fríggjadagur 15. desember 2000síða 10

Nr. 242 - 15. desember 2000 19 18 Nr. 242 - 15. desember 2000 gult cyan magenta svart N. Finsensg¿ta 7-9 á Tlf. 31 16 87 á Fax 31 68 71 á Postboks 1046 á T—rshavn Simme ynskir øllum tónleikarum eini groovy jól og eitt cool nýggjár Sosialurin 311820 R Y G G S E K K I R • S T I V L A R • T J Ø L D • J A K K A R Elegansa og dygd SKÓTABÚÐIN Hoydalsvegur 10 • Postboks 1089 • 110 Tórshavn • Tel. 317777 Sosialurin - 311820 5 ára garanti Prísir úr 199,- Sosialurin - 311820 Nógv góð jólagávuhugskot TRÓND HANSEN Sp/f Áarvegur 3 • Postboks 116 • 110 Tórshavn Tel. 31 27 02 • Fax 31 27 92 Vit ynskja øllum eini gleðilig jól Gók. el-innleggjari Bøgøta 12 - Postboks 321 - FO-110 Tórshavn Tel. 31 22 11 - Fax 31 07 45 Hugna um heimið við ljósketum Ljósketur við: Ríspappírlampum, kræmarhúsum, fótbóltum, hjørtum og perlum. Ketur við miniperum og minihjørtum....... Prísir úr kr. P/F Einar Mikkelsen Prísir úr kr. 199.- 199.- 130.- 130.- Sosialurin - 311820 Sosialurin - 311820 Jólagávan til hansara fæst hjá okkum Jólagávan til hansara fæst hjá okkum Pendul Stikksag 400 W St Støkk inn kk inn á g gólvi lvið og s og síggj okkara ggj okkara ststóra ra úrval val Støkk inn á gólvið og síggj okkara stóra úrval Skálatrøð 14 • Postboks 20 • 110 Tórshavn • Tel. 31 16 75 Trinleys regulering 78500 Sosialurin - 311820 GULL- HORNIÐ v/ L.E.H.N Bringsnagøta 1 • Dandastova FO-100 Tórshavn • Tel. 314430, heima 318361 Latið okkum ikki gloyma burtur høvuðsorsøkina til at vit halda jól. Barn varð okkum føtt Sonur okkum givin til at frelsa mannaheimin frá sýndum teirra. Gloym ikki Jesus navnið í øllum gávu meldrinum, leiga/keyp ein andaligan videofilm, sum leiða teg kann á gøtuna hina góðu. Leita inn í GULLHORNIÐ har vit eisini hava ein linna fyri ta troyttu sál, har eisini andaliga føðin fæst. Barna/familju filmar Ungdóms filmar Vaksnamanna filmar Kunningarstovan Nú kemur hann – Jólama›urin Eru børnini í Havn "ljót"? spurdi ein smágenta, tá hon hoyrdi, at eitt trøll hev›i tendra› jólatræi› í Havn. Nei gó›u tit, børnini í Havn eru so deiliga fitt, og so eru tey so nógv, at jólama›urin snøgt sagt ikki hev›i tí› at koma til Havnar longu 2. desember. Tí fekk hann eitt av teimum mongu trøllun- um, sum eisini búgva har uppi í fjøllunum at hjálpa sær. Jólamenn hava ta› vi›hvørt sum tey vaksnu, teir fáa heldur ikki tí›ina at røkka til alt ta›, sum skal gerast nú til jóla, og hjá teimum vaksnu koma jólini altí› nógv fyrr enn hjá børnum. Men nú er tí›in komin, og jólama›urin er um at vera fer›abúgvin gávurnar eru næstan allar lidnar og vætrarnir pakka og pakka og pakka og pakka gávur. Sunnudagin fer jólaskip- i› so eftir teimum og siglir teir til Havnar, og kl. tr‡ sunnudag seinnapart koma teir inn í Vágsbotn, har teir vænta at nógv børn - og vaksin - eru komin at heilsa uppá teir og bjó›a teimum vælkomnum. So fara teir sjálvsagt ni›an í b‡in at síggja, hvussu nú sær út. Teir minnast, hvussu hugnaligt her var seinasta ár. Og teir kunnu gle›a seg, tí ongantí› hevur veri› so vakurt, ta› sær næstan út sum allur stjørnuhimmalin er dottin ni›ur av himli, og at stjørnurnar nú glitra í øllum trøum og gluggum um allan b‡in, men allar- mest á Vaglinum. Tit minn- ast, at Trøllapætur helt ta› vera tann vakrasti b‡urin, tú kundi hugsa tær. Her l‡sti sum í einum álvaheyggi. Og jólahúsi›, sum nú er flutt oman í gongugøtuni, man ein jólama›ur liggja og sova har? Ta› er ikki gott at vita, tí har er meira gangur enn í Grasagar›i. So kanska hevur hann funni› sær eitt fri›aligari sta› at sova. Men hann kemur, í hvussu so er, vi› í b‡in at heilsa uppá øll fólkini, sum er farin til handils ella bert ein túr oman í b‡in at hyggja. Jól- ini eru næstan sum ólav- søka. Her eru so nógv, sum eru heima og fer›ast og halda jól, eisini tey fara í b‡in at hitta kenningar, fáa sær ein heitan munn og lurta eftir jólatónleikinum, sum ver›ur hvønn dag fram til jólar. Og sjálvandi ver›a jólamenninir eisini í b‡num vi› posunum fullum av gó›gæti. Handlarnir í b‡num hava eisini leingi glett seg til, at jólamenninir koma. Teir hava pynta› og fyrireika› seg til, at allir jólagestirnir, stórar og smár nissur av bygd og úr b‡i, koma, tí ta› er ein serligur hugni og gó›vild á jólum. Fólk ste›ga á og práta, og tey ynskja hvørjum ø›rum gle›ilig jól og eru gla›. Og her úr mi›b‡num ynskja vit eisini øllum eisni gle›ilig jól.