hósdagur 20. apríl 2006síða 19

Lost in Translation Ein eldri, amerikonsk og heldur bleik filmstjørna (Bill Murray) og ein ung amerikonsk kvinna (Scarlet Johansson) hittast í Tokyo. Bæ›i eru tey líka vilst í einum púra fremmandum umhvørvi, so tey gerast vinfólk. Vir›isløntur filmur, i› Sofia Coppola hevur leikstjórna›. Unfaithful Eitt vælhavandi ektapar kemur í óføri, tá i› ein sjarmerandi franskma›ur (Olivier Martiniez) kemur á gátt. Amr. spenningsfilmur frá 2001 vi› Richard Gere og Diane Lane. Sex & the City 13 Stutt eftir at Carrie hevur gjørt ta› li›ugt vi› Mr. Big hittir hon ein n‡ggjan leikara hjá baseball-li›num The New York Yankees. Miranda ilskast inn á, at hinar ikki eru førar fyri at práta um anna› enn mannfólk. Per Olov Enquist Vangamynd av svenska høvundinum Per Olov Enquist. Hann hyggur aftur á eitt óvanliga langt og eydnuríkt lív. Hann telist millum teir mest kendu høvund- arnar í nor›urlondum og sí›an 1960ini hevur hann givi› út ein hóp av skaldsøgum. Og vir›islønir, fagna›ur og t‡›ingar til meiri enn 30 mál hava fylgt. Men hvør er hann? C M Y K Mánadagur 24. apríl 2006 5 VARPIÐ 5 17.30 D&V vi› teknmálstulki 18.00 Fres - frá fríggjadegnum 18.20 Pingu 19.25 Arbei›i alt samdøguri› - finsk sending 18.55 Sló›arar 4 - Sanna Dahl Niclasen - frá sunnukvøldinum 20.00 Dagur og vika 20.25 3–2 21.05 Agurk 19 21.25 Runt sjónarringin 21.50 Medisinma›urin 5:8 (2005 Medicinmannen) - svensk spenningsrø› - óhóskandi fyri smábørn 22.40 Tann langa fri›artilgongdin 2:3 23.40 Mín afrikanska familja - sveisisk dokumentar 00.35 Li›ugt 6:00 (T) TV Avisen Morgun 8:05 Avbjó›ingin hjá Michellu 8:30 Hamaraslag 9:00 Avslátturin 9:30 Politii› á villingarlei›um 10:30 Vilst framstig 11:00 (T) TV Avisen 11:10 (T) Sunnudagur 11:40 (T) Kjaki› 12:20 Notusótt 12:50 Donsku skógirnir 13:20 Hava vit rá›, mamma? 13:50 (T) Tí›indi á teknmáli 14:00 (T) TV Avisen med Vejret 14:10 (B) Dawson's Creek 15:00 (U) Hjartaflimmur 15:30 (U) Becoming: J-Lo 16:00 (B) Barracuda 16:00 (B) Yu-Gi-Oh! 16:20 (B) Lítla esli› 16:30 (B) Trøllaspegilin 17:00 (B) Sjónvarp fyri teg 17:00 (B) Charlie & Lola 17:10 (B) Postmand Per 17:30 (T) TV Avisen vi› ítrótti og ve›ri 17:55 (T) Dagens Danmark 18:25 (T) TV Avisen 18:30 Gamalt gull 19:00 (SR) Nikolaj og Julie 19:50 (SR) The Sketch Show 20:00 (T) TV Avisen 20:25 (T) Horisont: Gass og vald 20:50 (Í) Ítróttartí›indi 21:00 (F) Clare Blake 22:15 OBS 22:20 (F) Basil 0:00 (T) Adam og Asmaa 5:40 (SR) Skum 6:05 (SR) Innanh‡sis mál 6:55 (U) Ellen - Talkshow 7:50 (D) Par til roynd 8:45 (SR) Eg og framtí›in 9:40 (SR) The Guardian 10:40 (SR) Horton-søgnin 11:30 (SR) Horton-søgnin 12:25 (U) Dr. Phil 13:25 (U) Dr. Phil 14:20 (U) Paradise Hotel 15:05 (SR) Ska›astovan 16:05 (SR) Ska›astovan 17:00 (SR) Innanh‡sis mál 18:00 (U) De Fantastiske 5 úr USA 19:00 (U) Par til roynd í USA 20:00 (U) Teir fantastisku 5 - fyri tí kenda manninum (1) 21:00 (U) Paradise Hotel 21:50 (SR) Sex & the City 22:25 (SR) Scrubs 22:50 (B) Simpsons 23:20 (SR) Verstu ár okkara 23:55 (F) Simon Birch 2:05 (SR) Eg og framtí›in 2:50 (SR) Hack 3:35 (SR) Familjan Walton 5:45 (SR) Tr‡st á meg, eg eri tín 6:05 (SR) Tr‡st á meg, eg eri tín 6:30 (SR) Rok í familjuni 6:55 Homeshopping 7:55 (SR) Wayans Bros. 8:15 (S) Telefonquiz - Garito 9:20 (SR) Wayans Bros. 9:50 (SR) Rok í familjuni 10:20 (F) Eitt n‡tt lív 12:05 (SR) Felicity 13:00 (SR) Providence 14:00 (SR) Í sjeynda himli 15:00 (SR) Í sjeynda himli 16:00 (SR) Providence 17:00 (SR) Felicity 18:00 (SR) Gilmore Girls 19:00 (SR) Lost 20:00 (F) Unfaithful 22:30 (SR) C.S.I. New York 23:30 (Í) Fótbóltsn‡tt 23:40 (SR) Kvøldvaktin 0:40 (B) South Park 1:10 (B) South Park 1:40 (SR) Stargate SG-1 2:40 (SR) Stargate SG-1 3:35 (SR) Baywatch 5:55 (B) Teknifilmur 6:50 (T) 5 Minuttir - Lokaltí›indi 7:00 (U) Supersølufólkini 4 7:50 (T) 5 Minuttir - Lokaltí›indi 8:00 Airline USA 8:30 (SR) Døtrar McLeods 9:20 (SR) Glamour 9:50 (S)Telefonquiz -Garito 11:00 (SR) Less Than Perfect 11:25 (S) Telefonquiz - Game On 12:30 (U) Hollywood Hot 12:50 (T) 5 Minuttir - Lokaltí›indi 13:00 (SR) Cold Squad 13:50 (T) 5 Minuttir - Lokaltí›indi 13:55 (U) Hollywood Hot 14:15 (SR) Døtrarnar hjá McLeods 15:05 (SR) Gilmore Girls 15:55 (SR) Less Than Perfect 16:20 (SR) Glamour 16:50 (T) 5 Minuttir - Lokaltí›indi 17:00 (SR) Spin City 17:30 (SR) Spin City 18:00 (SR) Frasier 18:30 (SR) Frasier 19:00 (SR) Will og Grace 19:30 (U) Big Brother Classic 20:25 (D) SOS barnagentan 21:15 (U) Airline USA 21:45 Dagsins Keno-tøl 21:50 (SR) Frasier 22:18 (U) The Voice Update 22:20 (SR) Frasier 22:45 (SR) Will og Grace 23:15 (SR) Spin City 23:45 (SR) Spin City 0:15 (SR) Vangamynd av einum drápsmanni 1:05 (SR) Vangamynd av einum drápsmanni 1:55 (D) C.S.I. - Veruleikin 2:50 (SR) Cold Squad 6:00 (F) Patton: Tanksgeneralurin 8:45 (F) Hvar er Mr. Goodbar? 11:00 (SR) Carnivàle 12:00 (F) Seize the Day 13:30 The Actors Studio:Jennifer Connelly 14:20 (F) Timeline 16:15 (F) Kongekabale 18:00 (U) The Daily Show with Jon Stewart 18:30 (F) American Splendor 20:30 (U) The Daily Show Global Edition 21:00 (SR) Carnivàle 22:00 (SR) Queer as Folk 23:00 (E) Sinful Creations 0:20 (F) Mrs. Doubtfire 2:25 (F) The Minus Man 07.00 Tí›indi 07.05 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan: Oyggin Karibia 6.partur av útvarpsleiki, sum børn í Hvalvíkar skúla gera. 07.30 Tí›indi 07.35 Gó›an morgun Føroyar Kári Sólstein og Øssur Egholm eru vertir. 08.00 Tí›indi 08.03 Gó›an morgun Føroyar 09.00 Tí›indi 09.03 Tilvera (e) 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tí›indi 10.05 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva vit spæla 11.00 Arpeggio (e) 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.40 Døgur›atónar 13.00 Tónatímin 14.00 Røddin í Supertramp (e) 15.00 Tí›indi 15.03 Zip (e) 16.00 Tí›indi 16.03 Barnaútvarpi› (e) 17.00 Tí›indi 17.05 Vi›urger›I 18.00 Barnaløtan: Oyggin Karibia (e) 18.25 Skrá og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Kultura Leif Láadal 19.30 Framhaldssøga 20.00 15 tær bestu (e) 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur 23.00 Tí›indi 4:10 (D) Tupac 6:00 (F) The Big Bounce 7:40 (F) Blind Flight 9:15 (F) The Perfect Husband 10:55 (F) A Country Without Women 12:30 (F) Alien Vs. Predator 14:10 (D) Tupac 16:00 (F) The Girl Next Door 17:50 (F) South of Heaven, West of Hell 20:00 (F) Lost in Translation 21:40 (F) The Last Samurai 0:10 (F) The Notebook 2:20 (F) Travellers and Magicians 6:00 (D) Søgan um hin grátandi kamelin 7:30 (SR) Carnivàle 8:25 (F) After the Sunset 10:00 (F) Aftur til Dalarna 11:55 (F) Secondhand Lions 13:40 (F) Something the Lord Made 15:45 (F) The Bourne Supremacy 17:30 (SR) Into the West 19:00 (F) Rose 21:10 (F) Secret Things 23:05 (B) Kino's Journey 23:35 (SR) Carnivàle 0:30 (E) Soloerotica 1:55 (F) Paycheck 3:55 (F) Motorsúkklu- dagbókin 4:35 Í topp 5:00 Ekstrem verkfrø›inga- list 5:55 Supermaskinur 6:50 Bilar umvegis bílegging 7:45 John Wilson á fiskasafari 8:10 Frítí›arfiskarasøgurnar hjá Rex Hunt 8:40 Ekstremu yvirliving- arnar hjá Ray Mears 9:05 Stórir jar›skjálvtar 10:00 Detektivar til arbei›is 11:00 Flíggjanarsøgur 12:00 American Chopper 13:00 Ørlig rasara-umfør 14:00 Ekstrem verkfrø›ingalist 15:00 Supermaskinur 16:00 Ruskdungin 17:00 Bilar umve- gis bílegging 18:00 American Chopper 19:00 Mystery Woman: Mystery Weekend 20:00 Hin fantastiski kroppurin 21:00 Traume 22:00 Dr. G 23:00 Mystery Woman: Mystery Weekend 0:00 Rættarteknikarar 1:00 Skjalagoymslurnar hjá FBI 2:00 Detektivar til arbei›is 2:55 Flíggjanarsøgur 3:45 Stórir jar›skjálvtar 4:00 (T) dk4 júst nú 4:30 Motor TV3 5:00 Luksus 5:30 Menniskja› í ítróttinum - Bogaskjóting 5:45 (B) Fer›slutrygd vi› Roald politisti 6:00 (B) Fer›slutrygd vi› Roald politisti 6:15 (T) EU-dagsskráin hjá borgarunum 6:45 (B) Fer›slutrygd vi› Roald politisti 7:00 Musikalsku vinirnir hjá George 8:00 Komm í form vi› Charlotte Bircow 9:00 Spirit News 9:30 Á netinum - 10 ár eftir 10:00 Vei›umagasini› - Bukkavei›a í Póllandi 10:30 Ikonir úr journalistikkinum: Poul Blak 11:00 (F) Tjærehandleren 12:40 Rembrandt á Statens Museum for Kunst 13:20 (B) Hugsanir hjá ungum um EU 13:30 Kirkjan í litum 14:00 (BR) BrúkaraGuidin 14:30 Seglskip á Øresund 15:00 (B) GZ TV 17:00 (B) GZ TV 18:00 (T) Forsvaret.dk 2006 18:30 Á netinum - 10 ár eftir 19:00 Natura Est 19:30 Vei›umagasini› 20:00 Spirit News 20:30 40 tons av stáli 21:00 Ytsta marki› 21:30 (T) N‡tt úr ES 22:00 Heilsuveglei›arin 23:00 Menniskja› í ítróttinum - Dressurrí›ing 23:15 Møllehave hittir Lene Bresdorff 0:05 Dansidreymir 0:30 Kanalsigling í Venedi 1:00 (TÓ) Musikalskt talkshow - Bjørn Eidsvåg 2:30 Stjørnufræ - Glíming 2:45 (U) Gesturin hen- dan mána›in: Thorkild E. Jensen 3:15 (T) Langt vikuskif- ti - kjaksendingin hesa vikuna 9:25 (T) Hoyring: Vøkstur- politikkurin hjá stjórnini 14:00 Hin rúmligi skúlin 14:30 Arbei›slív 15:00 Bóndalív nú 15:30 Ta› ólógliga Evropa 16:00 (T) Deadline 17:00 16:30 Vilst framstig 17:00 (SR) Taggart: Tango vi› dey›anum 18:35 (D) Dey›ans detektivar 19:00 (SR) Menn forsetans 20:00 (D) Læsø Forever 21:00 (B) Ylva og drekin - ein søga um ano- reksi 21:30 (T) Deadline 22:00 Per Olov Enquist 22:55 Ingmar Bergman 8:00 (Í) Hockey: World Cup - kvalifikatión 9:00 (Í) Fótbóltur: Champions League 10:00 (Í) Billard: Snooker - HM, beinlei›is 13:00 (Í) Fótbóltur: HM-magasini› 14:30 (Í) Billard: Snooker - HM, beinle- i›is 17:30 (Í) Fótbóltur: Eurogoals - málkalvalkada 18:30 (Í) Fótbóltur: Ungu HM- stjørnurnar 19:00 (Í) Billard: Snooker - HM, beinlei›is 22:00 (Í) Fótbóltur: Eurogoals - málkalvalkada 23:00 (Í) Fótbóltur: Champions League 0:00 (Í) Ítróttarvikan, i› fór 7:20 (B) Martin & Ketil - heimurin fyri n‡byrjar- ar 7:35 (B) Mumitrøllini 8:05 (SR) M.A.S.H 8:35 (SR) M.A.S.H 9:05 (U) David Letterman 9:50 (SR) Mánabasan Alpha 10:45 (SR) Melrose Place 11:35 (U) Skinni› svíkir 12:20 (U) Til stuttleika! 12:35 (B) Buffy - ræ›sla vamp‡ranna 13:20 (B) Lois & Clark - N‡ggju ævint‡rini hjá Superman 14:10 (B) Dreymarúmi› 14:40 (SR) 60ini 15:05 (U) David Letterman 15:55 (SR) Alias 16:40 (U) Kenny vs. Spenny 17:10 (SR) Eitt ómaka par 17:35 (SR) Eitt ómaka par 18:00 (SR) Vinir 18:30 (SR) Vinir 19:00 (Í) Hin ultimativi fightarin 19:50 (D) Bad Lad's Army - Officer og gentleman 20:50 (U) World of Stupid 21:20 (U) Klovn 21:45 (U) Gustne Gensyn 22:05 (U) Verksta›urin hjá penislækna- num 22:45 (SR) Kongurin av Queens 23:10 (U) David Letterman 23:55 (SR) FBI Undercover 0:40 (SR) Alias 6:20 (SR) Scrubs 6:45 (SR) Malcolm in the Middle 7:10 TV-Shop 9:10 (SR) Strong Medicine 10:05 (SR) Malcolm in the Middle 10:35 (SR) Sporleyst horvin 11:30 (SR) Innanh‡sis mál 12:30 (SR) Ska›astovan 13:30 (SR) Center of the Universe 14:00 (SR) Strong Medicine 15:00 (SR) Veronica Mars 16:00 (SR) Sporleyst horvin 17:00 (B) Simpsons 17:30 (SR) Simpsons 18:00 (SR) Simpsons 18:30 (SR) Simpsons 19:00 (SR) NAVY CIS 20:00 (F) Ma›urin vi› jarnmaskuni 22:30 (SR) Over There 23:30 (U) Fear Factor USA 0:30 (U) Celebrity Poker Showdown 2:25 (SR) Scrubs 2:55 (D) Heimsins ørastu poli- tivideoupptøkur 3:50 (U) elimiDATE 7:00 (Í) Fitness: Í form vi› Viasat 8:00 (Í) Onside: SAS Liga’in 9:15 (Í) Sport PLUS 9:30 (Í) Fótbóltur: Onside after dark 10:00 (Í) Golf: BMW Asian Open 13:00 (Í) Hondbóltur: Spanska 1. deild (m) 14:30 (Í) Golf: Teetime 15:30 (Í) Ein heimur úr ítrótti 16:00 (Í) Sport PLUS 16:02 (Í) Ítróttamagasini› Alt um ítrótt 17:00 (Í) Fótbóltur: SAS Ligan 18:00 (Í) Sport PLUS 18:02 (Í) Fótbóltur: SAS Ligan 19:00 (Í) Sport PLUS 19:02 (Í) Fótbóltur: HM-upptakt 19:30 (Í) Fótbóltur: Mál og meiningar 20:00 (Í) Tann beri fótbóltur 21:00 (Í) Sport PLUS 21:02 (Í) Fótbóltsprát 22:00 (Í) Sport PLUS 22:02 (Í) Fótbóltur: Goalshow 23:00 (Í) Fótbólturin kring heimin 23:30 (Í) Kortspøl: Bet24 Nordic Poker King 0:30 (Í) Fótbóltur: HM-upptakt Mánadag 24. kl. 22.00 Mánadagur Mánadag 24. kl. 20.00 Mánadag 24. kl. 20.00 Sendingaslag: (B) Barnasending (BR) Brúkarasending (D) Dokumentar (E) Erotikkur (F) Filmur (Í) Ítróttur (SR) Sendirø› (S) Spurnarkapping (T) Tí›indi (TÓ) Tónleikur (U) Undirhald (V) Vinna Mánadag 24. kl. 21.50