týsdagur 28. november 2000síða 10

Nr. 229 - 28. november 2000 19 18 Nr. 229 - 28. november 2000 L‡ singatreytir fyri ókeypis l‡ singar: privatar l‡ singar í mesta lagi 40 or› bert ein lutur í hvørjari l‡ sing hægsta søluvir›i 20.000 kr. L‡ singar, gjaldast skal fyri: Vanl. l‡ singaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 or› søluvir›i,i› Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. vi› MVG hvørja fer›: L‡ singar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. vi› MVG hvørja fer›: l‡ singar undir teigunum: »Dansur« , »Fundir« og »Matur« Bill. merktar L†SINGARTORGI‹ Akfør TOYOTA CARINA til sølu sum eykalutir. Gó›an motor, automatisk gear. Tlf. 421209 FIAT UNO 55 S bíliga til sølu. Tlf. 311965 FELGUR YNSKJAST 4 felgur i› passa til Toyota Avensis. 185/65 14" vi› 5 holum. Kanst tú selja mær tær fyri ein sámuligan prís, so ring: Tlf. 314192 el. 284192 RADIALDEKK F‡ra gó› heilársdekk á felgum 165/13 til Opel Ascona, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 372634 eftir kl. 18 NISSAN BLUEBIRD 2000 til sølu. Bilurin hevur elrútar og n‡ggj píkadekk + sportsfelgur. Bilurin er frá 1988 og ver›ur seldur bíliga. Tlf. 441950 ella 250788 VOLVO 740 til sølu. Tlf. 213605 ella 373605 http://webpost.olivant.fo MAZDA 626 GD 1.8 árg. 89, hevur koyrt uml. 158.000 km, til sølu. Um áhugi er fyri honum, fæst meira at vita vi› at ringja Tlf. 220327, e. kl. 16 PÍKADEKK F‡ra líti› brúkt Pirelli píkadekk, 145x13, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 316007 LÍTI‹ BRÚKT DEKK Tvey heilársdekk og tvey summardekk á felgum, T/Charade, std. 155/80x13, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 316640, e. kl. 17 TIL SØLU N‡s‡na›ur Opel Ascona 1,6 S, árg. 87, til sølu. Nógvir n‡ggir lutir. Tlf. 223315 ella 312884, e. kl. 17.30 TIL SØLU Volvo 740 turbo diesel. Bilurin hevur ikki plátur. Motorurin bert koyrt 98.000 km. Tlf. 321832 / 211832 KAVAKETUR »No Problem« kavaketur, 13", bíliga til sølu. Tlf. 314347 ÚTSTOYT TIL SØLU N‡tt útstoyt, aftasti partur, til Opel Kadett til sølu f yri 500 kr. Tlf. 373520 ella 220720 FELGUR TIL SØLU F‡ra 14" felgur til Opel Vectra (passa eisini til Opel Astra) til sølu um hóskandi bo› fæst. Tlf. 373520 ella 220720 TIL SØLU Dugir tú væl vi› bilum og kundi hugsa› tær ein Saab 900 frá 85, sum fekk fleiri krossar til seinasta s‡n, fyri líti› og lætt, so ring Tlf. 320212 ELLISAKFØR/ ELLA EYKALUTIR Ein Volvo 244 GLE, árg. 79, autom. gear, powerst‡ring, 4.000 kr. Og ein Volvo 240 GLE typa 244, árg. 83, autom. gear, powerst‡ring, koyrir, hevur ikki plátur, ein eigari. Hesir ver›a helst seldir saman / ella møguliga eisini um deilir ynskjast av hesum. Tlf. 314245, e. kl. 18 ella tlf. 221141 SPORTSFELGUR Einar 17" sportfelgur vi› dekkum til sølu, dekkstødd 205/40/17 til sølu fyri 4000 kr. Dekkini eru líti› brúkt, og eru av merkinum Dunlop. Tlf. 447841 MAZDA 626 árg. 85, vælegna›ur sum eykalutir. Prísur 4.000 kr. Tlf. 254396 MITSUBISHI COLT árg. 91 til sølu fyri 20.000 vegna flyting. N‡s‡na›ur og hevur n‡ggj dekk. Vinarliga ringi› 423552 ella 210552 og hoyri› meira TIL SØLU Rey›ur Ford Escort 1.6 árg. 09/96, vælhildin vi› sportsfelgum, cd- spælara, píkadekk á felgum og spoylara aftan. Hoyr nærri á tlf. 212080 eftir kl. 17 GER KVETTI‹! Honda Civic 1.4i er 2 ár og koyrt 28.000 km, Hann hevur sportsfelgur + heilársdekk æa felgum fløguspælara. Bilurin er í sera gó›um standi og er økonom- iskur. Áhuga› kunnu ringja 449070 TOYOTA COROLLA 1,6 GTI Árg. 88, s‡n 5/00, sær gott út, koyrir væl, í gó›um standi, til sølu. Tlf. 212942 GÓ‹ PIRELLI DEKK Std. 185/65/15 og 15" Peugeot hjólskálir bíliga til sølu. Tlf. 314161 TIL SØLU F‡ra 14" felgur v/ einum setti av píkadekkum og einum setti av summardekkum + 4 Nissan skálir, sum passa til Nissan Primera. Tlf. 421327 220708 TIL SØLU N‡s‡na›ur Nissan Bluebird T 12 til sølu. Tlf. 218378 211235 DIESEL BILAR Mercedes 300 TD, árg. 91. VW Golf III 5 h., 1,9 TD, árg. 93. VW Golf III 5 h., 1,9 TD, árg. 93. AUTOIMPORT Tlf. 421560 - 217778 Ambo› YNSKIST Vinstra hur› til Nissan Sunny árg. 86 ynskist. Tlf. 253354 Arbei›i ARBEI‹I YNSKIST Eg eri ein 16 ára gamal drongur, i › søkir arbei›i aftaná skúlatí›, alt hevur áhuga. Tlf. 319932 HYGG HER! Er nakar í Havn, i› hevur brúk fyri einum at gera reint heima hjá sær nakrar tímar um vikuna, so ringi› eftir mær á Tlf. 333399 ARBEI‹I SØKIST Eg eri ein 16 ára gomul genta, i › søki eftir arbei›i eftir skúlatí›. Alt hevur áhuga. Tlf. 315846 ella 251149 spyr eftir Annu ARBEI‹I Hey, eg eri ein 14 ára gomul genta, sum ynski arbei›i eftir skúlatí› ella í vikuskiftunum. Tlf. 317715 SØKT VER‹UR EFTIR tilkomnum fólki at arbei›a 3 tímar leygarmorgun. Fish & Chips Tlf. 317405 ella 320220 Barnaansing DUGNALIG DAGRØKTARMAMMA ella genta, ynskist at ansa Torsteini, 22 mdr. Best um tú b‡rt í Hoyvík ella nærhendis. Mest umrá›andi er tó, at tú ert gó› vi› børn. Torstein er gó›ur og kerligur drongur. Gó›ar umstø›ur. Tlf 314333 Bjørt Samuelsen og Peter Østergård. Barnaútger› BRIO BARNAVOGNUR Myrkabláur Brio barnavognur til sølu, brúktur til 2 børn, prísur 1.200 kr. Hittist best millum kl. 11- 13 og 18-20. Tlf. 457145 BRIO BARNAVOGNUR (combi) myrkabláur vi› koyriposa, til sølu, sær út sum n‡ggjur, kr. 2.200,00. Tlf. 222173 eftir kl. 17 BARNA BRIKS vi› tveimum skuffum undir, til sølu. Tlf. 317118 - 217118 TIL SØLU Brio Finesse kombivognur til sølu. Vi› fylgir babylift, madrassa, regnslag, flugunet, innkeypsnet, vørukurv og møguliga koyriposi og puslitaska. Tlf. 321430 BARNAVOGNUR Liggimát 92 cm, vi› madrassu bíliga til sølu. Er vælegna›ur til t.d. dagrøkt. Tlf. 321430 RYGGBERARI ynskist bíliga til keyps. Skal vera frá 10 kg og uppeftir. Tlf. 321430 TIL SØLU Ein grønur og brúnternutur Brio barnavognur vi? grønum stelli, lift og skiftitasku til sølu fyri kr. 2.300. Tlf. 316022 TIL SØLU Brio kombivognur vi› babylift og puslitasku og koyriposa til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 314790, e. kl. 18 Bátaútger› BÁTAMOTORUR TIL SØLU 62 HK Volvo-Penta D21 vi› skrúvu o.t. Tlf. 315046 - 215046 ella 315186 Bingo GOTT JÓLABINGO ver›ur í Pálsstovu hósdagin 7. des. kl. 19. Nógvir gó›ir vinningar. Full pláta: a›ruhvørja fer› hálvt, ræst krov, a›ruhvørja fer› føroysk gás. Tvær rekkjur: ein føroysk dunna. 1 rekkja: karamellur. Á lutase›linum m.a. tr‡ gávukort á 1.000 kr. eftir ynski. 15 plátur fyri 100 kr. Øll hjartaliga vælkomin. Eykaspæl ver›ur. Koyring heim. Kyndil GOTT BINGO ver›ur í Pálsstovu sunnudagin 3. des. kl. 16.00. Nógvir gó›ir vinningar so sum føroyskt, ræst kjøt, føroyskar gæs og føroyskar dunnur og karamellur. Á lutase›linum m.a. eitt gávukort á 2.000 kr. eftir ynski. Øll eru hjartaliga vælkomin. Kyndil GOTT JÓLABINGO ver›ur í Høllini mánadagin 4. desember kl. 19.00. Eykaspæl ver›ur eisini. Su›uroyar Nor›ara Dansifelag GOTT BINGO ver›ur í Havnar Klubba mána- kvøldi› 4. des. kl. 19. A›ruhvørja fer› 1/2 ræst krov, a›ruhvørja fer gás. Á lutase›li m.a. 3 ræst krov. Koyring heim. Før. Astma/Allergifelag JÓLABINGO Á STRONDUM Gott jólabingo ver›ur á Strondum sunnudagin 3. des. kl. 16. Burturluta› ver›a m.a. tr‡ føroysk krov, gávukort og dunnur. Eisini ver›a lúkur at lata upp. Strálan KAGGIN Gott jólabingo ver›ur leygardagin 2. des. Byrja› ver›ur kl. 15 fyri børn- um og kl. 19 fyri vaksin. Nógvir gó›ir vinningar. Før. gæs, dunnur og ræst kjøt. Á lutase›li m.a. tvey før- oysk krov. Eisini ver›ur eykaspæl. Kaggin GOTT BINGO ver›ur á Su›uroyar Ellis- & Røktarheimi 30. november kl. 19. Veitslunevndin BINGO ver›ur í Pálsstovu hósdagin 30. nov. Vinningar: Royttir lundar til tvær rekkjur, ella gávukort á 150 kr. Full pláta føroysk gás. Pálsstova BINGO Í KOLLAFIR‹I Bingo ver›ur í Bygdarhúsinum í Kollafir›i 9. des. kl. 16.00. Nógvir gó›ir vinningar. Peningurin, sum kemu rinn, fer til børnini í Føroy- um, sum eru rakt av gikt. Tey, i › vilja stu›la vi› vinningum, kunnu ringja tlf. 457337 ella seta pengar inn á konto 1019990 í Nor›oya Sparikassa. Giktafelag Føroya Foreldrabólkurin BINGO Gott bingo ver›ur í Pálsstovu sunnudagin 3.decembur. Kyndil Bøkur TIL SØLU H.A. Djurhuus, 1936, 345 s., 550 kr. »Yvir teigar og tún«. Ill. av William Heinesen. Heil og í gó›um standi. Edward Mitens, 1953, 49 s., 300 kr. Frí›rik Petersen. Heft og í gó›um standi. Einar Waag, »Val og Valtøl«, 1967, 200 s., 450 kr. Heft og í hampuligum standi. Daniel Bruun, 1929, 263 s., 575 kr. »Fra De Færøske Bygder«. Heft og í gó›um standi. Tlf. 004532886790 N†GGJA BÓKIN »Færøernes hvide hare« fæst fyri 195 kr. + porto. Forlagi› Tusøla tlf. 332107 Burturm. /funni› ÍBÚ‹ YNSKIST Vit eru eitt par, i› leita eftir íbú› í Tórshavn. Vit eru fri›arlig, roykja ikki og fara væl um. Kanst tú hjálpa okkum, vinarliga ring Tlf. 322223, e. kl. 17 HARRA-UR BURTURMIST Navn gravera› á baksí›una. Finnarin! vinalriga ring. Uri› hevur serligan t‡dning fyri eigaran. Tlf. 319856 ella 224402 B‡li TIL LEIGU Tvey kømur til leigu í Fuglafir›i. Tlf. 445020 ella 223492 TIL LEIGU Á eystara armi í Eysuroynni er innrætta› ca. 80 kvm, stórt, ljóst og væl atkomiligt kjallarahøli vi› egnari inngongdtil leigu. Tlf. 254396 KEYPMANNAHAVN! Kamar/íbú› ynskist í styttri ella longri tí›arskei›, skjótast gjørligt. Vinarliga ringi› 210552 ella 423552 (Beinta) KEYPMANNAHAVN! Íbú› søkist í Keypmannahavnar- umrá›num. Vinarliga ringi› tlf. 210552 ella 220980 ÍBÚ‹ YNSKIST til trúgvandi fólk í Havn. 2-3 kømur. Ring tlf. 316716 ella 216151 ÍBÚ‹ YNSKIST Ung kvinna søkir eftir íbú› til leigu í Havn. Tlf. 222686 HÚS YNSKJAST til leigu í Sundalagnum. Tlf. 221284 JÓL Í KBH.? Bílig 3-rúms íbú› í Valby, tætt vi› tok og bussar, til leigu frá 18. des. til 30. des. – ella eftir avtalu. Tlf. 45 - 36444889 ÍBÚ‹ Í KBH. 2-verilsis íbú› í Kbh. til leigu frá 25. nov. til 20. jan. 10 min. inn á Rá›húsplássi›. Tlf. 312070 Dansur JÓLADANSUR Í dans eftir jólabor›haldi› í TB- húsinum leygarkvøldi› 2. des. Tey av kamarinum spæla. Tvøroyrar Svimjifelag SU‹UROYINGAR Gó›ur dansur fyri tilkomin ver›ur í TB húsinum leygarkvøldi› 2 des. Tey av kamarinum spæla Tvøroyrar Svimjifelag D‡r HUNDAHVØLPUR Eg havi ein sera fittan 8 vikur gamlan hundahvølp. Ver›ur latin til djóravin. Tlf. 370404 MARSVÍNSUNGI til sølu fyri 50 kr. Tlf. 422497 KETTLINGUR Fittur, reinligur kettlingur, 2 m›r. gamal, ver›ur latin djóravini. Tlf. 448040 KETTLINGUR Fittur, reinligur kettlingur, 2 m›r. gamal, ver›ur latin djóravini. Tlf. 448040 YNSKIST Akvarium ynskist bíliga til keyps. Min. 120 litrar. Møguliga vi› pumpu og tilhoyri. Tlf. 320639 - 250814 ER NAKAR sum eigur ein ekta›an angorakettling at selja mær? Tlf. 333450 eftir kl. 17 KETTA HORVIN Hevur nakar sæ› ella funni› mína fittu kettu, Pussy? Hon er hvít vi› svørtum blettum. Tlf. 315846 ella 251149 spyr eftir Annu Fundir HAVNAR PENSIONISTAFELAG hevur fund mikudagin 29. nov. kl. 19 í Losjuni. Suni Joensen vísir ljósmyndir. Nevndin Húsarhaldstól AEG VASKIMASKINA til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 316034, e. kl. 17 Fer›avinnan í Nor›oyggjum søkir hervi› eftir: Lei›ara fyri Kunningarstovuna Í samrá› vi› b‡rá›sumsitingina er nevndin fyri Fer›avinnuna í Nor›oyggjum í fer› vi› at umskipa virksemi› á Kunningarstovuni. Ein li›ur í hesum arbei›i er setan av lei›ara fyri Kunningarstovuna, og ver›ur hetta starv vi› hesum enn einafer› l‡st leyst at søkja. Bygna›urin: Sambært regluger›,i› er gó›kend af Fer›ará› Føroya,er Kuningarstovan undirløgd Fer›avinnuni í Nor›oyggjum, sum ver›ur stu›la› av Fer›ará› Føroya, kommununum í Nor›oyggjum o.ø.. Vi› tilvísing til nevndina fyri Fer›avinnuna í Nor›oyggjum hevur lei›arin ábyrgd av dagliga rakstrinum. Uppgávurnar hjá umskipa›u Kunningarstovuni, sum hevur opi› mánadag- leygardag,ver›a m.a.at: 1) Samskipa tilbo› og tiltøk á fer›avinnuøkinum og kunna fer›afólk um hesi 2) Samskipa vinnu- og handilslívi› í økinum til ein meiri mi›vísan leiklut 3) Samskipa hátí›arhald,vitjanir o.a.innan PR-øki› fyri b‡rá›i›/-umsitingina Høvu›suppgávur lei›arans ver›a: • sum dagligur lei›ari og ábyrgdarhavandi at fremja endamál Kunningar- stovunnar • í samstarvi vi› nevndina fyri Fer›avinnuna í Nor›oyggjum at leggja framtí›ar ætlanir og at virka fyri,at hesar ver›a fylgdar • at sjónliggera og menna tilbo›ini hjá Fer›avinnuni í Nor›oyggjum • at skapa eitt brei›ari samstarv millum vinnu- og handilslív eins væl og myndugleikar í økinum • at samstarva vi› b‡rá›sumsitingina og røkja ávísar uppgávur fyri hana • at menna fíggjarliga grundarlagi› undir Fer›avunnuni í Nor›oyggjum og vi›virka til neyva fíggjarst‡ring Vit sóknast eftir persóni,i › : • kann virka í gó›um samstarvi vi› onnur • er ágr‡tin og fyrikomandi • hevur gó›an málførleika • dugir at arbei›a sjálvstø›ugt • dugir at ganga á odda og fyrisita/lei›a • hevur kunnleika til n‡tslu av EDV Setanar- og lønarvi›urskifti: Starvi›, sum ver›ur sett skjótast gjørligt, er lønt í 20. lønarflokki smb. sáttmálan millum Starvsmannafelagi› og Landsst‡ri›, sum fyri fulla arbei›stí› gevur eina byrjunarløn upp á kr.18.259,40. Fleiri uppl‡singar fáast vi› at venda sær til Trónd Fuglø, formann í nevndini, tlf. 456532 ella 216532. Umsóknir ver›a at senda til: Fer›avinnuna í Nor›oyggjum, C/O Tróndur Fuglø,Jørundsgøta 41,700 Klaksvík í seinasta lagi mánadagin 4.desember 2000. Fer›avinnan í Nor›oyggjum Hús til sølu Hús míni vi› Klaksvíksvegin 12 eru til sølu til hægstbjó›andi. (Bo› undir 1 millión ongan áhuga). Anfinnur Nor›bú› Tlf.457630 ella 456161 Grafikari til Sosialin Søkt verður eftir grafikara til Sosialin at byrja skjótast tilber. Arbeitt verður við forritum sum QuarkXPress, PhotoShop og Illustrator. Umsøkjarar við grafiskari útbúgving og royndum innan blaðumbróting hava fyrimun. Starvið verður sett sambært sáttmála millum Føroya Prentarafelag og Føroya Prentsmiðjufelag. Umsóknin skal saman við viðkomandi skjølum sendast til: Sosialurin P.O. Box 76 110 Tórshavn Att.: Gunvá við Keldu Í seinasta lagi 8. desember. Tú ert vælkomin at ringja tlf. 311820, at hoyra meira um starvið. Spyr eftir Gunvá ella send ein e-mail til gunva@sosialurin.fo Sosialurin er eitt livandi og spennandi arbeiðspláss. Har starvast í dag umleið 25 fólk. Uppgávurnar eru bæði áhugaverdar og fjølbroyttar. Blaðið kemur út fimm ferðir um vikuna. Á grafisku deildini starvast 7 fólk harav 2 lærlingar. Deildin er útgjørd við teimum mest framkomnu teldunum og forritunum innan tað grafiska. Vit umboða Harm-Danmark Aps Vetus-Deutz-bátamotorar Vit útvega allar eykalutir til skip og bátar Generatoranlegg 4,5-520 kva. Gear-Skrúvuakslar-Stevirør-Propellir. Hava samband við 25 ára spesialverkstað í Renovarar Propellir í messing, aluminium, bronsa, rustfríum stáli og stoypigøs. J. M. MOTORAR OG EYKALUTIR 370 Miðvágur • Tel. 33 23 92 • Fax 33 36 92 Vognar Stødd: 205x130x40 Totalvekt:500 kg Hjól: 13” Vit útvega sleipikrókar til øll bilmerki Hansen · Tlf.447142 ella 218540 TILBO‹ 7.995 kr. Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 790, P/F Team 85, 100 Tórshavn. Vi›tøkur broyttar: 09.10.2000. Nevnd: Farin frá sum forma›ur: Andreas Benny Lindenskov Samuelsen, M. Heinasonargøta 8, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina sum forma›ur: Hjalgrim Lindenskov Samuelsen, Lítlatrø› 3, 100 Tórshavn. Farin frá sum næstforma›ur: Lisbeth Beate Lindenskov Petersen, Handaratún 9, 100 Tórshavn. Innkomin sum næstforma›ur: Andreas Benny Lindenskov Samuelsen, M. Heinasonargøta 8, 100 Tórshavn. Farin úr nevndini: Kristina Malena Samuelsen, Lítlatrø› 3, 100 Tórshavn, Alfred Petersen, Su›uroyarvegur 8, 100 Tórshavn og Beate Lindenskov Samuelsen, Var›alág 4, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Hjalgrim Lindenskov Samuelsen, Lítlatrø› 3, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 24. november 2000 Kristin Balle ______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2868, P/F Alnót, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Ólavur Ellefsen, Reynagøta 26, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Bjarni Askham Bjarnason, Marknagilsvegur 45, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 24. november 2000 Kristin Balle _____________________ sosialinum Lýsið í