mikudagur 6. desember 2000síða 8

Nr. 235 - 6. desember 2000 15 14 Nr. 235 - 6. desember 2000 Jóannes Eidesgaard Í kjalarvørrninum av kjak- inum eftir seinastu samrá›- ingarnar millum Føroyar og Danmark er ivi sáddur um, um vit føroyingar eru ein tjó› (nation) ella kanska okkurt heilt anna›. Ein ítøkilig fortreyt fyri tjó›arhugtakinum er sam- bært Hvítubók á sí›u 102, hvussu vit føroyingar sjálv- ir uppfata okkum. Og ta› er neyvan nakar ivi um, at vit føroyingar kenna okkum og altí› hava kent okkum sum eina tjó›. Og henda kensla kann ikki t‡nast av, at ein miseydna› samrá›ing hev- ur veri› millum landsst‡ri› og stjórnina. Vit skylda okkara for- fedrum, at vit halda fast um, at vit eru ein tjó›. Spurningurin, hvussu vit sjálvir uppfata okkum hongur neyvt saman vi›, hvussu vit ynskja, at a›rir skulu uppfata okkum. Ta › krevur egnan stoltleika og ikki undirbrotligheit. Eg havi kaga› í Folke- tingstidende fyri at síggja, hvussu teir gomlu politikk- ararnir hugsa›u um júst hetta evni› - eru vit ein tjó› ella ikki. Eg fari tí her at endurgeva brot burtur úr tí, sum Petur Mohr Dam, forma›ur Javna›arfloksins og Torstein Petersen, for- ma›ur Fólkafloksins søgdu undir vi›ger›ini av Heima- st‡rislógini, sum nú til okkara stóru undran er komin aftur til hei›urs og æru. P. M. Dam: “Jeg ved, at det vil glæde færingerne at høre, at man i Danmark med så stor styrke, som den højtærede Statsminister gjorde det, anerkender færingerne som et særlig folk med den for et folk, en nation selvfølgelige selv- bestemmelsesret. Også den sidst tilbage- trådte højtærede Stats- minister gav utvetydigt udtryk for, at danskerne og færingerne var nationalt ligestillede og skulle for- handle på ligefod, således at det skulle stå parterne frit, hvilken fremtidig ord- ning man ville gå ind for - herunder også muligheden for en fuldstændig adskill- else.” Torstein Petersen: “ Den færøske nation er igen kommet til en milepæl. Det ligger sådan, at igen denne gang er det ikke på et færøsk Folketing, men på et dansk Folketing, at den lille færøske nations skæbne skal afgøres i øjeblikket, og det er derfor, jeg kommer med en appel til det høje ting om at tage dette spørgsmål under så alvorlig overvejelse som overhov- edet muligt, tage det under reel behandling fra første færd og bygge på det, som færingerne ønsker, tænke på det, vi ønsker, og som sidstærede taler (P.M.Dam) nævnte, nemlig at blive anerkendt fuldt ud som den sjette nordiske nation.” Kanska kann hetta ver›a okkum ein læra um hug- bur›, tá samrá›ast skal um framtí›arstø›u Føroya. Men serliga ein læra fyri teir, sum sita hinumegin bor›i›. VI‹MERKINGAR Tí›indaskriv LISA ví›kar um virksemi› Listafólkasamband Føroya – LISA – hevur nú skrivstovu í Skansastovu í Djóna í Geilsgøtu 1. Loksins hevur LISA møguleika fyri at veita limum, myndugleikum og sjálvandi eisini ø›r- um ta tænastu, vit leingi hava ynskt okkum. Ætlanin er at skrivstovan hjá LISA skal virka sum ein samskiftismi›stø› fyri listafólkafeløg- ini. Harumframt hava vit eisini møguleika fyri at savna tilfar og uppl‡singar á einum sta›, solei›is at ta› ber til at venda sær til LISA fyri at frætta nærri um, hvat i› fyriferst á listafólka- økinum. LISA er eisini á netinum og á heima- sí›uni, sum enn er í ger›, er ætlanin at leggja tilfar út, sum hevur almennan áhuga. Heimasí›an hevur hesa adress- una: www.lisa.fo og teldupostadressan er henda lisa@lisa.fo Skrivstovan er op- in, solei›is at støkk- ast kann inn á gólvi› hvønn hósdag frá kl. 14.000 til 20.00. Annars er altí› til at koma í samband vi› LISA um telefonijna og avtala a›ra tí›. LISA er megin- felagi› hjá listafólka- feløgunum í Føroy- um og skrivarin hev- ur ta› dagliga virk- semi› hjá LISA um hond. LISA fær stu›- ul frá Undirvísingar- og Mentamálast‡rin- um til skrivaran. Vinnumálast‡ri› roynir vi› n‡ggja uppskoti sínum til lóg um seming í sambandi vi› arbei›sósemjur at skerja rættindini hjá fak- feløgunum og enntá ógilda lógirnar hjá fakfeløgunum. Arne Poulsen, a›alstjóri í Vinnumálast‡rinum hevur sent fakfeløgunum og ø›r- um feløgum uppskot til løgtingslóg um seming í arbei›sósemjum. Hetta lógaruppskot er ein beinlei›is roynd at skerja aldagomlu rættindini hjá løntakarum at seta í verk arbei›sste›g, umframt at Vinnumálast‡ri› tekur sær rættindi sum uttan iva eru í strí› vi› grundlógina, tá st‡ri› í uppskoti sínum leggur upp til, at partar av lógunum hjá fakfeløgunum skulu fara úr gildi í sam- bandi vi› møguliga innan- h‡sis atkvø›ugrei›slu. Ta› er ein beinlei›is há›- an móti fakfel-øgunum, at Vinnumálast‡ri› í vi›- merkingum sínum sigur, at meginreglan eru tær somu sum í galdandi lóg, tí hetta er beinlei›is í strí› vi› veruleikan. Her er talan um skipa›an ágang móti fakfeløgunum, at eg vóni, at fakfelags- rørslan stendur saman um at vísa aftur hesum lógar- uppskoti. Semingsstovnurin skal eftir uppskotinum hava óavmarka›ar heimildir at útseta arbei›sste›g. Vert er at bíta merki í, at sambært uppskotinum frá Vinnumálast‡rinum, so skulu reglurnar í n‡ggju lógini vera solei›is, at sem- ingsma›urin kann útseta møguligan arbei›sste›g í 2 vikur í mun til núgaldandi skipan, har semingsma›ur- in sí›ani galdandi lóg kom í gildi, bert hevur kunna› útsett møguligan arbei›s- ste›g, nevniliga í grein 5 stk. 5, grein 6 stk. 4 og grein 6 stk. 5. Her er talan um ásetingar, sum í veruleikanum fara at gera ta› ógjørligt hjá fak- feløgum at seta í verk arbei›sste›g, tí semings- ma›urin kann nú brúka allar tríggjar ásetingarnar í lógini til at útseta arbei›s- ste›gin. Her er talan um munandi ví›ka›ar heimildir í mun til galdandi lóg, og endamáli› er uttan iva eittans, nevni- liga at skerja fakfeløgini í teirra strí›i fyri at bøta um lønar- og arbei›skorini hjá limum felagsins. Ta› er nógv fyri at síggja, at Vinnumálast‡ri› í vi›- merkingum sínum til grein 6 sigur, at endamáli› vi› ásetingunum er, at »geva pørtunum meira tí› til samrá›ingar«, tá ta› er ey›sæ›, at veruliga ætlanin er at skerja rættindini hjá fakfeløgunum. Semingsma›urin kann útseta arbei›sste›g uttan tí›aravmarking. Ikki bert mælir Vinnu- málast‡ri› til at semings- ma›urin nú í fleiri førum skal kunna útseta møgu- ligan arbei›sste›g, men í uppskotinum til or›ing av grein 6 stk. 4 vil Vinnu- málast‡ri› í veruleikanum geva semingsmanninum heimild til at útseta møgu- ligan arbei›sste›g uttan nakra tí›armarking yvir- høvur. Í nevnda uppskoti ver›ur ásett, at semingsma›urin ásetur – eftir at hava rá›ført seg vi› partarnar – freistina fyri, nær partarnir skulu hava svara› einum sem- ingsuppskoti. Sí›ani heldur Vinnu- málast‡ri› áfram: »Í hesum sambandinum kann semingsma›urin av- gera, at frábo›a›ur arbei›s- ste›gur í fyrsta lagi kann setast í verk 3. dagin eftir, at partarnir hava svara›«. Hetta merkir, at semings- ma›urin t.d. kann seta freistina hjá pørtunum at svara til ein ella tveir mán- a›ar, ja, kanska 6 mána›ar og sambært lógaruppskot- inum skulu partarnir ikki fyrr enn 3. dagin eftir at partarnir hava svara›, hava heimild at seta í verk l‡stan arbei›sste›g. Ta› er ikki ilt at ímynda sær, at arbei›s- gevaraparturin sjálvsagt ikki fer at svara fyrr enn freistin er vi› at vera úti, t.d. 1, 2 ella møguliga 6 mána›ir eftir, at semings- uppskot er lagt fram. Eftir lógaruppskotinum er ta› fullkomuliga upp til semingsmennirnar, at av- gera um nakar arbei›s- ste›gur skal setast í verk ella ikki, og tí er ta› bein- lei›is ósatt, tá Vinnumála- st‡ri› í vi›merkingum sín- um m.a. sigur, at »partarnir hava rætt at seta í verk tiltøk, verfall ella varkbann, um eingin sáttmáli fæst, sum partarnir kunnu gó›- taka«. Her er antin talan um óhoyrt lógarsjusk ella eina beinlei›is roynd at avtaka allan rætt hjá fakfeløgum at seta í verk arbei›sste›g ella onnur tiltøk. Skal Vinnumálast‡ri› vi› lóg kunna seta úr gildi lógligar samtykta rlógir hjá fakfeløgum. Ikki bert leggur Vinnu- málast‡ri› seg út í heilt grundleggjandi rættindi hjá fakfeløgum, men so ótrú- ligt ta› kann ljó›a, so hevur vinnumálast‡ri› eisini ætl- anir um at seta úr gildi ávísar reglur í lógunum hjá fakfeløgunum. Í grein 8 stk. 3, 2. pkt. ver›ur ásett: »Ásetingar í vi›tøkum v.m. um, hvussu einstaku limirnir á málførum fundi skulu grei›a atkvø›u, hava ikki gildi«. Hetta merkir, at tá talan er um møguligar atkvø›ur bæ›i um vanligt semings- uppskot og tá talan er um uratkvø›u, so vil Vinnu- málast‡ri› vi› lóggávu áseta, at í slíkum førum fara reglurnar um, hvussu limirnir í fakfeløgunum skulu atkvø›a úr gildi. Vit skulu her hava í huga, at talan er um beinlei›is uppílegging í lógir, sum limirnir í fakfeløgum á a›alfundi hava samtykt. Hetta uppskot avdúkar enn einafer›, hvussu lítla vir›ing sitandi samgonga hevur fyri vanliga borg- aranum og serliga fakfe- lagsrørsluni, tí neyvan vildi nakar politikari sum hevur vir›ing fyri demokratii› okkara ditta sær at sett fram slíkt lógaruppskot. Endamál landsst‡risins Ta› er vert at bíta merki í at a›alstjórin sum hevur sent út nevndarlógaruppskot er fyrrverandi skrivari í Før- oya Arbei›sgevarafelag, har hann í áravís var heitur talsma›ur fyri bæ›i ar- bei›srætti og høvu›savtalu. Av tí at fakfeløgini stó›u saman eydna›ist ta› hvørki privata arbei›sgevarafelag- num ella almenna arbei›s- gevaranum at fáa inn á føroyska arbei›smarkna›in høvu›savtalur og arbei›s- rætt. Ta› er ey›sæ›, at ta› sum Vinnumálast‡ri› nú roynir er í veruleikanum at føra inn á føroyska arbei›s- markna›in reglur, sum vit annars bert kenna frá júst høvu›savtalum og lóggávu um arbei›srætt. Eitt av høvu›sey›kenn- unum í høvu›savtalu er jú, at partarnir á arbei›s- markna›inum bert vi› langum tí›arfreistum kunnu bo›a frá ætla›um tiltøkum, men vi› lógaruppskoti sínum fer Vinnumálast‡ri› nógv longur, tí í veruleikanum vil hetta uppskot avtaka verkfalsrættin hjá fakfeløg- unum. Eg fari tí sta›iliga at heita á øll fakfeløg í Før- oyum um har›liga at mót- mæla nevnda lógaruppskoti og strí›ast fyri, at føroyska fakfelagsrørslan kann var›- veita tey rættindi sum eru grundarlagi› undir teimum alsamt broyttu lønar- og arbei›skorum, sum feløgini hava strevast fyri at tryggja limum sínum. Tórshavn, hin 01. desember 2000 Stjórnin í Føroya Arbei›arafelag Ingeborg Vinther, Elias Hansen, Georg F. Hansen, Kári Jacobsen, Margretha Rasmussen, Marius Clementsen, Laila Zachariasen Solei›is hugsa›u menn tá Vinnumálast‡ri› roynir at skerja rættindini hjá fakfeløgunum Málfrø›ingurin Í 1998 gav Føroya Fró›- skaparfelag út frálíku Mó›- urmálsor›abókina, sum er eitt ógvuliga hent ambo› hjá skrivandi fólki og før- oyingum annars. Bókin er sí›ani vor›in teldutøk, og av tí sama er ta› vor›i› lætt hjá fólki at sláa upp or› vi› telduni í eini handavend, me›an tey sita og skriva. Or›abókin er tó bert teldutøk til PC-teld- ur, i› koyra vi› st‡riskipan- ini Windows. Eg sjálvur skrivi nógv í mínum dagliga yrki og brúki MAC-teldu vi› st‡r- iskipanini MAC OS. Til hesa skipan kann or›abók- in ikki n‡tast. Avlei›ingin av hesum er, at eg ofta lati vera vi› at sláa or› upp, tí ta› tekur ov drúgva tí› at sláa smálutir upp í pappírs- útgávuni. Havandi í huga, at øll blø›, flestu l‡singarstovur og bókaprentsmi›jur n‡ta MAC-skipanina, kundi eg hugsa› mær at spurt mál- frø›ingin, um ta› ikki hev›i veri› eitt hugskot, um Fró›skaparfelagi› eis- ini gjørdi frálíku or›abók- ina teldutøka til MAC- brúkarar. Grundin til at Føroysk or›abók ella Mó›urmáls- or›abókin bert er gjørd teldutøk til Windows man vera, at Fró›skaparfelagi› ikki hevur hildi› ta› loysa seg at gera hana tøka til a›rar skipanir, tí nærum øll brúka Windows. Men ta› eru kortini fleiri, i› brúka MAC-skipanir, og ikki minst, sum nevnt í spurn- inginum, innan yrki, har or›abøkur ver›a brúktar dagliga, og av og á spyrja fólk eisini, um or›abókin er tøk til MAC. Og sjálvandi hevur ta› stóran t‡dning, at ta› er høgligt hjá fjølmi›la- fólki at brúka eina mó›ur- málsor›abók. Ta› er eitt sera gott hug- skot at gera Mó›urmáls- or›abókina tøka hjá tei- mum, sum brúka MAC. Ta › er sjálvandi ein tekniskur og kanska eisini ein pen- ingaligur spurningur, men vónandi heldur Fró›skap- arfelagi› eisini hugskoti› vera gott. (Áheitan er send nevndini í felagnum.) Løgreglan Ymsasta›ni síggjast skelti, i› vísa, at parkeringsforbo› er. Ta› s‡nist, at summi ikki vir›a hesi skelti - t.d í Kinabrekkuni og vi› Velba- sta›vegin, i› sum kunnugt er Ringvegur. Har standa so at siga altí› bilar parkera›ir - sum oftast teir somu. Hetta er til stóran ampa fyri fer›sluna, tí at har sum teir standa er bara eitt, kanska hálvtanna› vegspor tøkt til fer›slu, og so leingi ta› er talan um persónbilar sum møtast, ja so gongur ta› at møtast, men møtir man ein- um bussi ella lastbili, ja so má annar ste›ga fyri at lova hinum framvi›. Hetta er sera óheppi› - serliga, tá i› man hugsar um at talan er um høvu›svegir, har fer›sl- an annars skuldi gingi› væl! Mín spurningur er: Hví ger løgreglan onki vi› hes- ar bilar/førara, tit vita óiva › um trupulleikan. Hev›i ta› ikki veri› uppá sítt pláss, at hesir fingu parkeringsbót fyri at standa parkera›ir har, sum bert loyvt er at ste›ga í 3 min. Vit hava eina effektiva fer›slupatrulju, i› m.a. hevur eftirlit vi› ólógliga parkera›um bilum. Fer›sl- upatruljan er vi› jøvnum millumbilum á umrødda sta›i og gevur teim bilum, sum standa har parkerings- avgjald. Tí er ta› er ikki heilt beint, sum spyrjarin førir fram, at politii› einki ger. Um vit gera nóg miki› er altí› ein meting, tí onnur økir innan fer›sluna skulu eisini røkjast. Fer›slutrygd Nú eru rundkoyringar so n‡ggjar í Føroyum. Tá i› eg komi av bygd til Havnar, eri eg heilt í villarei›i, tá i› eg skal inn í royndkoyringar- nar, tí eg veit ikki, hvørjar reglurnar eru. At ta› koma fleiri og fleiri rundkoyringar, eiga vit at fegnast um. Øll hagtøl vísa, at har, sum rundkoyr- ingar ver›a gjørdar, fækk- ast óhappini í stórum. Høv- u›sorsøkin er uttan iva, at rundkoyringarnar gera, at fer›in á bilunum ver›ur sett ni›ur. Vi› lítlari fer› ber sum oftast til at ste›ga, á›renn óhappi› hendir, og í teimum førum, har illa vil til, og bilar t.d. stoyta sam- an, ja so er aloftast bara talan um materiellan ska›a. Umframt at fáa fer›ina ni›ur, gera rund- koyringar eisini fer›sluum- hvørvi› einfaldari. Í van- ligum vegakrossi skalt tú hugsa um bilar, sum koma frá vinstru og høgru - og kanska a›rasta›ni vi›. Í rundkoyring, hinvegin, skalt tú einans hugsa um bilar, sum koma frá einari sí›u, nevniliga vinstru sí›u. Reglurnar fyri koyring í rundkoyring eru einfaldar: Tá i› tú skalt inn í rund- koyringina, hevur tú "háva- tenn" fyri tær. Ta› merkir sjálvsagt, at tú skalt halda aftur fyri teimum bilum, sum eru í rundkoyringini. Tær n‡tist tó ikki at bí›a at fara inn í rundkoyringina tá eingin annar bilur er í henni. Tá i› tú metir, at tú nært at "flætta" teg inn í millum tveir bilar, uttan at teir noy›ast at bremsa upp fyri tær, kanst tú koyra inn. Komin inn í rundkoyring- ina, er bara at koyra, bilar- nir, sum ætla sær inn í rundkoyringina, hava víki- skyldu fyri tær. Tá i› tú skalt úr aftur rundkoyring- ini, skalt tú bara minnast til at blunka til høgru, eitt sindur á›renn tú skalt snei›a út. So hóast tú kem- ur av bygd til Havnar, skalt tú ikki óttast rundkoyring- arnar, tær eru nevniliga "brúkaravinarligar". Læknin Tey seinnu árini eru børn farin at drekka sera nógv sodavatn. Hvat árin kann ta› fáa á tey, um tey drekka ov nógv sodavatn? Kjarnan í svarinum til hendan spurningin er hormoni› insulin. Vanligt sodavatn inniheldur nógv sukur, ja, ein plagar at siga, at okkurt um 16 suk- urmolar eru í einari 25 centiliturs fløsku. Sukuri › ver›ur í tarminum tiki› inn í bló›rensli›, og sukurkon- centratiónin, eisini kalla› bló›sukuri›, hækkar. Hetta stimulerar aftur búksp‡tt- kertilin (brisi› ella pan- creas) at producera insulin, sum ver›ur sent inn í bló›- rensli›, har ta› fer›ast runt í kroppinum og ávirkar nógv ymisk organ og ymsar processir – summar ver›a tarna›ar og a›rar stimu- lera›ar. Eg skal bert nevna tær, sum hava relevans í hesum høpinum. Ein av høvu›suppgávu- num hjá insulini er at fáa bló›sukuri› ni›ur og sí›ani at halda hetta innan eitt neyvt øki (3,5 < BS < 7 mmol/l). Ta› fær sukuri › burtur frá bló›renslinum vi› at flyta ta› inn í kyknur- nar, har ta› antin ver›ur brúkt beinanvegin sum orka til kyknustoffskifti› ella ta› ver›ur bygt inn í depotir í livrini og vøddunum sum glycogen ella brúkt sum rá- materiali til proteinsyntes- una (eggjahvítaevni), Tá hesar funktiónirnar eru metta›ar, finnur likami› ikki uppá at blaka yvirskot- i› av sukurinum burtur, men ger sukuri› um til feitt, sum per volumen inniheld- ur meiri orku enn bæ›i kol- hydrat og protein. So, drekka børnini nógv soda- vatn, fitna tey, tá orkuinn- tøkan er størri enn orku- n‡tslan. Sosialrá›gevin Ber til hjá einsamøllum uppihaldara at fáa fíggjar- ligan stu›ul tá á stendur, um inntøkan er umlei› 215.000 kr um ári›? Um so er, hvar skalt tú venda tær? Vísandi til inntøkuna hjá spyrjaranum, tori eg at siga, at møguleikin fyri fíggjarligum stu›li er nær- um ongin. Tó kann sigast, at møguleiki kann ver›a fyri at fáa hjálp til stakút- rei›slur, men ver›ur hetta gjørt útfrá eini heildarmet- ing av stø›uni. Spyrjarin kann venda sær til økis- deildina hjá Almannastov- uni har vi›komandi b‡r. Er fíggjarstø›an serliga trupul, og hetta gongur út yvir trivna›in hjá børnu- num, er møguleiki fyri, at venda sær til barnavernd- arnevndina á sta›num, sum sí›ani sambært § 22 í barn- aforsorgarlógini kann mæla Almannastovuni til at veita stu›ul. Prestur Mær dámar væl at ganga í kirkju, men eg haldi præd- ikurnar mangan eru ov ke ›- iligar og snúgva seg bara um júst ta›, sum stendur í Bíbliuni. Áttu prestar ikki at tosa› meira út frá dags- ins samfelag og so heldur brúkt samanberingar ella myndir úr Bíbliuni? Bíblian og ta›, sum har stendur, er Gu›s or›, sum vit skulu hava størstu vir›- ing fyri og vi›fara sum slíkt. Tí skulu vit vi› Gu›s hjálp fyrireika okkara prædiku væl og vir›iliga, og harafturat n‡ta ein liv- andi og vakran málbur›. Prædikan skal helst vera aktuel og vi›komandi. Jes- us tók dømi úr gerandislívi- num á sta›num, har hann prædika›i/lærdi. Hann tók dømi um markirnar, fiski- vei›ina, peningavi›urskifti og órættindi. Alt hetta høvdu áhoyrararnir sæ› og uppliva›. Vit sum prædika eiga eis- ini at gera prædikuna vi›- komandi. Vit eiga at byggja brúgv yvir tey tveytúsund árini, sum liggja millum okkum og prædikutekstin. Vit eiga stutt sagt at gera eina roynd at tulka tekstin inn í okkara samtí›. Onkur hevur sagt hetta solei›is: Hav Bíbliuna í a›rari hondini, n‡ggjasta vikubla›i› í hinari og minst til at siga Amen. Av peda- gogiskum orsøkum eigur prædikan heldur ikki at vera ov long. Royna vit at vera aktuel - ta› var Jesus eisini, so lurta fólk. Og dømi úr okkara gerandis- lívi kunnu kasta ljós yvir ta›, sum Bíblian hevur at siga okkum. Lestrarveglei›arin Vi›v. S.I.T. Hvørjar møgu- leikar hevur man til ví›ari læru/lestur um man gongur 1 ár á el-deildini á S.I.T.? SIT merkir Stø›isútbúgv- ing innan tøkni og er b‡tt sundur í fyrru og seinnu stø›iseind, sum tilsamans taka eitt ár. Í Klaksvík ber til at velja millum tvær linjur í seinnu stø›iseind: tøknilinjuna og HT-linjuna. Tøknilinjan er fyri tey, sum ætla sær undir eina hand- verks- ella atstø›isútbúgv- ing, me›an HT-linjan er fyri tey, sum ætla sær á HT. Aftaná SIT - t.v.s. bæ›i á el-deildini og hinum deild- unum - hevur tú tríggjar møguleikar: 1. Tú kanst fara í læru sum handverkari og fáa gó›skriva› ein part av skúlatí›ini, av tí at tú hevur SIT frammanundan. 2. Tú kanst fara undir at- stø›isútbúgvingina (tekn- ikara), sum tekur 1 1/2 ár. 3. Tú kanst halda fram á HT-útbúgvingini, sum so tekur 2 ár afturat. Allir tríggir vegir aftaná SIT - handverkslæra, at- stø›isútbúgving og HT - geva so aftur n‡ggjar møg- uleikar fyri ví›ari læru og lesturi. Í faldaranum Mi›- námsútbúgvingar frá Und- irvísingar- og Mentamála- st‡rinum ber til at lesa meira um SIT og møguleik- arnar aftaná. Faldarin fæst vi› at ringja tlf. 355050 ella vi› at senda teldupost til umms@umms.fo Bergur Hansen, djóralækni Heri Joensen, prestur Heri Krage- steen, sálar- frø›ingur Ingi Højgaard, løgfrø›ingur Jens Andre- assen, lækni Jóhanna á Tjaldrafløtti, fø›slu/húsar- haldsfrø›ingur Jón Klein Olsen, politistur Jón Krage- steen. Fer›slu- trygd Julianna Næs, pedagogur Sjúr›ur Johannesen, sosialrá›gevi Turid Thom- sen, lestrarveg- lei›ari Marius Staksberg, málfrø›ingur TIT SPYRJA VIT SVARA Spurnarkassin - tit spyrja vit svara Hvønn mikudag í Sosialinum Spurningar kunnu senda til: Sosialin postsmogu 76 110 Tórshavn fax. 314720 ella teldupost: spyr@sosialurin.fo Minnist til at merkja, hvørjum tit seta spurningin.