mikudagur 19. juli 2006síða 31

4 36 VEÐRIÐ VESTFALLSKYRRINDI 17. juli Seinna kvarter Kelda. Álmanakkin 2006 Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. Avfallið: 0,1 mm – mált frá 17/7 kl. 0600– 18/7 kl. 0600 Avfallið higartil í juli: 71,4 mm Hitalagið mált frá 17/7 kl. 0600– 18/7. 0600. Hitin í gjár: 10,9° Minsti hiti máldur í juli: 0,4° - Mesti hiti máldur í juli: 20,2° Veðrið í morgin: Gul til stívt andøvsgul av landsynningi og yvirhøvur turtr og sólglottar, men mjørkaflókar. Um kvøldið lækkar hann niðir í sunnan og regn. Hitin millum 15 og 20 stig. 4-9 m/s AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri juli HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Miðalhitin fyri juli 3-8 m/s 3-8 m/s Veðrið fríggjadagin: Lot til andøvsgul av útsynningi og regn av og á. Um kvøldið turt og sólglottar. Hitin millum 13 og 18 stig. Veðrið leygardagin: Lot til andøvsgul av landsynningi og yvirhøvur turt og sólglottar, men mjørkaflókar. Hitin millum 15 og 20 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Fleyr til gul av ymsum ættum og yvirhøvur turt og sólglottar, men mjørkaflókar. Hitin millum 15 og 20 stig. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið Sosialurin 19. Juli 02.30 14.54 01.30 13.54 01.45 14.09 04.30 16.54 05.30 17.54 00.45 13.09 - 12.09 02.45 15.09 03.45 16.09 02.15 14.39 03.30 15.54 20. Juli 03.19 15.45 02.19 14.45 02.34 15.00 05.19 17.45 06.19 18.45 01.34 14.00 00.34 13.00 03.34 16.00 04.34 17.00 03.04 15.30 04.19 16.45 21. Juli 04.11 16.37 03.11 15.37 03.26 15.52 06.11 18.37 07.11 19.37 02.26 14.52 01.26 13.52 04.26 16.52 05.26 17.52 03.56 16.22 05.11 17.37 22. Juli 05.04 17.32 04.04 16.32 04.19 16.47 07.04 19.32 08.04 20.32 03.19 15.47 02.19 14.47 05.19 17.47 06.19 18.47 04.49 17.17 06.04 18.32 23. Juli 05.59 18.26 04.59 17.26 05.14 17.41 07.59 20.26 08.59 21.26 04.14 16.41 03.14 15.41 06.14 18.41 07.14 19.41 05.44 18.11 06.59 19.26 Í gjár: Eitt hátrýst, 1027 hPa. í landnyrðing úr Føroyum fer spakuliga eystureftir. Eitt lágtrýst, 1005 hPa. vestan fyri Írland stendur mestsum í stað og hitabrúgvin til havið norðan fyri Føroyar fer spakuliga norðureftir. LUFTTRÝSTIÐ Í dag: Lágtrýstið vestan fyri Skotland fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum hóskvøldið. Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires -- 6 7 8 -- -- 11 10 12 13 27 29 -- 14 -- 26 26 20 21 25 24 21 23 31 35 29 31 -- 29 31 21 27 31 30 12 35 31 28 21 29 12 -- 17 Nr. 136 - 18. juli 2006 4-9 m/s DAGSINS FERÐAFÓLK: H 3-8 m/s 3-8 m/s H H L H H L L Theodor E. D. Olsen theodor@sosialurin.fo Poul Galle, Kalifornia Hvussu leingi hava tit verið í Føroyum? - Vit komu higar seinasta hósdag! Eg havi annars verið her áður. Pápi mín var sum verkfrøðingur við til at byggja saltsiloina á Tvøroyri frá 1936 til 1939. Hetta var, frá eg var 6 til 9 ára gamal, so tað er avmarkað, hvat eg kann minnast. Eg havi eisini verið nógvastaðni í mínum 75 ára langa lívi. Eg eri føddur við markið millum Brasiliu og Uruguei, so frá byrjan tosaði eg 2 mál, spanskt og portugisiskt, men mítt fyrsta mál var portugisiskt. 5 ára gamal kom eg til Danmarkar, og stutt eftir fekk pápi mín uppgávuna at byggja saltsiloina á Drelnesi. Eg hevði fyrst eina privatlærarinnu. Síðani gekk eg í skúla í Trongisvági. Eg lærdi føroyskt, men tað dugi eg tíverri ikki longur. Hvar hevur tú búð síðani? - Eg havi ikki tosað nógv danskt tey seinastu 46 árini. Vit búgva í norðara parti av Kaliforniu, sum tey kalla Gulllandið. Tað var har, tey funnu nógv gull í 1848. Eg búði í Danmark undir seinna veraldarbardaga, og eg las til verkfrøðing har, men í 1958 flutti til Kaliforniu. Hvar hevur tú vitjað her í Føroyum? - Vit hava m.a. verið á Tvøroyri, og á tí lokala savninum funnu vit eina floksmynd, har systir mín var avmyndað. Vit sóu eisini húsini, sum vit búði í, og tað var broytt til tað betra. Konan, sum eigur húsini, visti hvørji vit vóru. Saltsiloin varð bumbað undir krígnum. Nú sær hon út sum eitt vrak, men eg haldi tað vera eitt gott hugskot at gera hana til eitt mentanarhús. Vit hittu eisini Einar á Tvøroyri, og vit lovaðu hvørjum øðrum at hava samband og senda teldubrøv og býta gamlar myndir ímillum okkum. Hann ætli eg mær at hava samband við. Vit fara avstað aftur í morgin. Hjúnini Joan og Poul Galle, sum í dag fóru undir Vestmannabjørgini. Hon heldur, at Føroyar munnu hava havt stóra ávirkan á mannin hjá sær, tí hann tosar enn um, hvussu vakurt tað var í Føroyum, tá hann búði á Tvøroyri sum barn í 30’unum Mynd: Jens Kr. Vang “Pápi mín var við til at byggja saltsiloina á Tvøroyri” Tlf. 372 372 · Fax 372 373 REINT UMHVØRVI