hósdagur 14. desember 2006síða 3

Nr. 242 - 14. desember 2006 3 J. BRONCKS GØTA 37 · P.O. BOX 370 · FO-110 TÓRSHAVN · TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · BOOKING@SMYRIL-LINE.FO Gloym alt um stress, væl stúvaðar bussar, knarrut børn og taskurok. Pakkið børnini, viðførið og góða lagið í bilin heima í túninum, koyr umborð á Norrönu, njótið túrin umborð og koyrið vælúthvíld í land í Bergen – klár til eina frálíka familiuferiu. WWW.SMYRIL-LINE.FO HEMSEDAL: Royni t.d. »norsku alpurnar« Hemsedal 5 tímar frá Bergen. Njótið frálíku náttúruna, hugnaligu matstovurnar, kavan og sólina. Hemsedal hevur kavagaranti og ein av bestu skíðdeplunum í Europa. VOSS Einans 2 tímar frá Bergen við skíðbreytum fyri børn og vaksin. Kavagaranti, góðar liftir, hugna- ligar matstovur og aktivitetir fyri stór og smá. Serlig tilboð til børn eru eisini á staðnum BEINLEIÐIS VIÐ BILI ÚR TÓRSHAVN TIL NORSKU SKÍFJØLLINI HEMSEDAL: 4 í bili, fyri hvønn úr bert kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.076,- Íroknað prísin er: Ferðin fram og aftur við Norrönu í 4 koyggjukamari við wc/bað innv. Hartil uppihald í 7 nætur á Fanitullen Apartment í Hemsedal og 2 nætur á Incity Apartments í Bergen á út- og heimferðini. Oljuavgjald er íroknað kostnaðin. Avgeiðslugjald á kr. 60,- fyri hvønn ferðandi er ikki íroknað. Tilboðið er galdandi í tíðarskeiðnum 04.01–17.03.2007. VOSS: 4 í bili, fyri hvønn úr bert kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.178,- Íroknað prísin er: Ferðin fram og aftur við Norrönu í 4 koyggjukamari við wc/bað innv. Hartil uppihald í 9 nætur á Fleischers Apartment í Voss. Oljuavgjald er íroknað kostnaðin. Avgeiðslugjald á kr. 60,- fyri hvønn ferðandi er ikki íroknað. Tilboðið er galdandi í tíðarskeiðnum 04.01–17.03.2007. Áhugaverdar heimasíður: www.fanitullen-hotell.com www.hemsedal.com www.fl eischers.no www.visitvoss.no www.incity.no Stórt úrval av leikum og jólaprýði! Her finnur tú altíð røttu gávuna! Opið til jóla: Fríggjadagin 15.12 frá kl. 8 til kl. 20 Leygardagin 16.12 frá kl. 9 til kl. 20 Sunnudagin 17.12 frá kl. 14 til kl. 20 Mánadagin 18.12 frá kl. 8 til kl. 20 Týsdagin 19.12 frá kl. 8 til kl. 20 Mikudagin 20.12 frá kl. 8 til kl. 20 Hósdagin 21.12 frá kl. 8 til kl. 20 Fríggjadagin 22.12 frá kl. 8 til kl. 20 Tollaksmessudag frá kl. 8 til kl. 22 Alt jólaprýði nú - 25% Allar leikur nú - 30% Onnur góð tilboð eru eisini 430 Hvalvík · tel 42 23 94 · okhammer@post.olivant.fo www.okheilsola.com