fríggjadagur 4. februar 2000síða 21

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 25 - 5. februar 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr. 25 - 5. februar 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagin 05.02. kl. 2100 Leygardagin 05.02. kl. 2330 Sunnudagin 06.02. kl. 2000 Sunnudagin 06.02. kl. 2215 Billettprísur: 65,- kr. Leygardagin 05.02. kl. 2000 Sunnudagin 06.02. kl. 1930 Skúlasýningar verða fyriskipaðar Leygardagin 05.02. kl. 2315 Sunnudagin 06.02. kl. 2230 Frumsýning Fríggjadagin 11.02. Leygardagur 5. februar 7.30 Snowboard 8.00 Bobsleigh - live 9.00 Snowboard - live 10.00 Bobsleigh - live 11.00 Bobsleigh - live 12.00 Cross-Country Skiing 13.00 Bobsleigh - live 14.00 Cross-Country Skiing - live 14.30 Cross-Country Skiing 15.00 Luge 16.00 Ski Jumping 17.30 Alpine Skiing 18.00 Tennis 19.30 Football 21.00 Boxing 22.00 News 22.15 Speed Skating 23.45 Motorcycling 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 6. februar 7.30 Snowboard 8.00 Skeleton - live 9.00 Speed Skating 10.00 Skeleton - live 11.00 Bobsleigh - live 12.00 Snowboard - live 13.00 Bobsleigh - live 14.00 Tennis 15.00 Luge 16.00 Ski Jumping 17.00 Alpine Skiing - live 18.00 Football 19.30 Football - live 21.30 Alpine Skiing 22.00 News 22.15 Speed Skating 23.45 Bobsleigh 0.15 News 1.00 Close Mánadagur 7. februar 7.30 Alpine Skiing 8.30 Luge 9.30 Bobsleigh 10.30 Ski Jumping 11.30 Snowboard 12.30 Alpine Skiing 13.30 Cross-Country Skiing 15.00 Football - live 17.00 Xtrem Sports 18.30 Figure Skating - live 21.15 Football 22.00 Football 23.30 Car on Ice 0.00 Bobsleigh 0.30 Close Týsdagur 8. februar 7.30 Bobsleigh 8.30 Alpine Skiing 9.30 Figure Skating 11.00 Football 9.05 Morgunlestur (e) - Edvin Joensen í Leirvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tað reyða orkestrið (e) - Frá- søgumynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge og Bjarni Johansen leggja til rættis. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Sigmar Bláberg leggur til rættis 14.00 Sunnudagsgesturin (e) - Janus Petersen úr Kollafirði sigur frá. Jógvan Arge leggur til rættis. Onnur sending. 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Steypafinala hjá kvinnur í hondbólti - Hilmar Jan Hansen og Suni Merkistein siga frá 17.30 Tónleikur 18.00 Steypafinala hjá monnum í hondbólti 18.30 Tíðindini 18.45 V4-dráttur 19.00 Steypafinala hjá monnum - seinni hálvleikur 19.30 Tónleikur 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løksá- garð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis. 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarps- stovuni Sunnudagur 6. februar 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Sálmasmiðirnir (e) - Sálma- skaldini hjá Frelsunarherinum. Herbert Booth og Albert Ors- born. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 11.00 Úr konserthøllini - Edward Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta í Sørvágs kirkju - David Johannesen, prestur, prædikar 13.10 Úr líðum og fjøllum - Ferðafrá- søgn frá árinum 1899 eftir danska búnaðarfrøðingin Peter Feilberg. Árni Dahl týddi. Sverri Egholm lesur. 9. og seinasti partur. 13.40 »Tað suðar í lofti« - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindini 14.15 Sunnudagsgesturin - Janus Petersen úr Kollafirði sigur frá. Jógvan Arge leggur til rættis. 3. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Evangeliskur fundur 17.30 Í víngarðinum - Victor Carlsen stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Veðurtíðindi Mánadagur 7. februar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jóna Thomsen á Strondum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar (e) - Kári Olsen er vertur 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Jóna Thomsen á Strondum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Skúlin á Ziskatrøð og Skúlin við Ósánna. - Suni Merkistein leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.00 Í víngarðinum (e) - Victor Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 22.50 Pernilles Univers 23.50 I lovens navn 0.45 New York Undercover 1.40 En stemme i natten 2.35 Godnat Mánadagur 7. februar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Barnemad 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Damon 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Med på moden 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Nye Fanger på Fortet 20.00 Mandagsbio: Ruby 22.05 Dagens Nyheder på TV3 22.15 Drew Carey 22.40 Vore værste år 23.10 I lyst og nød 23.40 Ti tommelfingre 0.10 Monty Pythons flyvende cirkus 0.40 Ellen 1.05 Caroline, karrieren og kærligheden 1.30 Hvide Løgne 2.00 Barnemad 2.30 Godnat Týsdagur 8. februar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen Carlsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Rúni Jákupsson stílar fyri. 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tveir njósnarar, sum broyttu heimssøguna - Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge leggur til rættis. 19.30 Dansur á Bryggjubakka - Upptøkur frá 1964 20.00 Tornið á heimsins enda - 11. partur av skaldsøgu eftir William Heinesen. Hans Thomsen týddi og las. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 8. februar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jóna Thomsen á Strondum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar (e) - Kári Olsen er vertur 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Jóna Thomsen á Strondum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tornið á heimsins enda (e) - 11. partur av skaldsøgu eftir William Heinesen. Hans Thom- sen týddi og las. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 09.30. Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 Rás 2 Rás 2 Toyota í Eysturoynni frá 1969. Skøvaðar single- og EP-plátur sum tær ljóðaðu tá í »kraftblokki- num« — tí gamla bilplátuspæl- aranum! - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis 18.00 Blandaður Gospeltónleikur 19.00 Flenn bara! - Undirhaldssending við ymsum skemti. - Heri Simonsen leggur til rættis 20.00 Evangeliskt møti (e) við Zacharias Zachariassen - Evni. Jesu afturkoma og Himmalin 21.00 Ymiskt og annað (e) - Vit duttu niður á eitt evni - Petur Jacob- sen leggur til rættis 22.00 Norðlendskur Tónleikur 23.00 Orðið (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen Mánadagur 7. februar 9.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Rockur fyri vaksin - Magnus Zachariassen leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Tónleikur frá 60’unum 14.00 Kraftblokkurin (e) - Tónleikur úr handskarúminum á einum Toyota í Eysturoynni frá 1969. Skøvaðar single- og EP-plátur sum tær ljóðaðu tá í »kraftblokki- num« — tí gamla bilplátuspæl- aranum! - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Tónleikur 17.00 Danskur tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Highway 83 - Ungdómssending. Miðlabreytin. Tónleikur, ítróttur, spurnarkapping o.a. - 10. flokkar í Havn leggja til rættis 20.00 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Føroyskur tónleikur 22.00 Jukebox - Lurtarin velur løgini. Telefon. 35 99 99, fax 35 99 90 ella E-mail. ras2@post.olivant.fo 23.00 Orðið (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen Týsdagur 8. februar 9.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Elvis Presley og Gospel (1. partur) - Hugleiðingar um gospeltónleikin hjá Elvis - Heri Simonsen leggur til rættis 12.00 Tíðindi Leygardagur 5. februar 14.00 Góð ráð - donsk brúkarasending 14.20 Vinir 14.40 Beverly Hills 90210 15.25 Lítla Bjørn 15:26 (e) 15.50 Steypafinalurnar í hondbólti 16.00 Kvinnur: Kyndil - VB 17.30 Menn: Neistin - Kyndil 19.00 Neri, havsins genta 5:52 - aust.ævintýrrøð 19.30 Madison 18:26 20.00 Bestubitar: Við Sissel í Kirkjubø 20.40 Her er lív títt 7:8 21.55 Flóttin - am. thrillari - Óhóskandi fyri smábørn 0.00 Larry McMurtry’s Dead Man’s Walk 1:3 - am. cowboyrøð 1.30 Liðugt Sunnudagur 6. februar 13.00 Enskur fótbóltur 15.00 Tornið á heimsins enda (e) 16.00 Møti úr Filadelfia - Fríðtór Debes 17.15 Á ferð við Ólavi - Nólsoy (e) 18.30 Øskufía 5:26 (e) 19.00 Emilia 17:20 - kan.familjurøð 19.50 Andakt 20.00 Basalt 20.25 Honeymoon i Las Vegas - am. filmur 22.00 Svenska kongshúsið 1998 23.00 Bókatátturin 23.25 Jazz 99 0.10 Liðugt Mánadagur 7. februar 18.30 Likkulikkuleia 37:48 (e) 19.00 Heidi og Fjallaabbin 21:26 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Innskot 20.25 Feitt 5:6 - ensk dokumentarrøð 20.50 Seesaw 3:3 - ensk dramarøð - Óhóskandi fyri smábørn 21.40 Fjølmiðlatátturin 22.05 Firefox - am. actionfilmur - Óhóskandi fyri børn 0.15 Liðugt Leygardagur 5. februar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur frá 70’unum 12.00 Stutt tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Non Stop Aria 14.00 Barnasending (e) - Ein søga um sangin »Eg eri Jesusar lítla lamb«, - 3. og seinasti partur Anja Hansen leggur til rættis 15.00 Eyka - Breytin (e) - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 »Dollargrinið« (e) - Tónleikur úr bilunum, tá fyrstu kassettuspæl- ararnir vóru komnir - Petur Jacobsen leggur til rættis 17.00 Landbúnaðartónleikur - Tað besta av countrytónleiki - Laila Jacobsen skipar fyri 18.00 Slappa av! - No-stress tónleikur 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Um Halguna - Hvat hendir um vikuskiftið. Beinleiðis sending 20.15 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum 22.00 Tónleikur frá 60’unum 23.00 Orðið (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 23.15 Norðlendskur Tónleikur 0.15 Non Stop Techno & Dance Mix - Dávur Petursson velur løg Sunnudagur 6. februar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Evangeliskt møti við Zacharias Zachariassen - Evni. Jesu afturkoma og Himmalin 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 No Stress Tónleikur 16.00 Landbúnaðartónleikur (e) - Tað besta av countrytónleiki - Laila Jacobsen skipar fyri 17.00 Kraftblokkurin - Tónleikur úr handskarúminum á einum Leygardagur 5. februar 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Det lille hus på prærien 9.35 Det lille hus på prærien 10.25 Alias Smith & Jones 11.50 Agent C.D. 12.50 Alt under kontrol 13.50 1941- Undskyld, hvor ligger Hollywood? 16.00 Ask Harriet 16.30 Luftens helte 18.30 Susan - sød og single 19.00 Rent Fup 20.00 Fræk, frækkere, frækkest 22.00 Columbo 23.20 V.I.P. 0.20 Sharkys Team 2.30 En skrue løs i Beverly Hills 4.15 Godnat Sunnudagur 6. februar 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Det lille hus på prærien 9.35 Det lille hus på prærien 10.30 Hun så et mord 11.30 Mariannes bryllup (s/h) 13.10 Once & again 14.05 Baywatch 15.05 Løb efter drømmen 17.00 Nye Fanger på Fortet 18.00 Hollywoods største stunts 19.00 Tvekampen 20.00 Søndagsfilmen: Dracula - en livlig dødbider 21.50 Drew Carey 22.20 Efterlyst Special Leygardagur 5. februar 13.00 Lindin – Góðan dag - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnasending 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« 19.00 Tónleikasending v/ verti 20.00 Barnasending (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) - Lovsangur 21.00 Gestur í stovuni v/ Jenis av Rana Sunnudagur 6. februar 13.00 Lindin – Góðan dag - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnasending 16.30 Sjómanssendingin »Vitin« (e) 19.00 Lovprísan 20.00 Barnasending (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) - Lovsangur Mánadagur 7. februar 13.00 Lindin – Góðan dag - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnasending 16.00 Bønarlinjan (e frá 3. febr.) 18.00 Bønartænastan 19.00 Tónleikasending v/ verti 20.00 Barnasending (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) - Lovsangur 21.00 Brot og bitar KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 11.02. Leygardagur 5. februar 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Edvin Joensen í Leirvík lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.30 Classic EastEnders 10.00 Realms of the Russian Bear: »Born of Fire« 11.00 TLZ: »The Contenders – Mind Games« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Going for a Song Leygardagur 5. februar 0.00 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 0.30 TLZ: »The Magic Flute« 1.00 TLZ: »Just Seventeen – The Geometry« 1.30 TLZ: »Pyramids, Plato & Football« 2.00 TLZ: »Open Advice – A different Way of learning« 2.30 TLZ: »Looking Glass World« 3.00 TLZ: »Overture – Dimanche en Anjou« 3.30 TLZ: »An A to Z of English« 4.00 TLZ: »The Qualification Case« 5.00 TLZ: »Musee du Lovre« 6.00 Jackanory: »Matthew and the Sea Singer« 6.10 Dear Mr. Barker 6.25 Playdays: »Patch Stop« 6.45 Blue Peter 7.10 The Wild House 7.35 Dear Mr. Barker 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Realms of the Russian Bear: »Siberia – the frozen Forest« 9.50 Animal Hospital 10.20 Vets in Practice: »Highs and Lows« 11.00 Who’ll do the Pudding? 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Radio Girls« 12.25 Style Challenge: »Mayor & Chaplin« 12.50 Signs of the Times: »That little Bit« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 16.30 Top Of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top Of the Pops 2 18.00 Three up, Two down 18.30 The Brittas Empire 19.00 Last of the Summer Wine: »Thing in Wesley’s« 19.30 Fawlty Towers: »The Builders« 20.00 Nice Town: »Immaculate Competition« 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Smell of Reeves and Mortimer 22.00 Top Of the Pops 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 John Session’s likely Stories: »Handsome Ted had his Day« 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 6. februar 0.30 TLZ: »Mosaico Hispanico« 1.00 TLZ: »The Encyclopedie« 1.30 TLZ: »Open Advice - Women in Science and Technology« 2.00 TLZ: »The Arch never sleeps« 2.30 TLZ: »Soaring Achievements« 3.00 TLZ: »Summer School« 3.30 TLZ: »The Secret of Sporting Success« 4.00 TLZ: »Asteroid Hunters« 4.30 TLZ: »Flexible Works – Insecure Lives« 5.00 TLZ: »Open Advice – A University without Walls« 5.30 TLZ: »Looking at what happens in Hospital« 6.00 Jackanory: »Cats and Dogs and Chickens« 6.15 Dear Mr. Barker 6.30 Playdays: »Tent Stop« 6.50 Incredible Games 7.15 Cronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 7.45 William’s wish Wellingtons: »Wild West William« 7.50 Playdays: »Playground Stop« 8.10 Get your own back 8.35 The Biz 9.00 Top Of the Pops 9.30 O Zone 9.45 Top Of the Pops 2 10.30 Dr. Who: »Horns of Nimon« 11.00 Madhur Jaffrey’s Flavours: »West Bengal« Tiltøk 12.00 World News – Weather 12.10 The Sale of the Century 13.00 World News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News – Weather 14.30 How Buildings learn: »Flow« 1:6 15.00 World News – Weather 15.10 A History of British Art: »All change« 5:6 16.00 World News – Weather 16.30 This Week 17.00 World News – Weather 17.30 Holiday 18.00 World News – Weather 18.10 The last Machine: »The Waking Dream« 5:5 19.00 World News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 World News 20.10 The Sale of the Century 21.00 World News – Weather 21.30 Correspondent: »Algeria« 22.00 World News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 7. februar 0.00 World News – Weather 0.30 Reporters 1.00 News – Weather 1.30 How Buildings learn: »Flow« 1:6 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Correspondent: »Algeria« 5.00 News – Weather 5.30 Building Sights 6.00 World News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Correspondent: »Algeria« 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 How Buildings learn: »Flow« 1:6 11.00 The World Today 12.30 Correspondent: »Algeria« 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Building Sights 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent: »Algeria« 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Earth Report: »Half The Man Your Father Was« 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 Holiday 21.00 World News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 8. februar 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »Half The Man Your Father Was« Leygardagur 5. februar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »Half The Man Your Father Was« 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »Algeria« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 Earth Report: »Half The Man Your Father Was« 8.00 World News – Weather 8.30 USA Direct 9.00 World News – Weather 9.10 The Sale of the Century 10.00 World News – Weather 10.30 Holiday 11.00 World News – Weather 11.30 This Week 12.00 World News – Weather 12.10 A History of British Art: »All change« 5:6 13.00 World News – Weather 13.10 The last Machine: »The Waking Dream« 5:5 14.00 World News – Weather 14.30 Building Sights 15.00 World News – Weather 15.10 The Sale of the Century 16.00 World News – Weather 16.30 Simpson’s World 17.00 World News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News – Weather 18.30 This Week 19.00 World News – Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News – Weather 20.10 A History of British Art: »All change« 5:6 21.00 World News – Weather 21.30 Reporters 22.00 World News – Weather 22.10 The last Machine: »The Waking Dream« 5:5 23.00 World News – Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 6. februar 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 USA Direct 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 How Buildings learn: »Flow« 1:6 6.00 World News – Weather 6.30 Reporters 7.00 World News – Weather 7.30 Building Sights 8.00 World News – Weather 8.30 This Week 9.00 World News – Weather 9.10 The last Machine: »The Waking Dream« 5:5 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »Half The Man Your Father Was« 11.00 World News – Weather 11.30 USA Direct 2.00 News – Weather 2.30 Art Express 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Art Express 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »Half The Man Your Father Was« 11.00 The World Today Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 7. feb. Kl. 10-14 Skeið í pappvev- ing í kjallaranum. 15-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudag tlf. 316491. Týsdagin 8. feb. Kl. 10-12 Vit baka. Kl. 15 Orðaskiftið um eldrakanningina í Tórs- havnar kommunu í 1999. Ása á Mýruni Mikudagin 9. feb. Kl. 10-13 Matgerð. Fyri- reiking til døgurða. Kl. 12 Døgurði. Kl. 14 Vit vitja Blindastovn- in Hósdagur 10. feb. Kl. 10.30-11.00 Fimleikur. Sonja Danielsen. Kl. 14-17 Telduprát, Brand- ur Petersen. Fríggjadagur 11. feb. Kl. 10-16. Opið hús. Kl. 16.00 Kvøldseta. Duo Atlantica Marimba Lene Jensen og Klaver Pauli í Sandagerði. Elin Jóhannes- en lesur lítið brot úr bók hon skrivar um pápa sín Paula Dahl. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eysturoyar gongufelag Aðalfundurin verður sunnu- dagin 20. februar kl. 16.00 í skúlanum á Strondum. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdag kl. 10-14 fríggjadagkl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17-18. Sunnudagin kl. 11-12 og kl. 20.00-21.30 er evnis- fundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20-21: Vaskaríið. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Bahá‘í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði »Potluck« kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá‘í samfelagið í Tórs- havn USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 04.02.00 751,8400 1194,9300 380,5600 87,7000 91,9200 113,4700 18,4510 462,7100 337,7600 0,3844 125,1900 10,2200 54,0920 4,4730 3,7130 521,5200 2,2380 7,0040 945,0900 744,3200 Ultimo januar 758,8200 1231,5900 380,5300 86,5000 92,0000 113,4600 18,4490 462,3200 337,7300 0,3844 125,1700 10,3000 54,0870 4,4730 3,7120 525,3000 2,2420 7,1009 945,0000 744,2500 VALUTAKURSIR 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Lover’s Guide« 12.25 Style Challenge: »Questions & Answers – Skirts« 12.55 Songs of Praise 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Front Gardens 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 Going for a Song5 16.30 Great Antiques Hunt: »Devon« 17.10 Antiques Roadshow 18.00 Doctors to be 19.00 Streetwise 19.50 Casualty: »Sins of the Mother« 20.40 Parkinson: »Bremner/ McGregor/Williams« 21.30 Brazen Hussies 23.00 Ballykissangel: »Bread and Water« Mánadagur 7. februar 23.00 Ballykissangel: »Bread and Water« 0.00 TLZ: »The lost World of El Dorado« 1.00 TLZ: »Experimenter« 1.20 TLZ: »Experimenter« 1.40 TLZ: »Experimenter« 2.00 TLZ: »Valued Environments« 3.00 TLZ: »Sex and the Single Gene?« 3.30 TLZ: »The Art of Breathing« 4.00 TLZ: »Greek Language & People« 4.30 TLZ: »Greek Language & People« 5.00 TLZ: »Twenty Steps to better Management« 5.30 TLZ: »Twenty Starting Business English« 6.00 Jackanory: »A Wizard of Earthsea« 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Working Girls« 8.20 Change that: »Glasgow« 8.45 Kilroy: »I hate beeing Fat« 9.30 Classic EastEnders 10.00 War and Piste: »The Obviously didn’t like you« 10.30 Dr. Who: »Horns of Nimon« 11.00 TLZ: »The Contenders – Tools of the Trade« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Glasgow« 13.00 Style Challenge: »Working Girls« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Front Gardens 14.30 Ready, Steady, Cook 15.00 Jackanory: »A Wizard of Earthsea« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Top Of the Pops 16.30 Three up, Two down 17.00 The Brittas Empire 17.30 More Rhodes around Britain: »Glasgow« 18.00 Classic EastEnders 18.30 War and Piste: »It’s your last Night, Pooh« 19.00 Last of the Summer Wine: »Brushes at Dawn« 19.30 Fawlty Towers: »The Wedding« 20.05 Nice Town: »Immaculate Conception« 21.00 Top Of the Pops 2 21.45 O Zone 22.00 Streetwise 23.00 Casualty: »Sins of the Mother« Týsdagur 8. februar 0.00 TLZ: »1914–1918 – The great War« 1.00 TLZ: »Experimenter« 1.20 TLZ: »Experimenter« 1.40 TLZ: »Experimenter« 2.00 TLZ: »Galapagos – Research in the Field« 2.30 TLZ: »Reindeer in the Arctic – A Study in Adaptation« 3.00 TLZ: »Health and Disease – Why me? Why now?« 3.30 TLZ: »An A to Z of English« 4.00 TLZ: »Greek Language & People« 4.30 TLZ: »Greek Language & People« 5.00 TLZ: »Twenty Steps to better Management« 5.30 TLZ: »Twenty Starting Business English« 6.00 Jackanory: »A Wizard of Earthsea« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Cronicles of Narnia: »Prince Caspian« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Non- Identical Twins« 8.20 Change that: »Glasgow« 8.45 Kilroy: »Money Coming Between«