fríggjadagur 1. desember 2000síða 20

Nr. 232 - 1. desember 2000 39 38 Nr. 232 - 1. desember 2000 gult cyan magenta svart Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Minnis- máltí› Harrans, kl. 12 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangeliskt møti, kl. 21 Útimøti. Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri vi› Strond Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 21 ungdóms- møti, í morgin kl. 17 landsbøn. Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti, kl. 18 kvøldmøti. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Kongsins Herli›, 8 ár og eldri eru vælkomin. Meinigheitshúsi› í Havn Leygardagin kl. 16.30 koma kvinnurnar saman til bønarløtu. Leygarkvøldi› kl. 21 Opi› hús. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, filmur ver›ur s‡ ndur, kl. 18 møti Regin Olsen talar, Manskóri› í Meinigheitshúsinum syngur. Innsavnan til hús- i›. Barnaansing er, me›an møti› er. Mánakvøldi› er LU- arbei›i kl. 19, evni: Kirkj- an v/ Sverra Steinhólm. T‡ skvøldi› kl. 20 bíbliu- tími, Dánjal kap. 8. Hósdagin kl. 16 venur Gentukóri› (8 ár og eldri), kl. 20 ungdómsmøti v/ Klæmint Tausen, evni: Jólaevangelii›. KFUM og KFUK í Havn Fríggjadagin kl. 20 í KFUM: Opi› hús fyri ung. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti vi› luttøku úr Skopun. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin í Tórshavn Fríggjadagin kl. 20.30 ungdómsklubbur, hugna- løta. Leygardagin og sunnudag- in vikuskiftismøti vi› vitj- an frá samkomuni Imma- nuel. Leygardagin kl. 20 møti, sunnudagin kl. 11 møti, major Tjåland talar, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti. Mánadagin kl. 17 skótar. Rhema, Tórshavn Fríggjadagin einki A.T.A.P. Leygardagin kl. 20 ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 15 sunnu- dagsskúlafest. Øll eru hjar- taliga vælkomin. Sjómanskvinnu- ringurin í Havn kemur saman á Sjómans- heiminum mikukvøldi› 6. des. kl. 20. Sjómans- kvinnuringurin á Argjum ver›ur vi›. Judith og Meinhard Hansen siga frá fer› í Ísrael. »Tí› til Gud« ver›ur í Pállstovu í Havn sunnukvøldi› kl. 21. Evni: (Komi› sjálv og finni› út av tí). Øll eru hjartaliga vælkomin. Høgni Johannesen og Jógvan Sk‡ lindal skipa fyri. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11.00 morgunmøti. Mánadagin kl. 20 bønar- møti hjá Jóhan Hendrik og Ey›bjørg. Filadelfia, Sundalagi Møti ver›ur í Hósvík sunnukvøldi› kl. 18 v/ Meibritt Djurhuus. Kirkjan, Nor›skála Eingin sunnudagsskúli ver›ur sunnudagin, vegna ljósgudstænastu í kirkjuni kl. 17.00. Øll eru hjartaliga vælkomin! Keldan, Skálafir›i Leygarkvøldi› opi› hús kl. 21 vi› Jónfinn Olsen. Sunnudagin kl. 17 møti vi› Jóhan Petur Jóhannesen. Barnamøti kl. 17. Tú ert vælkomin í Kelduna. Ørkin, Saltangará Møti ver›ur sunnudagin kl. 17 í Arbei›arafelagshús- inum Hæddini í Saltangará vi› Martin Olsen. Veri› hjartaliga vælkomin. Bíbliuskei›rø›in yvir evni hin sanni læri- sveinurin ver›ur hildin í hølum hjá arbei›arafel- agnum Hæddini í Saltang- ará. Møtiskei›rø›in heldur áfram hvønn leygardag kl. 19. Stigtakari og bíbil- lærari er David Bech. Missiónshúsi› í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 19 møti, innsavnan ver›ur til húsi›. Mánadagin kl. 17 barna- arbei›i. Missiónshúsi› á Tvøroyri Ungdómsmøti ver›ur í missiónshúsinum á Tvøroyri fríggjakvøldi› 1. des. kl. 21. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli. Av tí at jólini ver›a sungin inn í kirkjuni ver›ur einki møti sunnu- kvøldi›. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 brey ›- bróting, kl. 13.30 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 bønar- fundur. T‡ sdagin kl. 20 ungdóms- fundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Frelsunarherurin í Vági Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti vi› Eddie og Eingrím. Mánakvøldi› kl. 20 Heimaforbundi›. Rey›i Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldi› í Tórsgøtu 21 Opi› er mánadag kl. 10- 18. T‡ sdag-fríggjadag 10- 17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og blø›ini eru til taks. Mánadagur27.11. kl. 10-18 Vit gera jóladekoratiónir. Havi› ljós og »undirlag« vi› kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgur›an mikud. T‡sdagur 28.11. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Frásagnir, søgur, prát og anna›. Mikudagur 29.11. kl. 10 Matger›. Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgur›i kl. 15 Vit vitja Sjónvarp Føroya Hósdagur 30.11. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagur 1.12. kl. 10-15 Opi› hús kl. 15-17 Jólasøla í kjallaranum. Inngongd frá grasagar›i. Ta› er altí› ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast vi› naka› ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Vágs Matmø›rafelag Dagtilhaldi› í Vági er opi› t‡ sdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríi›, Tórsgøta 5: Fundur ver›ur í kvøld kl. 20-21 og 22.30-23.30. VBA-fundir Fundur fyri vaksin børn hjá alkoholikarum/ella ør- kymlandi familjuvi›ur- skiftum, eru hvørt leygar- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17 (opin fundur). Fund- irnir eru á Vaskarínum, Tórsgøta 5. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn t‡ sdag kl. 20 í húsinum nor›anfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbú›- in). Blái Krossur bjó›ar til eftirvi›ger› hvørt mánakvøld á skrivstovuni á Bláa Krossi á Glyvrum, kl. 20-21.30. Nærri fæst at vita á tlf. 315575. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasí›a www.lisa.fo LFÚ-skrivstovan hevur opi› t‡ sdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-rá›gevingin hevur opi› t‡ sdag og hósdag frá kl. 16-18. Kvinnuhúsi› svarar alt samdøgri› á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rá›gevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13– 17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagi› fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um ári›. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagi› Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Vi›tala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Vi›tala vi› sosialrá›gevan fæst eftir avtalu vi› skriv- stovuna á tlf. 317373. Javni N. Finsensgøta 32 Mánadag stongt. T‡ sdag, mikudag og hósdag opi› kl. 11-14 Fríggjadag kl. 11-15 Tlf. 314827 Fax 310557 e-mail: javni@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opi› t‡ sdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Telefonvi›tala t‡ sdag frá kl. 10-12. Foreldrabólkurin at giktsjúkum børnum: Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 457337 eftir arbei›stí›. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106 eftir skúlatí›. E-mail: sara@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsi›, Íslandsvegur 10C. Felagi› hevur ikki fasta skrivstovutí›, men sam- band vi› felagi› fæst vi› at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsi› Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á ni›aru hædd og er opin hesar tí›ir. T‡ sdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Rá›gevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, vi› telefontí› frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsi›, Ís- landsvegur 10 C. Felagi› hevur ikki fasta skrivstovu- tí›, men samband vi› fel- agi› fæst á tlf. 313978, Randfrí› Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimi› Ørkin í Reykjavík Møtini byrja›u 1. oktober kl. 16 og ver›a hesa klokkutí› allan veturin. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ mi›b‡ urin, FM 106,5 MHZ Aalborg su›ur, og FM 107,4 Aalborg nor›ur, hvønn leygardag kl. 10 og ver›ur endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tí›, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpi› í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og ver›ur endursend kl. 16.00. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- a›i kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamu›ur er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. TILTØK PRÓGV Kári Heini Birgirsson Hansen, Nor›agøta, hevur loki› yrkisútbúgving innan heilsølu. Lærupláss: P/F Meinhardt Arge, Tórshavn. Herger› Geyti, Hósvík, hevur loki› yrkisútbúgving innan smásølu. Lærupláss: P/F Hjá Eli, Tórshavn. Halldur á Húsamørk, Klaksvík, hevur loki› yrkisút- búgving sum maskinsmi›ur. Lærupláss: KJ- Hydraulik - P/F Kári Johannesen, Fuglafjør›ur. Stefan Næs, Hvalba, hevur loki› yrkisútbúgving sum IT-supportari. Lærupláss: P/F Com-Data, Klaksvík. Heini Jón Rasmussen, Oyndarfjør›ur, hevur loki› yrkisútbúgving sum elektrikari. Lærupláss: Sæ- bjørn Poulsen, Tórshavn. Hann er óndsinna›ur, einsamallur og grønur. Og so hatar hann jólini. Tí er Grinchen í óndum lag, tá hann sær, hvussu familjan Hvem í Hvemstrup er vi› at pr‡› a til árliga jólahald- i›. Men so fær hann eitt hugskot, eitt gjøgnum- hugsa› ónt, illavor› i› hugskot: Hann ætlar at stjala jólini frá teimum! Hvemfólkinii stákast uttan at vita av nøkrum vi› jólapakkar og jólasták. Øll uttan Cindy Lou Hvem, i› ikki rættuliga hevur fata› hugskoti› vi› jólunum… ella sum kanska saknar meiningina vi› jólunum. Jólini koma sjálvandi í álvarsligan vanda í Grin- chen, har Jim Carrey goymir seg handan grønt makeup sum tittul- figururin, men kanska kann Cindy Lou vísa seg at vera júst tann persónur- in, sum í sí›sta enda kann bjarga jólunum. Instruktørurin, ron How- ard, hevur spunni› eitt sindur ví›ari upp á amerikanska jólaklassik- aran Dr. Seuss, »Hvussu Grinchen stjól jólini« . Frums‡ ning Fríggjadagin 01.12. kl. 1700 Fríggjadagin 01.12. kl. 1900 Fríggjadagin 01.12. kl. 2330 Leygardagin 02.12. kl. 1700 Leygardagin 02.12. kl. 1900 Leygardagin 02.12. kl. 2330 Sunnudagin 03.12. kl. 1800 Sunnudagin 03.12. kl. 2015 HAVNAR BIO P Tlf. 311956 P www.in.fo/havnarbio Fríggjadagin 01.12. kl. 2015 Leygardagin 02.12. kl. 2015 Sunnudagin 03.12. kl. 2145 Billettprísur: 45,- kr. Fríggjadagin 01.12. kl. 1800 Leygardagin 02.12. kl. 1800 Sunnudagin 03.12. kl. 1730 FILMSTEIGURIN KOMANDI FILMAR Grinchen – jólini eru stolin Frums‡ ning Fríggjadagin 08.12. kl. 1645 Fríggjadagin 08.12. kl. 1900 Forsølan er byrja› Frums‡ ning Fríggjadagin 08.12. kl. 2115 Fríggjadagin 08.12. kl. 2330 Forsølan er byrja› Hesin filmurin er um tvey menniskju, i› ynskja nak- a› so brennandi, at tey næstan gloyma, ta› tey longu hava. Sam og Lucy tykjast vera ta› perfekta pari›. Tey eru ung, sexut, hava sukse, lukkuliga gift og rættuliga forelska›. Tey hava funni› út av, at nú er tí›in komin til enn eitt barn til ta› annars so lukkuligu familjuna. Tey gera alt møguligt fyri at hetta skal bera til – alt frá gamaldags mogg- aríi til new-age ritual, frí- luftssex undir fullmána, aroma-terapeutiskar mass- agir, kinesiskt akupunktur og eksotiskar kærleiks- mi›lar. Men framvegis einki barn. Tey reoyna sí›ani IVF (In Vitro Fertilization) og fáa enntá kysgøgnini kanna› úr enda í annan av lei›andi serfrø›inginum frá Hetótis til Pilatus. Eftir øllum at døma er eingin medisinsk frágrei›- ing upp á vantandi gitna›- in, men úrsliti› er og ver›ur ta› sama. Null baby! Samstundis kann Sam, sum hevur lei›arastasrv hjá BBC, sta›festa, at kreativu evni hansara nærkast nullpunktinum, og at hetta samstundis fellir saman vi›, at hyper- streymlinja›i ungi bossur hansara leitar eftir ungum kreativum fólki... Tá merkir hann, at starvi› hansara er í vanda. Men so fær Sam eitt hugskot… Maybe Baby Fríggjadagin 01.12. kl. 2300 Leygardagin 02.12. kl. 2300 Sunnudagin 03.12. kl. 1930 Fríggjadagin 01.12. kl. 2115 Leygardagin 02.12. kl. 2115 Sunnudagin 03.12. kl. 2230 Tónleikur Losjan í Gøtu ver›ur í vik- uskiftinum karmur um tvey ymisk tónleikatiltøk. Fríggjakvøldi› ver›ur ein konsert vi› Taxi. Ta› er Tónleikasamtaki› Grót, sum skipar fyri hesi kon- sertini. Konsertin fríggjakvøldi› byrjar kl. 22.00 Leygarkvøldi› ver›ur so eitt hugnakvøld vi› ymisk- um undirhaldi á skránni. M. a. ver›ur ein buffét vi› alskyns gó›um mati. Eisini ver›ur tónleikur, felags- sangur, skemt og anna›. Aftaná ver›ur dansur, har Flemming Petersen og a›rir fara at spæla. Leygarkvøldi› ver›ur lagt fyri vi› buffet kl. 21.00 og dansi kl. 24.00 Úr Gøtu frættist annars, at ætlanin er at hava fleiri tónleikatiltøk upp undir jól, m. a. rock-konsert, jazz- konsert, gospel-konsert og okkurt jam-kvøld. Taxi og hugnakvøld í Gøtu um vikuskifti › Gunnar Hoydal t‡ddi bókina úr enskum Bókaútgáva Ongantí› á›ur hava bøkur fingi› slíka móttøku, sum tær um Harry Potter. Ta › byrja›i annars varliga vi› »Harry Potter og vitra- mannasteininum« í 1997. Bókin kom út í lítlum upp- lagi, men eftir at hava fing- i› framúr gó› ummæli, var› hon beinan vegin upp- seld og endurprenta› í 150.000 eintøkum. Ári› eftir vóru sáttmálar gjørdir vi› forløg kring allan heim, og sí›an tá hava tær f‡ ra bøkurnar um Harry Potter ligi› ovast á sølulistunum kring heimin, og tær eru t‡ ddar til 40 mál. Tann seinasta, Harry Potter og eldbikari›, sum kom út í summar, sló øll sølumet: 1. upplag í USA var 3,8 milli- ónir eintøk, og ta› enska var 1,5 millión. Harafturat vór 345.435 eintøk bíløgd í Amazon.com, kendasta bókhandlinum í alnótini. Orsøkin er einføld: Bøkur- nar eru framúr væl skriva ›- ar, bæ›i spennandi, stuttlig- ar og fullar í óvænta›um tilbur›um, i› hugtaka bæ›i stór børn og vaksin. Nú kemur so tann fyrsta av teimum ætla›u 7 á før- oyskum. Søgan um »Harry Potter og vitramannasteinin« er í stuttum henda: Tann for- eldraleysi Harry Potter varnast, at hann er ein gandakallur. Hann hevur veri› illa vi›farin heima hjá stjúkforeldrunum, men tá i› hann 11 ára gamal kemur á Hogwarts, skúlan fyri gandakynstur og galdr- alist, ásannar hann undr- andi, at hann er ví›agitin gandakallur. Hann hevur ongantí› hildi› nógv um seg sjálvan, men øll, i› eru har, vita alt um hann og vænta sær nógv av honum. Eisini fær hann at vita, at foreldur hansara lótu lív í strí›num móti tí ónda gandakallinum Voldemort, i› mundi fingi› alt vald um ta› mundi›, Harry var› føddur. Tann ungi Harry ver›ur so lí›andi drigin upp í strí›i› móti teimum óndu, tí eisini í Hogwarts lúrur óndskapurin… »Harry Potter og vitramannasteinurin« er 258 bls., innbundin í stíva permu. Bókin kostar kr. 168 í bókhandlunum. Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur út: Harry Potter og vitramannasteinurin