. 2766, Amerada Hess (Faroes) Ltd, filial af Amerada Hess (Faros) Ltd. England, 100 Tórshavn. P/F 1997, P/F Zenita, 800 Tvøroyri. Sp/f 1788, Sp/f Brø›ur Petersen Bilar, 100 Tórshavn. Sp/f 322, Sp/f Frá 25. September 1978, 100 Tórshavn. Sp/f 2587, Sp/f 31.10.1996, 100 Tórshavn. P/F 2213, P/F Turkihúsi› á Oyrunum, 650 Toftir. Sp/f 462, Sp/f Hjá Pidda, 650 Toftir. Sp/f 1151, Sp/f Búsetur, 160 Argir. Sp/f 2670, Sp/f 1. Oktober 1997, 350 Vestmanna. Sp/f 2282, Sp/f Radioverksta›urin, 100 Tórshavn. Sp/f 2757, Sp/f Vevstovan M‡rifíban, 100 Tórshavn. Sp/f 2761, Sp/f Nesútgávan, 100 Tórshavn. Sp/f 1416, Sp/f Manage Ltd, 100 Tórshavn. Sp/f 1486, Sp/f Yndi, 100 Tórshavn. Sp/f 1481, Sp/f ASPO, 100 Tórshavn. Sp/f 1527, Sp/f Kvetti›, 100 Tórshavn. P/F 121, P/F Jákup à Dul, 100 Tórshavn. Sp/f 2179, Sp/f Bilstø›in Auto, 210 Sandur. Sp/f 2629, Sp/f Frá 4/4 - 62, 210 Sandur. Sp/f 1925, Sp/f E.M. Shipping, 100 Tórshavn. Sp/f 1361, Sp/f Tógv, 100 Tórshavn. P/F 2888, P/F Sesam, 800 Tvøroyri. Sp/f 2024, Sp/f Radioservice, 100 Tórshavn. P/F 2248, P/F Phoenix Rei›aravirki, 800 Tvøroyri. P/F 1135, P/F Gummibátatænastan, 100 Tórshavn. Sp/f 454, Sp/f Hjá Annu, 700 Klaksvík. Sp/f 2438, Sp/f Runavíkar Frostgoymsla, 625 Glyvrar. Sp/f 2812, Sp/f Orto Service, 430 Hvalvík. P/F 563, P/F Føroyabók, 700 Klaksvík. P/F 408, P/F Restorff´s Bryggjarí, 100 Tórshavn. P/F 1008, P/F Vestlax, 350 Vestmanna. Sp/f 2621, Sp/f Pronto, 370 Mi›vágur. Sp/f 1404, Sp/f Regin Jóanesarson, 350 Vestmanna. Sp/f 1964, Sp/f Roykstovan, 175 Kirkjubøur. P/F 274, P/F Hoyvíkingur, 210 Sandur. Sp/f 1769, Sp/f Statoil Avgrei›slan, 210 Sandur. P/F 53, P/F Runavíkar Mekaniski Verksta›ur, 600 Saltangará. P/F 953, P/F Faroe Salmon, 700 Klaksvík. Sp/f 275, Sp/f Sørvágs Bio, 380 Sørvágur. Sp/f 2531, Sp/f Atlantic Diving, 100 Tórshavn. Sp/f 2280, Sp/f Damor, 160 Argir. Sp/f 2505, Sp/f E.N.B. Bilsmi›jan, 520 Leirvík. Sp/f 944, Sp/f Frí›riksvágur, 100 Tórshavn. Sp/f 1898, Sp/f Statoil Stø›in í Leirvík, 520 Leirvík. Sp/f 2577, Sp/f Maru Holding, 700 Klaksvík. P/F 2497, P/F Su›ringur, 800 Tvøroyri. Sp/f 1334, Sp/f Met, 100 Tórshavn. Sp/f 1243, Sp/f Trolverksta›i› Bergi›, 850 Hvalba. P/F 2039, P/F Krossbrekka, 513 Sy›rugøta. Sp/f 2741, Sp/f Eikin, 100 Tórshavn. Sp/f 614, Sp/f Sjóklæ›ir, 100 Tórshavn. Sp/f 1247, Sp/f Byggi-Service, 480 Skála. P/F 2468, P/F Delta Seafood, 800 Tvøroyri. Sp/f 2883, Sp/f GAJ Smí›, 340 Kvívík. Sp/f 2797, Sp/f Thor Chaser, 420 Hósvík. Sp/f 673, Sp/f R. Rasmussens Eftf. 360 Sandavágur. P/F 1970, P/F Schan, 100 Tórshavn. Sp/f 2406, Sp/f 5. mai 1994, 100 Tórshavn. Sp/f 2548, Sp/f Alfa Seafood, 530 Fuglafjør›ur. Sp/f 96, Sp/f Sofus Dimon, 800 Tvøroyri. P/F 1277, P/F Kári Jóhannesen Maskinverksta›ur, 530 Fuglafjør›ur. P/F 15, P/F Kimbil, 100 Tórshavn. P/F 54, P/F Smyril Line, 100 Tórshavn. Sp/f 1763, Sp/f Køkssentri›, 100 Tórshavn. Sp/f 2230, Sp/f Litbú›in, 100 Tórshavn. Sp/f 2148, Sp/f Kallkyn, 100 Tórshavn. P/F 344, P/F Pandalus Seafood, 100 Tórshavn. Sp/f 2637, Sp/f Matr. nr. 233g, 600 Saltangará. Sp/f 2886, Sp/f Ingi Zachariasen, 435 Streymnes. Sp/f 2584, Sp/f Mi›finnur, 520 Leirvík. Sp/f 1935, Sp/f Farec, 100 Tórshavn. Sp/f 2035, Sp/f N.J. Thorsteinsson, 800 Tvøroyri. P/F 1194, P/F Ísborg, 100 Tórshavn. P/F 1349, P/F J. & K. Petersen, 100 Tórshavn. Sp/f 2863, Sp/f Selnes, 826 Trongisvágur. Sp/f 622, Sp/f Arkitektar A.F. Albert Isfelt og Gudmundur S. Hansen, 100 Tórshavn. Sp/f 1821, Sp/f Ísak B. Jacobsen, 380 Sørvágur. Sp/f 2724, Sp/f Bragd, 700 Klaksvík. Sp/f 2571, Sp/f Fuglø Arkitektar, 700 Klaksvík. Sp/f 733, Sp/f Brandur, 530 Fuglafjør›ur. Sp/f 2099, Sp/f Dulamenn, 100 Tórshavn. Sp/f 994, Sp/f Chr. Dahl Restorff & Synir, 100 Tórshavn. Sp/f 2405, Sp/f Framherji, 650 Toftir. P/F 1924, P/F Demich Ventilation, 100 Tórshavn. Sp/f 1299, Sp/f Páll Joensen, 416 Signabøur. Sp/f 2681, Sp/f Grønatúgva, 900 Vágur. P/F 2462, P/F Mark, 100 Tórshavn. Sp/f 2043, Sp/f Bókhaldsfelagi›, 100 Tórshavn. Sp/f 1874, Sp/f Doca, 100 Tórshavn. Sp/f 1227, Sp/f Mallco, 700 Klaksvík. Sp/f 2536, Sp/f Henry Jarnskor, 490 Strendur. P/F 972, P/F Krás, 100 Tórshavn. Sp/f 1716, Sp/f ÓMC, 700 Klaksvík. Sp/f 1669, Sp/f AB-Bussar, 100 Tórshavn. Sp/f 2484, Sp/f Crown Supply, 100 Tórshavn. Sp/f 2833, Sp/f Skygd, 826 Trongisvágur. Sp/f 1038, Sp/f J.T. textilvirki›, 180 Kaldbak. P/F 2301, P/F Føroya Kassasøla, 625 Glyvrar. Sp/f 2529, Sp/f Joensen, 900 Vágur. Sp/f 2333, Sp/f Vesturskin, 380 Sørvágur. Sp/f 1561, Sp/f Jóhannes Rasmussen, 660 Søldafjør›ur. Sp/f 2334, Sp/f Múlin, 370 Mi›vágur. Sp/f 2241, Sp/f Timbra, 530 Fuglafjør›ur. Sp/f 2279, Sp/f VVS-Horni›, 100 Tórshavn. P/F 122, P/F Úti á Fløtum, 100 Tórshavn. P/F 2003, P/F Hydro-Tech, 470 Ei›i. P/F 590, P/F Petersen & Guttesen, 100 Tórshavn. P/F 1062, P/F Formula Føroyar, 100 Tórshavn. Sp/f 2302, Sp/f Matr.nr. 620 o, 625 Glyvrar. Sp/f 84, Sp/f Cemp, 160 Argir. P/F 1902, P/F Jómar, 460 Nor›skáli. Sp/f 2779, Sp/f FN-Contractors, 800 Tvøroyri. Sp/f 2084, Sp/f Gudrun, 700 Klaksvík. P/F 664, P/F Petur Lassen, 530 Fuglafjør›ur. Sp/f 2331, Sp/f Pure Water, 700 Klaksvík. P/F 209, P/F Atlanticpane, 410 Kollafjør›ur. Sp/f 2879, Sp/f Oscar Poulsen, 666 Gøtuei›i. Sp/f 1680, Sp/f Tirtil, 100 Tórshavn. P/F 2632, P/F Research, 100 Tórshavn. Sp/f 1129, Sp/f Sunneva Gram, 100 Tórshavn. Sp/f 2076, Sp/f Atlantic Roadways, 100 Tórshavn. Sp/f 343, Sp/f Sosialurin, 100 Tórshavn. P/F 2735, P/F Sancy Seafood, 900 Vágur. Sp/f 2479, Sp/f Olsen — Bandin, 850 Hvalba. Sp/f 2615, Sp/f BHS — Total, 850 Hvalba. Sp/f 2250, Sp/f Hitatænastan, 100 Tórshavn. Sp/f 2794, Sp/f Vest — Line, 370 Mi›vágur. P/F 44, P/F Hvannasund, 100 Tórshavn. Sp/f 108, Sp/f Nósi, 100 Tórshavn. Sp/f 2063, Sp/f J.S. frá 30.05.1992, 100 Tórshavn. Sp/f 2249, Sp/f Á Marknoyri, 900 Vágur. P/F 47, P/F Rundingur, 100 Tórshavn. P/F 2315, P/F Bio, 100 Tórshavn. Sp/f 2526, Sp/f Fastognarfelagi› J.S., 100 Tórshavn. Sp/f 1895, Sp/f Trá›ur, 100 Tórshavn. Sp/f 2856, Sp/f 9. mars 1999, 100 Tórshavn. Sp/f 2844, Sp/f Tom Hellisdal, 100 Tórshavn. Sp/f 1381, Sp/f Ísbjørnin, 100 Tórshavn. Sp/f 2789, Sp/f Átak, 100 Tórshavn. Sp/f 1579, Sp/f Inventartænastan, 100 Tórshavn. Sp/f 46, Sp/f T.F. Thomsen, 800 Tvøroyri. Sp/f 2701, Sp/f Jonhard Fró›i Danielsen, 270 Nólsoy. Sp/f 2666, Sp/f Á Kelduni, 100 Tórshavn. Sp/f 2638, Sp/f Hans Dam, 100 Tórshavn. Sp/f 117, Sp/f Joto-Butikk, 100 Tórshavn. Sp/f 118, Sp/f Joto-Gávur, 100 Tórshavn. Sp/f 2071, Sp/f Dosam, 100 Tórshavn. Sp/f 897, Sp/f Maskinkoyring-Karl Patursson, 100 Tórshavn. P/F 2303, P/F Hera, 350 Vestmanna. P/F 1454, P/F Kaj Joensen, 100 Tórshavn. P/F 435, P/F Sveisingahandilin, 100 Tórshavn. Sp/f 2558, Sp/f Flemming, 510 Gøtu. P/F 3, P/F Skipafelagi› Føroyar, 100 Tórshavn. Sp/f 1139, Sp/f Kristian Djurhuus, 100 Tórshavn. Sp/f 585, Sp/f Magnussen, 370 Mi›vágur. P/F 478, P/F Element- og Betongvøruvirki›, 476 Gjógv. Sp/f 2674, Sp/f Ocean Products Føroya, 100 Tórshavn. Sp/f 2583, Sp/f Koyrikorti› Tórshavnar, 100 Tórshavn. Sp/f 2097, Sp/f J.B. Trade, 100 Tórshavn. Sp/f 1817, Sp/f Bilfrí›kan, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 23. november 2000 Kristin Balle ______________________________________________ FØROYA BETONG SAGING Gerðisvegur • 620 Runavík • Tel. 447543 • Fax 448898 v/Hjaltur Tausen Sosialurin - 311820 VEGG SAGING Hurðar,vindeygu, veggir, garðar o.a. GÓLV SLÍPING GÓLV SAGING Rennir, keiøki, asfalt, upptøka og burturbeining o.a. HOL SAGING Frá Ø 24 mm. til Ø 450 mm. GÓLV FRESING Nýggj tænasta til allar havnir í Føroyum. Nú bora vit eisini hol í allar støddir av dekkum til fríhold. ¥Byrjanarundirv’sing ’f¿royskumogenskum ¥Altj—Ýaskeiݒsamstarvi viÝCambridgeUniversity ¥SerskeiÝeftirynski L¾tt,stuttligt,mennandi Tel.422574-Fax422521 www.depilin.fo Sosialurin - 311820 Sildin Nú bleiv kryddsildin uppi. Nýggj sending fyrst í næstu viku. Tað verður so jólasildin. Sildagoymslan Tlf. 312355 kl. 10-16 DANNY TRANSPORT - tá okkurt skal koyrast ella goymast Tlf. 319192