týsdagur 16. januar 2001síða 18

Nr. 10 - 16. januar 2001 35 34 Nr. 10 - 16. januar 2001 gult cyan magenta svart Ebenezer Mikudagin kl. 20 upp- byggingarmøti. Hósdagin kl. 20 ungdóms- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Morgunmøti kl. 11, kl. 12.15 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í morgin kl. 17 spírarnir, kl. 19 ungdómsrally, kl. 21 bøn fyri býnum. Hóskvøldið kl. 19 Teen Xtreme. Fríggjakvøldið kl. 21 ungdómsmøti. Leygardagin frá kl. 13 til 17 temadagur, evni: hjúnabandið, (bert fyri hjún). Lærarar: Ólavur Jac- obsen og Símun Absalon- sen, kl. 17 landsbøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20 møti. Hebron, Argir Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarfundur. Páll Poulsen talar um Titus kap.2. KFUM og KFUK í Havn Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn, vit byrja í KFUK. Børnini skulu avheintast í KFUM, Hoydalsvegur 6. Meinigheitshúsið í Havn Í kvøld kl. 20 bíbliutími. Mikukvøldið kl. 19 venur Meinigheitskórið. Hósdagin kl. 16-17 venur Gentukórið, kl. 20 ung- dómsmøti. Leygarkvøldið kl. 21 opið hús. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli kl. 18 møti. Ungdómsarbeiðið skipar fyri. Innsavnan til Ytri- missión. Mánakvøldið kl. 19 verður LU-arbeiðið. Evni: Ytri- missión v/ Tom Skaale, kl. 20 venur Manskórið. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2., 4 og 5. mikukvøld í hvørjum mánaða: drekka- muður, óformelt orðaskifti og upplýsing um Bahá‘í. 3. mikukvøld í hvørjum mánaða: bønarmøti og drekkamuður aftaná. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Saron, Vestmanna Týsdagin og mikudagin kl. 20.30 bønarmøti. Hósdagin kl. 19 frítíðar- arbeiði. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 Vón fyri framman, við hugna, vitnisburði og sangi, Martin og Øydis Olsen luttaka. Leygarkvøldið kl. 21 opið hús við Arna og Jákupi. Sunnudagin kl. 17 møti við Hendrik Olsen, kl. 17 barnamøti. Alpha-skeiðið fyri vaksin byrjar 23. jan., seinasta freist at tekna seg er 19. jan. á tlf. 449222. Tú ert vælkomin í Kelduna. Betel, Vágur Mánadagin kl. 20 bønar- fundur. Týsdagin kl. 20 ungdóms- fundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Frelsunarherurin Vágur Mánakvøldið kl. 20 Heimaforbundið. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10- 18. Týsdag-fríggjadag 10- 17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 15.1. kl. 10-18 Seyma fýrkantar saman til teppir til móður Theresufelagskapin kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin á tlf. 316491 Týsdagur 16.1. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Er tørvur á eini telefonketu Mikudagur 17.1. kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði, møguleiki er at koma sum gestur. Tilm. mánadag tlf. 316491 kl. 15 Túrur Hósdagur 18.1. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát um skanning, brenning, printing og nýtslu av alnótini verður á 1. hædd. Brandur Petersen Fríggjadagur 19.1. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20-21.30. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373. Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er stongd vegna flyting. Samband fæst við felagið við at ringja tlf. 314827 og 224589, fax: 310557. e-mail: javni@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Telefonviðtala týsdag frá kl. 10-12. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum: Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 457337 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106 eftir skúlatíð. E-mail: sara@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyr- ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Bir- gir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Jo- hannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hoved- banegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkom- in til hesi møti. Eftir fund- irnar bjóða vit ein drekka- munn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Teldupostur: ffo@post.gs Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. TILTØK V4-dráttur í drátti nr. 1368 13. jan. 2001 Tølini: 81 - 98 - 43 - 23 - 5 - 80 - 31 - 95 - 27 - 16 - 85 - 53 - 14 - 49 - 20 -38 Ein vinnari Snars.nr.1777308 í Klaksvík Eykavinningar: 10.000 kr. Snars.nr.1715886 á Tvøroyri 5.000 kr. Snars.nr.1817182 í Hoyvík 1.000 kr. Snars.nr.1787953 í Kollafirði Snars.nr.1817038 í Hoyvík Snars.nr.1809423 í Klaksvík Snars.nr.1813630 í Tórshavn Snars.nr.1690874 í Saltangará Snars.nr.1806584 í Sørvági Snars.nr.1804347 í Tórshavn Snars.nr.1777315 í Klaksvík Snars.nr.1690881 í Saltangará Snars.nr.1784120 í Tórshavn Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Týsdagur 16. januar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »Who killed Lumumba« 2:2 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today. 3.45 World Business Report. 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Weather 6.30 Correspondent: »Who killed Lumumba« 2:2 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Holiday 14.00 News – Weather 14.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today. 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes & Gas« 9:10 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather Týsdagur 16. januar 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini, Missión v/ Fríðtóri Debes (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Blandað og Gott v/ Maritu Henriksen (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Týsdagur 16. januar 10.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Rekatræið - Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17.00 Laila Beinleiðis (e) - Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Hálvtímin - Andalig temasending - Heini Lútzen leggur til rættis 19.30 Gospeltónleikur 20.00 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á torginum - Andalig sending - Hesaferð leggur Svenning av Lofti til rættis. Mikudagur 17. januar 10.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig temasending - Heini Lútzen leggur til rættis 11.30 Gospeltónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar Týsdagur 16. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poul Sørensen í Havn 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Poul Sørensen í Havn 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Eitt eiggiligt sprund (e) - Stuttsøga eftir Jack London. Finnbogi Ísakson týddi. Einar Joensen las. 2. partur. 11.30 Undir døgurða Týsdagur 16. januar 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Barnasending 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 19.30 Nýføðingar 2:4 - donsk dokumentar-røð 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.45 Víkingar og hvítir indianarar - donsk dokumentar 21.15 Tað stutta summarið - danskur filmur 22.50 Smack the Pony - virðislønt ensk skemtirøð 23.15 Ymiskir dansir - dokument-ar- sending frá BBC 0.05 Liðugt Týsdagur 16. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.30 TV-shop 8.35 Blossom 9.00 Alias Smith & Jones 9.55 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place - classic 13.00 Vild med dig 13.30 Panter-tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Susan - sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide Løgne 19.00 Significant Others 19.55 Young Americans 20.55 Ka` du se hva` jeg sa` 22.40 Dagens Nyheder på TV3 22.55 Drøm videre 23.25 Nash Bridges 0.20 Kojak 1.20 Strømer i L.A. 1.45 Ti tommelfingre 2.15 Simpsons 2.40 Ellen 3.05 Ricki Lake 3.59 Godnat Mikudagur 17. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.30 TV-shop 8.35 Blossom 9.00 Alias Smith & Jones 9.55 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place - classic Týsdagur 16. januar 7.30 Rally 8.00 Live - Tennis 12.00 Tennis 17.00 News 17.10 Tennis 18.30 Live - Football 20.30 Tennis 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Football 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close Mikudagur 17. januar 7.30 Rally 8.00 Live - Tennis 9.30 Live - Biathlon 11.00 Snowboard 11.30 Tennis Týsdagur 16. januar 0.00 TLZ: »The Second Russian Revolution« 1.00 TLZ: »Horizon – Antarctica« 2.00 TLZ: »Designer Rides – Jerk and Jounce – Buono Buonissimo!« 2.30 TLZ: »Deadly Quarrels – Food« 3.00 TLZ: »Waiting their Turn – Minorities in a Dem« 3.30 TLZ: »Art – A Question of Style« 4.00 TLZ: »Bungiorno Italia« 4.30 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time« 4.50 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Salut Serge 6.15 Playdays: »Holiday camp« 6.35 Get your own back: »Weston-Super- Mare« 7.00 The Biz 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Piranhas« 8.25 Change that: »Stonehenge 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Wildlife: »Male Teachers 10.30 TLZ: »Ancient Voices – Stonehenge – Double Trouble« 11.30 The Antiques Show 12.00 Ready Steady Cook: »Weston-Super- Mare« 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that 14.25 Going for a Song 15.00 Salut Serge 15.15 Playdays: »Sunday Lunch« 15.35 Get your own back: »Whose Fault is it Anyway? 16.00 The Biz 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Gary Rhodes’ New British Classics: »Frenzy« 17.30 Doctors: »Night on the Town« 18.00 Classic EastEnders: »The Curator« 18.30 Castaway 2000 19.30 2 Point 4 Children: »An unusual Kind of Star« 20.00 City Central 21.00 Coogan’s Run 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 TLZ: »Reputations – A. J. P Taylor – Everest and After – The Roof of the world« 23.00 Casualty Mikudagur 17. januar 0.00 TLZ: »Reputations – Hillary and Tenzing« 1.00 TLZ: »Earth Story« 2.00 TLZ: »The Crunch – St. James’ Court Hotel – Rivediamo um Po’« 2.30 TLZ: »Putting on the Style – Health« 3.00 TLZ: »What is Religion?« 3.30 TLZ: »The Rainbow« 4.00 TLZ: »Bungiorno Italia« 4.30 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time« 4.50 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Salut Serge 6.15 Playdays: »Male Teachers 6.35 Blue Peter: »Weston-Super-Mare« 7.00 Incredible Games 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Change that: »The Great Flood« 8.50 Going for a Song: »Sunday Lunch« 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Great Antiques Hunt: »Yazz and Friends« 10.30 TLZ: »Ancient Voices – The great Flood – Whose Fault is it Anyway?« 11.30 Gary Rhodes’ New British Classics 12.00 Ready Steady Cook: »Weston-Super- Mare« 22.30 Reporters 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Mikudagur 17. januar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes & Gas« 9:10 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today. 3.45 World Business Report. 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »Reservoir Raiders« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Reporters 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grapes & Gas« 9:10 11.00 News – Weather 11.30 Reporters 12.00 News – Weather VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 15.01.01 790,4400 1169,2600 381,7200 84,2000 90,8200 113,8100 18,5070 483,3500 338,7800 0,3856 125,5600 9,3200 54,2550 4,4870 3,7240 525,7500 2,1910 6,6456 947,9500 746,5700 Ultimo desember 802,0500 1195,8200 381,5800 84,5100 90,6400 113,7700 18,5010 489,9600 338,6600 0,3854 125,5200 9,4700 54,2360 4,4850 3,7230 534,4100 2,1900 6,9801 947,6200 747,8100 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Turkaránið í Vestmannaoyggjum (e) - 2. partur av frásøgn, sum Árni Joensen hevur skrivað. 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Óluva Zachariasen leggur til rættis 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Thomas Kingo og Petter Dass í Føroyum. Fyrra sending. Ólavur Hátún leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi Mikudagur 17. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Poul Sørensen í Havn 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Poul Sørensen í Havn 10.00 Tíðindi 10.05 Kvøðuljómar til sjófólkið - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 22. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ TIPS 13 úrslit Vika 2– 13.–15. januar ––––––––––––––––––––––––––– 1. Arsenal–Chelsea X 2. Aston Villa–Liverpool 2 3. Bradford–Manchester U. 2 ––––––––––––––––––––––––––– 4. Everton–Tottenham X 5. Manchester C.–Leeds 2 6. Middlesbrough–Derby 1 ––––––––––––––––––––––––––– 7. Newcastle–Coventry 1 8. Southampton–Charlton X 9. West Ham–Sunderland 2 ––––––––––––––––––––––––––– 10. Blackburn–Sheffield W. 1 11. Bolton–Tranmere 1 12. Fulham–Norwich 1 13. Sheffield U.–Everton 2 ––––––––––––––––––––––––––– Prognosa 13 røtt: 2.312,- kr. 12 røtt: 118,- kr. 11 røtt: 16,- kr. 10 røtt: 0,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 2– 14.–15. januar ––––––––––––––––––––––––––– 1. Juventus–Bologna 1 2. Lecce–Vicenza 1 3. Reggina–Atalanta 1 ––––––––––––––––––––––––––– 4. Roma–Bari X 5. Udinese–Lazio 2 6. Verona–Napoli 1 ––––––––––––––––––––––––––– 7. Cosenza–Torino 2 8. Monza–Sampdoria 2 9. Salernitana–Chievo X ––––––––––––––––––––––––––– 10. Venezia–Ravenna X 11. Ipswich–Leicester 1 12. Nottingham F.–Crystal Palace 2 ––––––––––––––––––––––––––– Prognosa 12 røtt: 228.881,- kr. 11 røtt: 6.585,- kr. 10 røtt: 440,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 2 – 13. januar Vinnaratøl: 05 - 09 - 11 - 15 - 20 - 21 - 23 Eykatøl: 06 - 22 7 vinnaratøl: Eingin vinnari 6 vinnarat.+ eykatal 48.019,- kr. 6 vinnaratøl: 2.973,- kr. 5 vinnaratøl: 118,- kr. 4 vinnaratøl: 29- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 2 – 13. januar Jokaratal: 6 - 2 - 7 - 3 - 8 - 0 - 3 7 røtt: 19.628.065,- kr. 6 aftastu røtt: 430.141,- kr. 5 aftastu røtt: 21.131,- kr. 4 aftastu røtt: 2.553- kr. 3 aftastu røtt: 264,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum O2@@@@6K ?O@?2@6K ?O2@@@@@@@@@@@@6K?gW2@@@6?@?@K?heO2@@@@@@@@6K O2@@@@@@6Khf ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Khe?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@gW2@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f7@@@@@@@@@@@hW2@@@@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@@@@6Kh ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@f?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@g?W&@@@@@@@@@@@@@@Lf?W26K?hfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@@@@)X?e?7@@@@@@@6X?fW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@f7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@gJ@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e?@@@@@@@@@1?e?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@g7@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le?@@@@@@@@@@?e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@e?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e?@@@@@@@@@5?eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?J@@@@@@@@@H??W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@(MeI4@@@@@@f@@@@@@@@@@@@f?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?7@@@@@@@@@e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@@@@@?eI4@@@@@@@@@@@@@1e?@@@@@@@@@@@@?gJ@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@Y?fI4@@@@f@@@@@@@@@@@@f?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? J@@@@@@@@@@@@?fI'@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@?g7@@@@@@@@@@@e?3@@@@@@@@@@@@@6X?fI'@@f@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@eJ@@@@@@@@@@@@@(M?I4@@@@@@@@@@@@@1? @@@@@@@@@@@@@?f?N@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@e?N@@@@@@@@@@@@@@)Kf?V4@f@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@(?'@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@e7@@@@@@@@@@@@(Y?e?I'@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@?g3@@@@@@@@@@@L??@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@6Khe@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@H?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@@@@(YgN@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?gN@@@@@@@@@@@1??@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@f3@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He@@@@@@@@@@@@H?g?@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@?e3@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@f?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@gV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?gJ@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@hI4@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?e@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@?e?3@@@@@@@@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@@@L?g?@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?g7@@@@@@@@@@@5??@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@heI4@@@@@@@@@@@@@@@@1?e@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@?e?N@@@@@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@@@@@@@@1?gJ@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?f?J@@@@@@@@@@@@H??@@@@@@@@@@@@Lf?J@@@@@@@@@@@@hfI4@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@f?3@@@@@@@@@?f3@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@Lf?W&@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@?fW&@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@)X?eW&@@@@@@@@@@@@e?@@6K?gI'@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@f?N@@@@@@@@@LfN@@@@@@@@@@@@@@@f3@@@@@@@@@@@@)K?eO&@@@@@@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@@@@Le?O&@@@@@@@@@@@@5e?3@@@@@@@@@@@@)K?O&@@@@@@@@@@@@5e?@@@@6K?f?V@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@1f?@@@@@@@@@@@@@@@fN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?@@@@@@@@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@He?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He?@@@@@@@6K?O2@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@f?3@@@@@@@@@@@@@5f?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@g3@@@@@@@@@L?e?N@@@@@@@@@@@@@Hf?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?f3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@@@gN@@@@@@@@@1?f@@@@@@@@@@@@@?g3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5gN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@Lf3@@@@@@@@@@@@?gV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@1fN@@@@@@@@@@@@?g?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@f?3@@@@@@@@@@5?hV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(YheV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?f@@@@@@@@@@@@g?V'@@@@@@@@@L?e?N@@@@@@@@@@H?h?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?hfI4@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yg@@@@@@@@@@@@hV4@@@@@@@@1?f3@@@@@@@@@hf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@0M?hfI4@@@@@@@@@@@@@@0Mh@@@@@@@@@@@@hf?I4@@@@?fN@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@@@@@@0M?h ?@heI4@@0M ?I4@@@@0M? ?3@@@@@@@@ ?V4@@@@@@5 ?@@@@6K? I40Y ?@@@@@@@@@6K ?@@@@@@@@@@@@@@@6K ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 I4@@@@@@@@@@@@@@@H I4@@@@@@@@@? ?I4@@@@? Vika 2 – 14. januar Vinnaratøl: 6 - 8 - 9 - 10 - 12 - 13 - 15 - 16 - 17 - 18 - 20 - 23 12 í sama felti: Eingin vinnari 11 í sama felti: 2.327- kr. 10 í sama felti: 107,- kr. 9 í sama felti: 25,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 14.00–19.00. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Til- tøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. TILTØK