týsdagur 12. desember 2000síða 16

Nr. 239 - 12. desember 2000 31 gult cyan magenta svart 30 Nr. 239 - 12. desember 2000 gult cyan magenta svart LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasí›a www.lisa.fo Kvinnuhúsi› svarar alt samdøgri› á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rá›gevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagi› fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um ári›. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagi› Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Vi›tala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Vi›tala vi› sosialrá›gevan fæst eftir avtalu vi› skriv- stovuna á tlf. 317373. Javni N. Finsensgøta 32 Mánadag stongt. T‡sdag, mikudag og hósdag opi› kl. 11-14 Fríggjadag kl. 11-15 Tlf. 314827 Fax 310557 e-mail: javni@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opi› t‡sdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Telefonvi›tala t‡sdag frá kl. 10-12. Foreldrabólkurin at giktsjúkum børnum: Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 457337 eftir arbei›stí›. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106 eftir skúlatí›. E-mail: sara@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsi›, Íslandsvegur 10C. Felagi› hevur ikki fasta skrivstovutí›, men sam- band vi› felagi› fæst vi› at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsi› Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á ni›aru hædd og er opin hesar tí›ir. T‡sdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Rá›gevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, vi› telefontí› frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsi›, Ís- landsvegur 10 C. Felagi› hevur ikki fasta skrivstovu- tí›, men samband vi› fel- agi› fæst á tlf. 313978, Randfrí› Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimi› Ørkin í Reykjavík Møtini byrja›u 1. oktober kl. 16 og ver›a hesa klokkutí› allan veturin. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ mi›b‡urin, FM 106,5 MHZ Aalborg su›ur, og FM 107,4 Aalborg nor›ur, hvønn leygardag kl. 10 og ver›ur endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tí›, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpi› í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og ver›ur endursend kl. 16.00. SILVURBRÚDLEYP Mikudagin 13. des. hava Sanna Elina og Ólavur Hovsgar› silvurbrúdleyp. Dagurin ver›ur hldin 16. des. fyri innbodnum. GULLBRÚDLEYP Leygardagin 16. des. 2000 kunnu hjúnini Edith og Óla Hendrik av Fløtum halda gullbrúdleyp. Øll, i› ynskja at heilsa uppá gullbrú›arpari›, eru vælkom- in út á Fløtur, Landavegur 96 leygardagin millum kl. 11.00 og 17.00 85 ÁR Mikudagin 13. des. ver›ur Jústinus (Yddi) Hansen, Runavík, 85 ár. Dagurin ver›ur hildin hjá Ragnhard Hansen, Leitisvegur, Saltangará. V4-dráttur í drátti nr. 1363 09. des. 2000 Tølini: 95 - 12 - 17 - 88 - 45 - 32 - 18 - 27 - 53 - 68 - 15 - 22 - 23 - 9 - 94 - 87 Ein vinnari Vanl.se›il í Tórshavn Eykavinningar: Snars.nr.1719212 á Toftum Snars.nr.1740278 í Tórshavn Snars.nr.1713230 í Tórshavn Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum T‡sdagur 12. desember 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »Indecent Liberties« 1:2 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Weather 6.30 Correspondent: »Indecent Liberties 1:2 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »Smile, Please« 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 Earth Report: »Smile, Please« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Holiday 14.00 News – Weather 14.30 Earth Report: »Smile, Please« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Sauvignon Blan« 4:10 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Reporters 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Mikudagur 13. desember 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Sauvignon Blan« 4:10 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report: »Smile, Please« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »Smile, Please« T‡sdagin 12.12. kl. 2030 T‡sdagin 12.12. kl. 2245 Mikudagin 13.12. kl. 2030 Mikudagin 13.12. kl. 2245 Hósdagin 14.12. kl. 2030 Hósdagin 14.12. kl. 2245 T‡sdagin 12.12. kl. 1600 T‡sdagin 12.12. kl. 1815 Mikudagin 13.12. kl. 1600 Mikudagin 13.12. kl. 1815 Hósdagin 14.12. kl. 1600 Hósdagin 14.12. kl. 1815 T‡sdagin 12.12. kl. 1715 Mikudagin 13.12. kl. 1715 Hósdagin 14.12. kl. 1715 HAVNAR BIO www.in.fo/havnarbio ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ T‡sdagin 12.12. kl. 1930 Mikudagin 13.12. kl. 1930 Hósdagin 14.12. kl. 1930 – Seinasta s‡ning T‡sdagur 12. desember 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Lívgandi or› vi› Símun Absalonsen 13.30 Brot og bitar (e) 13.45 Poppur. Lættur tónleikur 14.00 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 7. partur 14.30 Barnalindin 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.30 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 7. partur 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Bi›ji ver›ur beinlei›is fyri bønarevninum 19.00 Gott og blanda - Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Tónleikarasending v/ verti 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast T‡sdagur 12. desember 8.00 Gó›anmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.00 Pallbor›sfundur - Pallbor› um sálarliga sjúk í Føroyum frá fundi á Landssjúkrahúsinum 25. november. - (2. partur.) 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Laila Beinlei›is (e) 12.00 Tí›indi & L‡singar 12.15 Blanda›ur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tí›indi & L‡singar 15.15 Halleluja (e) - Andalig tónleikasending 16.00 X-mas Non Stop 17.00 Til gamans og álvara (e) - Sonne Smith Leggur til rættis 18.00 Tí›indi & L‡singar 18.15 Føroyskur tónleikur 19.00 Hálvtímin - Andalig temasending - Evni: Mótgongd og troyst 4 (4) - Vitjan í bønarbólki. Poula, Olga, Bára, Lena og Elsa. - Anja Hansen leggur til rættis 19.30 Tónleikur 21.00 Tí›indi & L‡singar 21.15 Or›i› (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Ungdómstónleikur 23.00 Gó›a nátt Mikudagur 13. desember 8.00 Gó›anmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.00 Pallbor›sfundur - Pallbor› um sálarliga sjúk í Føroyum frá fundi á Landssjúkrahúsinum 25. november. - (3. og seinasti partur.) 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig tema-send- ing - Evni: Mótgongd og troyst 4 (4) - Vitjan í bønarbólki. Poula, Olga, Bára, Lena og Elsa. - Anja Hansen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tí›indi & L‡singar T‡sdagur 12. desember 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 7.15 Jólaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein Hjalmar Hvítklett stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tí›indi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 10.03 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.03 D‡rmæta lív (e) - Jørgen Frantz- Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 6. partur. William Heine-sen tók saman. Christian Matras føroyska›i. Jógvan Arge og Sverri Egholm lósu. 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.40 Døgur›atónar 13.00 Úr bókarúgvuni (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tí›indi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tí›indi 16.03 15 tær bestu (e) - He›in Arge stílar fyri 17.00 Tí›indini 17.05 Útspæl - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Jólaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein Hjalmar Hvítklett stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Føroyar í dag - Høgni í Jákupsstovu leggur til rættis 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Helena Samuelsen leggur til rættis 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tí›indi Mikudagur 13. desember 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 7.15 Jólaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein Hjalmar Hvítklett stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tí›indi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 10.05 Kvø›uljómar til sjófólki› - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tí›indi 11.03 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skriva›i. Jógvan Arge lesur. 17. partur. 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi T‡sdagur 12. desember 18.15 Tí›indi fyri deyv 18.30 Teknifilmar 18.55 Royn teg nú Shirley 11 19.20 Bygdin - donsk rø› 20.00 Dagur og Vika vi› Globusi 20.45 Pinkubørn til sølu - bretsk dokumentarsending 21.25 Les Miserables - franskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 0.15 Li›ugt T‡sdagur 12. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney - Tegnefilm 7.05 TV-shop 8.10 Knight Rider0 9.05 Knight Rider 9.55 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place - classic 13.00 Vild med dig 13.30 Panter-tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 - Sport - Vejr 17.30 Susan - sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide Løgne 19.00 Time of Your Life 19.55 Young Americans 21.15 Penge på farten 22.50 Dagens Nyheder på TV3 - Sport - Vejr 23.05 Drøm videre 23.30 Nash Bridges 0.25 Ti tommelfingre 0.55 Simpsons 1.20 Ellen 1.45 Sports Night 2.10 Ricki Lake 3.05 Godnat Mikudagur 13. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney - Tegnefilm 7.05 TV-shop 8.10 Knight Rider 9.05 Knight Rider 9.55 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place - classic T‡sdagur 12. desember 7.30 Car Racing 8.30 Alpine Skiing 9.45 Bobsleigh 11.00 Football 12.30 Triathlon 13.00 Snowboard 13.30 Gymnastics 18.00 Xtreme Sports 19.00 Live - Darts 21.00 Boxing 22.30 Golf 23.30 Sailing 0.00 Snowboard 0.30 Close Mikudagur 13. desember 7.30 Bobsleigh 8.45 Live - Cross-Country Skiing 9.45 Live - Cross-Country Skiing 10.45 Xtreme Sports 11.45 Cross-Country Skiing T‡sdagur 12. desember 0.00 TLZ: »The Crusades – Jerusalem« 1.00 TLZ: »Echo of the Elephants– The Next Generation« 2.00 TLZ: »The Emperors Gift« 2.30 TLZ: »Mozambique under Attack« 3.00 TLZ: »Open Advice – Study to Succeed« 3.30 TLZ: »Music to the Ear« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People« 4.30 TLZ: »Megamaths – Tables – Five Times Table« 4.50 TLZ: »The Business – Next Japan« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Jackanory: »Diary of a Killer Cat« 6.15 Playdays: »The Patch Stop – Penguins« 6.35 Trading Places 7.00 The Biz 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Hair Colour« 8.25 Change that: »Glasgow« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Molly’s Zoo 10.30 TLZ: »White Heat – Mothers of Invention« 11.30 The Antiques Show 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Women DJs« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Glasgow« 14.25 Going for a Song 15.00 Jackanory: »Diary of a Killer Cat« 15.15 Playdays: »The Patch Stop:Penguins« 15.35 Trading Places 16.00 The Biz 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Floyd’s American Pie: »Memphis« 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Animal People: »There’s a Penguin in the House« 19.00 Last of the Summer Wine: »Surprise at Throstlenest« 19.30 Chef: »The Big Cheese« 20.00 City Central: »Justice« 21.00 Coogan’s Run: »Dearth of a Salesman« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Frank Sinatra: »The Voice of the Century« 23.20 Casualty Mikudagur 13. desember 0.10 TLZ: »Reputations – Muhammad Ali – More than a Boxer?« 1.10 TLZ: »Stephen Hawking’s Universe« 2.00 TLZ: »Picasso’s Guernica« 2.30 TLZ: »A Global Culture« 3.00 TLZ: »The Ageing Files« 3.30 TLZ: »Overture – Dimanche en Anjou« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People« 4.30 TLZ: »Megamaths – Tables – Ten Times Table« 4.50 TLZ: »The Business – A Tale of Two Movies« 5.30 TLZ: »Essential Guide to Britain« 6.00 Jackanory: »Here We Go!« 6.15 Playdays: »The Poppy Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Incredible Games 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Women DJs« 8.25 Change that: »Glasgow« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Great Antiques Hunt 10.30 TLZ: »White Heat – Repeat after me« 11.30 Floyd’s American Pie: »Memphis« 12.00 Ready Steady Cook 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Reporters 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Sauvignon Blan« 4:10 11.00 News – Weather 11.30 Reporters 12.00 News – Weather T‡sdagin 12.12. kl. 2215 Mikudagin 13.12. kl. 2215 Hósdagin 14.12. kl. 2215 – Seinasta s‡ning BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 BLÓ‹BANKIN Telefon 311397