hósdagur 30. november 2000síða 12

Nr. 231 - 30. november 2000 23 22 Nr. 231 - 30. november 2000 L‡ singatreytir fyri ókeypis l‡ singar: privatar l‡ singar í mesta lagi 40 or› bert ein lutur í hvørjari l‡ sing hægsta søluvir›i 20.000 kr. L‡ singar, gjaldast skal fyri: Vanl. l‡ singaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 or› søluvir›i, i› Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. vi› MVG hvørja fer›: L‡ singar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. vi› MVG hvørja fer›: l‡ singar undir teigunum: »Dansur« , »Fundir« og »Matur« Bill. merktar L†SINGARTORGI‹ Akfør MAZDA 626 GLX 2.0 árg. 87, vi› summar- og píkadekk- um, í gó›um standi, prísuppskot uml. 25.000 kr. Tlf. 312312 HONDA ACCORD til sølu, myrkagrønur, í gó›um standi, árg. 87, lakera›ur í 1999, s‡na›ur í juni 2000. Tlf. 252097 ella 321548 FIAT TEMPRA 1.9 TD st.car., árg. 91, kr. 60.000,- Tlf. 320001 eftir kl. 18 SUZUKI SWIFT Hatchback 1.0 GLX (53 HK) 1 1/2 ára gamal, bert koyrt 6.400 km, 5 hur›ar, grønl. metallakk, sentrallás, el-rútar, tokulyktir, í fínasta standi, selist vegna flyting. Tlf. 312093 - 316265 ella 0045 96909093 NISSAN SUNNY árg. 86 til sølu, í gó›um standi, s‡na›ur í 99 fyri 10.000 kr. Tlf. 253354 FORD SIERRA 2000 CLX árg. 1987, til sølu. Tlf. 332233 OPEL ASCONA 1.6 S árg. 88, sera bíliga til sølu. Krevur ábøtur. Tlf. 214529 ella 456522 ÚTSTOYT TIL FORD ORION Tveir teir aftastu pottanir 700,- F‡ra kavadekk á felgum 1500,- Tlf. 423572 ella 210560 MOTORDEILIR til W Transportara sum: diesel- pumpa, startari. 4-trins gearkassi 3.000,- forsetrini heil 500,- 4 kava- dekk á felgum 900,- 3 píkadekk á felgum 700,- 2 baklyktir 100,- stk. N‡ koblingsmella og útrikkjara lei›i koyrt 2000 km, 1000,- Ring 423572 ella 210560 W TRANSPORTARI vørubilur í gó›um standi, gó›ur motorur men toppakningurin er farin, til sølu fyri 6.000 kr. Meiri at vita á tlf. 423572 ella 210560 HEILÁRSDEKK F‡ra líti› brúkt Goodyear heilárs- dekk M+S 185x65 R14 passa til Carina. Tlf. 313797 VETRARDEKK TIL SØLU N‡ggj lamell/píkadekk, flest allar støddir til sølu. Tlf. 217691/317691 TIL SØLU VW-Golf 1.8 GTI árg. 87, 127.000 km, n‡lakera›ur rey›ur. Í sera gó›- um standi, og sær gott út innan og uttan. Tlf. 224338 PÍKADEKK TIL SØLU F‡ra píkadekk, Power Grip 165/65 R14. Tlf. 451024 HONDA CIVIC 1.5 GTI árg. 87, sportfelgur, nógvir n‡ggir deilir, koyrir gott, men hevur fingi› ska›a, til sølu fyri 2000 kr. Tlf. 310431 DAIHATSU CHARADE CS Gó›ur økonomiskur bilur, vælhildin og koyrir perfekt og n‡ggj píkadekk. Selist vegna keyp av størri bili, prísur 13.000,- ella eitt bo›. Tlf. 253248 ella 211372 TIL SØLU Til sølu sum eykalutur, Volvo 340 DL 1.7, árg. 88, kann ikki koyra, aksilin er farin, men hevur plátur, selist fyri kr. 4000,- Ring 374479 OPEL SENATOR 3.0i árg. 86, motorur 94, 235 HK, 17" felgur kunnu fylgja vi›. Píkadekk eru vi›. Áhuga›i kunnu ringja tlf. 422352 eftir kl. 18 OPEL ASTRA st. car, diesel turbo intercooler, vi› el-speglum og sleipikróki. Hevur koyrt 94.000 km, 4 ár og n‡s‡na›- ur. Til sølu fyri 119.000 ella hægsta bo› yvir. Tlf. 312803 eftir kl. 17.30 VOLVO 440 GLT 1.8i, í gó›um standi, sær gott út. Hevur powerst‡ring, sentrallás, hita í setrunum, stereoanlegg, sportsfelgur, til sølu fyri uml. 65.000 kr. Tlf. 211232 FORD SIERRA árg. 87 bíliga til sølu. Tlf. 316149 eftir kl. 18 VW TRANSPORTER turbo diesel, í gó›um standi, til sølu fyri 14.000 kr. Tlf. 317442 OPEL ASCONA 1.6S árg. 87 koyrt 180.000 km s‡na›ur okt. 99 til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 317286 & 217286 TOYOTA CARINA til sølu sum eykalutir. Gó›an motor, automatisk gear. Tlf. 421209 FIAT UNO 55 S bíliga til sølu. Tlf. 311965 FELGUR YNSKJAST 4 felgur i› passa til Toyota Avensis. 185/65 14" vi› 5 holum. Kanst tú selja mær tær fyri ein sámuligan prís, so ring: Tlf. 314192 el. 284192 RADIALDEKK F‡ra gó› heilársdekk á felgum 165/13 til Opel Ascona, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 372634 eftir kl. 18 NISSAN BLUEBIRD 2000 til sølu. Bilurin hevur elrútar og n‡ggj píkadekk + sportsfelgur. Bilurin er frá 1988 og ver›ur seldur bíliga. Tlf. 441950 ella 250788 VOLVO 740 til sølu. Tlf. 213605 ella 373605 http://webpost.olivant.fo MAZDA 626 GD 1.8 árg. 89, hevur koyrt uml. 158.000 km, til sølu. Um áhugi er fyri honum, fæst meira at vita vi› at ringja Tlf. 220327, e. kl. 16 LÍTI‹ BRÚKT DEKK Tvey heilársdekk og tvey summardekk á felgum, T/Charade, std. 155/80x13, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 316640, e. kl. 17 TIL SØLU N‡s‡na›ur Opel Ascona 1,6 S, árg. 87, til sølu. Nógvir n‡ggir lutir. Tlf. 223315 ella 312884, e. kl. 17.30 TIL SØLU Volvo 740 turbo diesel. Bilurin hevur ikki plátur. Motorurin bert koyrt 98.000 km. Tlf. 321832 / 211832 ÚTSTOYT TIL SØLU N‡tt útstoyt, aftasti partur, til Opel Kadett til sølu fyri 500 kr. Tlf. 373520 ella 220720 FELGUR TIL SØLU F‡ra 14" felgur til Opel Vectra (passa eisini til Opel Astra) til sølu um hóskandi bo› fæst. Tlf. 373520 ella 220720 ELLISAKFØR/ ELLA EYKALUTIR Ein Volvo 244 GLE, árg. 79, autom. gear, powerst‡ring, 4.000 kr. Og ein Volvo 240 GLE typa 244, árg. 83, autom. gear, powerst‡ring, koyrir, hevur ikki plátur, ein eigari. Hesir ver›a helst seldir saman / ella møguliga eisini um deilir ynskjast av hesum. Tlf. 314245, e. kl. 18 ella tlf. 221141 TIL SØLU Dugir tú væl vi› bilum og kundi hugsa› tær ein Saab 900 frá 85, sum fekk fleiri krossar til seinasta s‡n, fyri líti› og lætt, so ring Tlf. 320212 SPORTFELGUR Einar 17" sportfelgur vi› dekkum til sølu, dekkstødd 205/40/17 til sølu fyri 4000 kr. Dekkini eru líti› brúkt, og eru av merkinum Dunlop. Tlf. 447841 GAFFILTRUKKUR TIL SØLU Brúktur el-trukkur vi› lø›ara 36 colt. Lyftikapasitet: 1000 kg. Bo› undir 10.000 ongan áhuga. Tlf. 254396 MAZDA 626 árg. 85, vælegna›ur sum eykalutir. Prísur 4.000 kr. Tlf. 254396 MITSUBISHI COLT árg. 91 til sølu fyri 20.000 vegna flyting. N‡s‡na›ur og hevur n‡ggj dekk. Vinarliga ringi› 423552 ella 210552 og hoyri meira TIL SØLU!!! Rey›ur Ford Escort 1.6 árg. 09/96, vælhildin vi› sportsfelgum, cd- spælara, píkadekk á felgum og spoylara aftan. Hoyr nærri á tlf. 212080 eftir kl. 17 GER KVETTI‹! Honda Civic 1.4i er 2 ár og koyrt 28.000 km, Hann hevur sportfelgur + heilársdekk á felgum fløguspælara. Bilurin er í sera gó›um standi og er økonomiskur. Áhuga›i kunnu ringja tlf. 449070 BILUR TIL SØLU Mitsubishi Galant árg. 92, 2.0 GTI, 16V hevur sportfelgur. Tlf. 452059/212059 Ambo› PASLODE SEYMPISTÓL til 50-100 mm. seym vi› slangu og koblingum, er í fínasta standi. Prísur 1.300,- Tlf. 253248 ella 211372 YNSKIST Vinstra hur› til Nissan Sunny árg. 86 ynskist. Tlf. 253354 Arbei›i ARBEI‹I YNSKIST Eg eri ein 16 ára gamal drongur, i › søkir arbei›i aftaná skúlatí›, alt hevur áhuga. Tlf. 319932 HYGG HER! Er nakar í Havn, i› hevur brúk fyri einum at gera reint heima hjá sær nakrar tímar um vikuna, so ringi› eftir mær á Tlf. 333399 Barnaansing GENTA/KVINNA Søkt ver›ur eftir álítandi gentu/kvinnu at ansa eftir 10 m›r. gamla Heina frá 2. januar, mánadag-fríggjadag frá kl. 8.30- 15.00. Tlf. 317610, Jórun DAGRØKTARMAMMA/ GENTA Søkt ver›ur eftir álítandi gentu/konu at ansa eftir 8 m›r. gamlari gentu frá 2. jan., mánadag-fríggjadag frá kl. 9.00- 16.00. Ring á fá meiri at vita á tlf. 310956, Guri› Barnaútger› BRIO BARNAVOGNUR Myrkabláur Brio barnavognur til sølu, brúktur til 2 børn, prísur 1.200 kr. Hittist best millum kl. 11- 13 og 18-20. Tlf. 457145 BRIO BARNAVOGNUR (combi) myrkabláur vi› koyriposa, til sølu, sær út sum n‡ggjur, kr. 2.200,00. Tlf. 222173 eftir kl. 17 Bátaútger› YVIRLIVILSISDRAKT til sølu. N‡prísur 6000 kr, til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 223492 VÁGASNELLUR TIL SØLU Tvær heilautomatiskar Vágasnellur til sølu fyri 7.000,- kr. onnur n‡umvæld, hin krevur ábøtur. Tlf. 283610 Bingo JÓLABINGO ver›ur í felagslonini leygardagin kl. 17. At vinna: karamellur, dunnur, 1/2 krov. Á lutase›li m.a. gardinur, adventskransar, ræst før. krov, kar- amellur. Kaffi og rís á la mande ver›ur at fáa. ÍF JÓLABINGO ver›ur í Havnar Klubba sunnu- kvøldi› 3. des. kl. 19.00. Havnar klubbi BINGO Í METTUSTOVU Bingo ver›ur í Mettustovu mánakvøldi› 4. desember kl. 19. Kvinnufelagi› GOTT JÓLABINGO Haldórsvíkar Avhaldsfelag hevur bingo í Eydnuni sunnudagin 3.12. kl. 16.00. Nógv gott at vinna m.a. turt kjøt, gæs og karamellur. Drigi› ver›ur ímillum spølini. Nevndin GOTT JÓLABINGO ver›ur í Bygdarhúsinum í Hósvík sunnudagin 3. des. kl. 16.00. Nógvir gó›ir vinningar, karamellir, dunnir, fleskasteik, kjøt o.a. Full pláta 400 kr. Rís á la mande í ste›ginum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Bygdarfelagi› Var›in BINGO ver›ur í Pálsstovu leygardagin 2. des. kl. 15. Full pláta 500 kr. + sí›uvinningar, drigi› millum spøl- ini, 15 plátur 100 kr. Á lutase›li m.a. 3 x 1000 kr. Koyring heim. Kiwanisklubbin Rósan GOTT JÓLABINGO ver›ur í Pálsstovu hósdagin 7. des. kl. 19. Nógvir gó›ir vinningar. Full pláta: a›ruhvørja fer› hálvt, ræst krov, a›ruhvørja fer› føroysk gás. Tvær rekkjur: ein føroysk dunna. 1 rekkja: karamellur. Á lutase›linum m.a. tr‡ gávukort á 1.000 kr. eftir ynski. 15 plátur fyri 100 kr. Øll hjartaliga vælkomin. Eykaspæl ver›ur. Koyring heim. Kyndil GOTT BINGO ver›ur í Pálsstovu sunnudagin 3. des. kl. 16.00. Nógvir gó›ir vinningar so sum føroyskt, ræst kjøt, føroyskar gæs og føroyskar dunnur og karamellur. Á lutase›l- inum m.a. eitt gávukort á 2.000 kr. eftir ynski. Øll eru hjartaliga væl- komin. Kyndil L‡ singin ynskist: fer›ir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Ambo› ❑Arbei›i ❑ Barnaansing ❑Barnaútger› ❑ Bátaútger› ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funni› ❑ B‡ li ❑Bøkur ❑Dansur ❑D‡ r ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutase›lar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ L‡singarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at l‡sing til leygardagsbla›i› skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. L‡singarnar koma ikki í bla›i› fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………… .. Bústa›ur:…………………………………… Bygd/b‡ ur:………………………………… . Tlf.: ……… .... L‡singartekstur 1 2 3 4 5 »L‡singartorgi›« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 1966, Sp/f FR-INVEST, 100 Tórshavn. Vi›tiki› 19.06.2000 at lækka partapeningin vi› kr. 50.000,00 til kurs 100 at seta í grunn, eftir at proklama er runnin. Skráseting Føroya tann 27. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 733, Sp/f Brandur, 530 Fuglafjør›ur. Nevnd: Farin úr nevndini: Óli Johannes Olsen, 530 Fuglafjør›ur (forma›ur). Innkomin sum forma›ur: Borghild Signa Hansen, 530 Fuglafjør›ur. Innkomin í nevndina: Svenning Hansen, 530 Fuglafjør›ur. Skráseting Føroya tann 27. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2648, P/F Sandoy Seafood, 240 Skopun. Nevnd: Farin úr nevndini: Magnus Jespersen, 800 Tvøroyri og Osmund Aron Berg, 240 Skopun. Innkomin í nevndina: Hans Egil Olsen, 600 Saltangará og Ásleyg Amalia Frí›vør Johannesen, 230 Húsavík. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Hans Egil Olsen, 600 Saltangará. Innkomin sum stjóri: Magnus Jespersen, 800 Tvøroyri. Skráseting Føroya tann 27. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2338, Sp/f Tavan, 520 Leirvík. Stjórn: Innkomin sum stjóri: Ingvar Joensen, 520 Leirvík. Skráseting Føroya tann 27. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 343, Sp/f Sosialurin, 160 Argir. Vi›tøkur broyttar: 02.09.2000. Nevnd: Innkomin í nevndina: Rigmor Dam, N. Pállsgøta 13, 100 Tórshavn og Jákup Mørk, Ni›aragøta 12, 188 Hoyvík. Skráseting Føroya tann 27. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2442, P/F Tvøran, 900 Vágur. Nevnd: Farin frá sum forma›ur: Lars Hilmar Mikkelsen, 900 Vágur. Innkomin í nevndina sum forma›ur: Árni Nolsøe, 900 Vágur. Farin úr nevndini: Poul David Poulsen, 900 Vágur. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Poul David Poulsen, 900 Vágur. Innkomin sum stjóri: Lars Hilmar Mikkelsen, 900 Vágur. Skráseting Føroya tann 27. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2907, Sp/f Faldalín, 520 Leirvík. Vi›tøkur broyttar: 18.09.2000. Kapitalur: Hækking vi› kr. 80.000,00 til kr. 160.000,00 Inngjaldingarháttur: Kr. 80.000,00 vi› skuldarumskifti til kurs 100. Skráseting Føroya tann 27. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 1474, Sp/f Føroya Bjór- Avgrei›slan, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Anna Katrine Petersen, Orknoyarvegur 5, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Heini Waag, Bumshamarsvegur 14, 700 Klaksvík. Skráseting Føroya tann 27. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi filial: Skrásetingar-nr.: 3095 Navn: Anadarko Faroes Company Faroe Branch, filial av Anadarko Faroes Company, Cayman Islands Adressa: Box 49, 110 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Filiallei›ari: Johan Mortensen, Box 49, 110 Tórshavn Tekningarreglur: Filialurin ver›ur tekna›ur av filiallei›aranum Høvu›sfelagi›: Navn: Anadarko Faroes Company Adressa: Ugland House, P. O. Box 309, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands Seinasti vi›tøkudagur: 18.04.2000 Kapitalur: US$ 50.000 Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Skráseting Føroya tann 27. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 1519, Sp/f Tannlæknastovan v/ Hans Olav Hansen, 700 Klaksvík. Vi›tøkur broyttar: 14.12.1998 Lækkan av P/F-peningi vi›tiki› 14.12.1998 er nú gjøgnumførd. Kapitalur: Kr. 80.000,00. Nevnd: Farin úr nevndini: Jóhanna Hansen, Oman Ei› 8, 700 Klaksvík (forma›ur), Poul Eli Hansen, Stangavegur, 700 Klaksvík og Hans Olav Frits Hansen, Oman Ei› 8, 700 Klaksvík. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóranum. Skráseting Føroya tann 27. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2219, Sp/f Trygil, 100 Tórshavn. Vi›tøkur broyttar: 30.08.2000. N‡tt hjánavn: Sp/f Faroe Towing Co. (Sp/f Trygil) Skráseting Føroya tann 28. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2894, P/F Atlantic Supply Base, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Teitur Nolsøe Poulsen, 279 Union Grove, AB10 Aberdeen 6TB, Scotland. Innkomin sum stjóri: Kenneth Rasmussen, M‡ ravegur, 620 Runavík. Skráseting Føroya tann 28. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2520, P/F Mi›alberg, 900 Vágur. Nevnd: Farin úr nevndini: Thormund Johannesen, Su›uroyarvegur 6, 100 Tórshavn (forma›ur), Eli Tommy Lisberg Tausen, 825 Fro›ba og Ottar Olsen, Yviri vi› Strond 109, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Bergur Poulsen, N‡ ggivegur, 620 Runavík (forma›ur), Jákup Jacobsen, 513 Sy›rugøta og Poul Hansen, Áarvegur 1, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Jacob Olaf Olsen, 900 Vágur. Innkomin sum stjóri: Jákup Jacobsen, 513 Sy›rugøta. Skráseting Føroya tann 28. november 2000 Kristin Balle __________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 180, P/F Statoil Føroyar, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini sum forma›ur: Jørn Brant, Sankt Annæ Plads 13, DK- 1298 København. Innkomin í nevndina sum forma›ur: Poul Erik Luxhøj, Sankt Annæ Plads 13, DK- 1298 København. Skráseting Føroya tann 28. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi filial: Skrásetingar-nr.: 3093 Navn: BG International Limited, filial av BG International Limited, Bretland Adressa: Fr. Petersensgøta 9, Box 6, 110 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Filiallei›ari: Niels Winther Poulsen, adv., Millum Gilja 8, 188 Hoyvík Tekningarreglur: Filialurin ver›ur tekna›ur av filiallei›aranum Høvu›sfelagi›: Navn: BG International Limited Adressa: 100, Thames Valley Park Drive, Reading, Berkshire RG6 1PT, UK Seinasti vi›tøkudagur: 13.07.1999 Kapitalur: £ 3.000.000.000 Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Skráseting Føroya tann 17. november 2000 Kristin Balle _____________________ Stóra jólasølan hjá Føroya Heimavirkisfelag ver›ur í Badmintonhøllini leygardagin 2.des.frá kl.10 til 20 og sunnudagin frá kl.14 til 19 –––––––––––––––––––––––––– Hjartaliga vælkomin