mikudagur 14. juni 2006síða 2

2 Nr. 112 - 14. juni 2006 Til sølu: Hugnalig sethús við vøkrum urtagarði í Kálvagerði 4, úti á Fløtum í Tórshavn Húsini: Húsini eru sera snøgg og væl røkt. Uttan: svartur timburklædningur, blá sprossa­ vindeygu og flagtak. innan: Trip Trap ljós, lútaði, massiv trægólv, lútaði ljós træloft, massivar træhurðar, hvítur uno Form køkur, góð og rúmlig skáp í sovi­ rúmum og í vaskirúmi, luftventilatiónsskipan er í húsunum. Í húsunum eru 3 sovirúm + 1 hjúnarrúm við egnum baðirúmi, stórt felags baðirúm, rúm­ ligur køkur, rúmligt vaski/fýrrúm, 2 stovur – onnur við útgongd til hátún. Húsini eru í einari hædd, 150 m², grundøkið 535 m², tey eru bygd í 1985. Pláss er inni á stykkinum til 2 bilar, klárt at gera bilskýli. UrtagarðUrin: Uttanfyri er alt gjørt av serkønum fólki, flísa­ lagdar gøtur, hugnaligir krókar, steinbed, nógvir runnar og trø, lítil grasvøllur. Økið: Húsini liggja í veðurgóðum og barnavinarligum umhvørvi úti á Fløtum. Her er stutt til barna­ garðar (í øksnagerði, við landavegin, við Velbastaðvegin), Venjingarskúlan, matvøru­ handil og bakara. Bussambandið er gott. Teinurin oman í býin tekur um 15 min. at ganga. Tað er frítt kring húsini og fríøki liggur beint frammanfyri. Húsini verða seld, um hóskandi boð fæst. Áhugað verða biðin um at seta seg í samband við Advokatvirkið ­ tlf. 312227, tlf. 225045. advokatvirkið Páll Nielsen, adv. Eyðhild skaalum, adv. sigmund Poulsen, adv. Hans Trygvi Teirin, adv. skansavegur 1 • Postsmoga 85 • FO­110 Tórshavn Tlf. 312171 • Fax 315874 • e­mail: advokat@post.olivant.fo ­Fl­agg­skrýdd­ur lortur Mikudagin kom mynd­a­ maður okkara fram á nakr­ar flaggskrýddar hund­a­lortar á Heygsbreyt í Havn. Um hundurin hevur føð­ ing­ar­dag ella hevur ein tjóðskaparsinnaðan eig­ ara, sigur søgan eink um, men eigarin kundi passandi farið oman á býráðið eftir undalortaposum… Tveir kingo­sang­ arar til Aasiaat í Grøn­landi konsert Tann 19.juni fara teir báðir, Petur Jacob Eliasen og Niels Midjord, til Aasiaat at hava 2 konsertir við kingoløgum, sungin á vanligan hátt og meira nýmótans líki við út­seting fyri gittara og sang. Tann fyrra framførslan verð­ur hóskvøldið 22. juni kl. 19.30, í kirkjuni í Aasiaat, og tann seinna verður á bygd í Aasiaat øki­ num 23. juni. Hartil kann nevn­ast at grønlendingar halda tjóðardag 21. juni. Sum eina upphiting til longu ferðina fara Petur Jac­ob Eliasen og Niels Midjord at syngja føroyskar Kingosálmar, við og uttan fylgispæli. Hóskvøldið 15. juni kl. 20.00 hava teir báðir kon­ sert í Kistianskirkjuni í Klaks­vík. Fríggjakvøldið 16. juni kl. 20.00, verður konsert í Sandoynni. Høvuðsstuðul og fyr­i­skip­ ari av túrinum er Norð­ur­ landahúsið í Føroyum. Langur leygardagur á Sandoynni handilslív SANDOY: Nú fara sand­ oyingar aftur at royna seg við long­um leygardegi. Hesaferð verð­ur hann 17. juni. Nærum all­ir handlar, kioskir, ein kafé og ein hárfríðkan eru við í tiltakinum. Flestu handl­ ar hava opið til kl. 17.00. Men tað eru summi, ið sum vanligt hava opið longri, og tað hava tey so eisini hend­ an leygardagin. Kioskir og Cafe´in hava somuleiðis op­ið longri. Handlarnir fara at spenna seg út við ymiskum góðum tilboðum, sum lýst verður við seinni. Langur leygardagur er ein táttur, sum ikki fyrr er so nógv nýttur í oynni, men nú hava tey tikið táttin upp eitt sindur oftari. Kanska tað dregur eitt sindur av ferð­andi til oynna. Hendan sama dag letur Listasavnið á Steinboga á Sandi upp fyri fyrstu ferð.