týsdagur 19. desember 2000síða 16

Nr. 244 - 19. desember 2000 31 30 Nr. 244 - 19. desember 2000 gult cyan magenta svart BÍBLIA Kápa: Edward Fuglø Stødd 125 x 195 mm., 1211 síður ISBN 87-7523-421-1 Kostnaður 150,- kr. BÍBLIAN - Úrvalssøgur Úrvaldir bíbliutekstir til børn og vaksin við 50 heilsíðumyndum hjá Esben Hanefelt Kristensen Stødd 200 x 235 mm., 302 síður ISBN 87-7523-427-0 Kostnaður 150,- kr. BIBELEN PÅ CD-ROM Dansk/Færøsk/ Grønlandsk Í 3. útgávu eru framvísari og leitiforritið Bókaskápíð og ein bókahill við elektron-isku bókunum hjá Bíbliufelagnum: Bibelen med De Apokryfe Bøger (1992/98) Det Nye Testamente (1948) Bíblia. Halgabók (1961/37) Biibili ISBN 87-7523-437-8 (Windows) Kostnaður 575,- kr. BÍBLIA Ríkisbíblia og ættarbíblia Í stórari stødd. Myndprýtt hevur hennara hátign Margreta drotning II Stødd 215 x 304 mm. við gullskurði, 1211 síður ISBN 87-7523-428-9 Kostnaður 600,- kr. BÍBLIA Í svørtum leðurlíki við gullskurði Stødd 125 x 195 mm., 1211 síður ISBN 87-7523-423-8 Kostnaður 250,- kr. BÍBLIA Í lummastødd Í svørtum leðurlíki við dragulási Stødd 105 x 164 mm., 1211 síður ISBN 87-7523-425-4 Kostnaður 200,- kr. Nýggja Bíblian er at fáa Ì bókahandlunum T‡sdagur 19. desember 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »Indecent Liberties« 2:2 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Weather 6.30 Correspondent: »Indecent Liberties« 2:2 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Holiday 14.00 News – Weather 14.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Syrah Aka Shir« 5:10 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Reporters 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Mikudagur 20. desember 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Syrah Aka Shir« 5:10 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Reporters 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Jancis Robinson’s Wine Course: T‡sdagin 19.12. kl. 1800 Mikudagin 20.12. kl. 1800 Hósdagin 21.12. kl. 1800 T‡sdagin 19.12. kl. 2015 T‡sdagin 19.12. kl. 2230 Mikudagin 20.12. kl. 2015 Mikudagin 20.12. kl. 2230 Hósdagin 21.12. kl. 2015 Hósdagin 21.12. kl. 2230 T‡sdagin 19.12. kl. 1945 T‡sdagin 19.12. kl. 2200 Mikudagin 20.12. kl. 1945 Mikudagin 20.12. kl. 2200 Hósdagin 21.12. kl. 1945 Hósdagin 21.12. kl. 2200 HAVNAR BIO www.in.fo/havnarbio ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ T‡sdagin 19.12. kl. 1730 Mikudagin 20.12. kl. 1730 Hósdagin 21.12. kl. 1730 KOMANDI FILMAR T‡sdagur 19. desember 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Lívgandi or› vi› Símun Absalonsen 13.30 Brot og bitar (e) 14.00 Framhaldssøga Himmalin, av C. L. Moody, umsett hevur Victor Danielsen. Hjørdis Petersen lesur. 14.30 Barnajólalindin 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.30 Framhaldssøga Himmalin (e) 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Bi›ji ver›ur beinlei›is fyri bønarevninum 19.00 Gott og blanda. - Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Barnajólalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Tónleikarasending v/ verti 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast T‡sdagur 19. desember 8.00 Gó›anmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Laila Beinlei›is (e) 12.00 Tí›indi & L‡singar 12.15 Blanda›ur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tí›indi & L‡singar 15.15 Halleluja (e) - Andalig tónleikasending 16.00 X-mas Non Stop 17.00 Til gamans og álvara (e) - Sonne Smith Leggur til rættis 18.00 Tí›indi & L‡singar 18.15 Føroyskur tónleikur 19.00 Hálvtímin - Heine Lutzen leggur til rættis 19.30 Tónleikur 21.00 Tí›indi & L‡singar 21.15 Or›i› (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Jólatónleikur og jólaheilsur - Hugnaløta vi› jólatónleiki og jólaheilsum frá virkjum og stovnum 23.00 Gó›a nátt Mikudagur 20. desember 8.00 Jólatónleikur og jólaheilsur - Hugnaløta vi› jólatónleiki og jólaheilsum frá virkjum og stovnum 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Hálvtímin (e) - Heini Lutzen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tí›indi & L‡singar T‡sdagur 19. desember 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Jóna Thomsen á Strondum lesur 7.15 Jólaløtan - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tí›indi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jóna Thomsen á Strondum lesur 10.03 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.03 D‡rmæta lív (e) - Jørgen Frantz- Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 8. partur. William Heine- sen tók saman. Christian Matras føroyska›i. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 11.35 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.40 Døgur›atónar 13.00 Úr bókarúgvuni (e) - Jógvan Arge leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tí›indi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tí›indi 16.03 15 tær bestu (e) - He›in Arge stílar fyri 17.00 Tí›indini 17.05 Útspæl - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Jólaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Føroyar í dag - Siigmar Bláberg leggur til rættis 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen stílar fyri 20.30 Christmas Carols - Kendir og minni kendir eingilskir jólasálmar. Bergur Jacobsen leggur til rættis 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Skjáttan - Bjarni Mohr skipar fyri 23.00 Tí›indi Mikudagur 20. desember 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Jóna Thomsen á Strondum lesur 7.15 Jólaløtan - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tí›indi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jóna Thomsen á Strondum lesur 10.05 Kvø›uljómar til sjófólki› - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tí›indi 11.03 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skriva›i. Jógvan Arge lesur. 18. partur. 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi T‡sdagur 19. desember 17.45 Tí›indi fyri deyv 18.00 Jalla-jól (e) 18.30 Jalla-jól 10 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 12 19.25 Bygdin - donsk rø› 20.00 Dagur og Vika 20.20 DR-Dokumentar: Skrivstovuveldi› í ES - donsk sending 21.20 Tann áttandi dagurin - franskt/belgiskt drama 23.15 14 ár og 15 kundar um dagin - do. sending 23.45 Li›ugt T‡sdagur 19. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.10 Knight Rider 9.05 Knight Rider 9.55 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place - classic 13.00 Vild med dig 13.30 Panter-tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Susan - sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide Løgne 19.00 Significant Others 19.55 Young Americans 20.55 Moby Dick 2:2 22.40 Dagens Nyheder på TV3 22.55 Drøm videre 23.20 Nash Bridges 0.15 Ti tommelfingre 0.40 Ellen 1.05 Simpsons 1.35 Sports Night 2.00 Ricki Lake 2.55 Godnat Mikudagur 20. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.10 Knight Rider 9.05 Knight Rider 9.55 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place - classic T‡sdagur 19. desember 7.30 Xtreme Sports 8.30 Swimming 10.00 Table Tennis 11.00 Football 12.30 Bobsleigh 13.30 Nordic Combined Skiing 14.30 Motorsports 15.00 Car Racing 16.00 Xtreme Sports 17.00 Xtreme Sports 18.00 News 18.10 Motorcycling 19.00 Sumo 20.00 Live - Boxing 22.00 News 22.10 Adventure 23.00 Triathlon 0.30 Close Mikudagur 20. desember 7.30 Xtreme Sports 8.30 Live - Alpine Skiing 9.15 Live - Alpine Skiing 10.15 Cross-Country Skiing 11.15 Alpine Skiing 11.30 Live - Alpine Skiing T‡sdagur 19. desember 0.00 TLZ: »The Crusades – Jihad« 1.00 TLZ: »Horizon – Dinosaurs in your Garden« 2.00 TLZ: »Romans in Britain – Coming of Age« 2.30 TLZ: »Towards a better Life« 3.00 TLZ: »Informer, Eduquer, Divertir« 3.30 TLZ: »Open Advice – Staying on Course« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People« 4.30 TLZ: »Megamaths – Tables – Four Times Table« 4.50 TLZ: »The Business – Being Bugged« 5.30 TLZ: »Follow through« 6.00 The Further Adventures of Superted: »Dot’s Entertainment« 6.30 Playdays: »Playground Stop« 6.50 The Animal Magic Show: »The Musical Show« 7.05 Trading Places 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Lollipop Ladies« 8.25 Change that: »Stoke« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Molly’s Zoo 10.30 TLZ: »White Heat – Dirt and Disorder« 11.30 The Antiques Show 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Security Agents/Airport Security« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Stoke« 14.25 Going for a Song 15.00 The Further Adventures of Superted: »Dot’s Entertainment« 15.30 Playdays: »Playground Stop« 15.50 The Animal Magic Show: »The Musical Show« 16.05 Trading Places 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Gary Rhodes’s perfect Christmas 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Animal People: »Dogs at War« 19.00 Only Fools and Horses: »As one Door Closes« 19.30 Chef: »A Diploma of Miseries« 20.00 City Central: »Throwing it all away« 21.00 Coogan’s Run: »Handyman for all Seasons« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Tony Bennett’s New York 23.20 Casualty Mikudagur 20. desember 0.10 TLZ: »Reputations – Albert Schweitzer« 1.10 TLZ: »Earth Story – The Time Travellers« 2.00 TLZ: »Nathan the Wise« 2.30 TLZ: »Two Religions – Two Communities« 3.00 TLZ: »The Crunch – Toyshop« 3.30 TLZ: »Mosaico Hispanico« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People« 4.30 TLZ: »Megamaths – Tables – Eight Times Table« 4.50 TLZ: »The Business – The learning Organisation – How to live« 5.30 TLZ: »Follow through« 6.00 The Further Adventures of Super- ted: »Knox, Knox, who’s there?« 6.30 Playdays: »Tent Stop« 6.50 The Animal Magic Show: »The Good Egg Show« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Security Agents/Airport Security« 8.25 Change that: »Stoke« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Animal Hospital 10.30 TLZ: »White Heat – Future: Perfect?« 11.30 Gary Rhodes’s perfect Christmas 12.00 Ready Steady Cook »Syrah Aka Shir« 5:10 11.00 News – Weather 11.30 Reporters 12.00 News – Weather Undanfrums‡ning Fríggjadagin 22.12. kl. 2300 Leygardagin 23.12. kl. 2300 BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 Vika 50 – 16. desember Jokaratal: 1 - 9 - 3- 9 - 6 - 1 - 8 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 244.978,- kr. 5 aftastu røtt: 19.625,- kr. 4 aftastu røtt: 2.649- kr. 3 aftastu røtt: 262,- kr. 2 aftastu røtt: 35,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 50 – 16. desember Vinnaratøl: 02 - 06 - 07 - 16 - 24 - 29 - 33 Eykatøl: 12 - 18 7 vinnaratøl: 3.949.131,- kr. 6 vinnarat.+ eykatal 58.796,- kr. 6 vinnaratøl: 4.040,- kr. 5 vinnaratøl: 145,- kr. 4 vinnaratøl: 35- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 13 úrslit Vika 50– 16.–18. des. ––––––––––––––––––––––––––– 1. Aston Villa–Manchester C. X 2. Derby–Coventry 1 3. Everton–West Ham X ––––––––––––––––––––––––––– 4. Ipswich–Southampton 1 5. Leeds–Sunderland 1 6. Leicester–Charlton 1 ––––––––––––––––––––––––––– 7. Middlesbrough–Chelsea 1 8. Newcastle–Bradford 1 9. Fulham–Tranmere 1 ––––––––––––––––––––––––––– 10. Birmingham–Wimbledon 1 11. Queens P. R.–Nottingham F. 1 12. Watford–West Bromwich X 13. Wimbledon–Bolton 2 ––––––––––––––––––––––––––– Prognosa 13 røtt: 14.727,- kr. 12 røtt: 389,- kr. 11 røtt: 40,- kr. 10 røtt: 10,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 50– 17.–18. des. ––––––––––––––––––––––––––– 1. Bologna–Atalanta 2 2. Inter–Brescia X 3. Lecce–Juventus 2 ––––––––––––––––––––––––––– 4. Parma–Vicenza 2 5. Udinese–Fiorentina 2 6. Verona–Milan X ––––––––––––––––––––––––––– 7. Manchester U.–Liverpool 2 8. Burnley–Blackburn 2 9. Wolverhampton–Birmingham 2 ––––––––––––––––––––––––––– 10. Energie Cottbus–Werder Bremen1 11. Hertha Berlin–Bayern München 2 12. Saarbrücken–B. M’Gladbach 2 ––––––––––––––––––––––––––– Prognosa 12 røtt: Eingin vinnari 11 røtt: 99.237,- kr. 10 røtt: 5.117,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 50 – 17. desember Vinnaratøl: 1 - 4 - 5 - 9 - 10 - 12 - 13 - 14 - 15 - 18 - 22 - 23 12 í sama felti: Eingin vinnari 11 í sama felti: 2.743- kr. 10 í sama felti: 108,- kr. 9 í sama felti: 26,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Føroyahúsi› í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasí›a: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartí›ir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Føroyingarfelagi› í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin solei›is: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opi› hús frá 22.00 til 03.00. Álakóri› venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er anna›hvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- a›hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, i› ver›a á skránni, l‡st í Túnatosi, sum kemur út einafer› um mána›in. Sandvíkarhjalli • Tel. 315600 • Fax 318008 Bjargingarútgerð til skip og bátar Sosialurin - 311820 Tosið við okkum! • Bjargingarbátar • Yvirlivilsisdraktir • Flótidraktir • Flótdraktir • Bjargingarvestir • Bjargingar kransar • Neyðrakettir • Hondbluss