hósdagur 15. mars 2007síða 2

2 Nr. 53 - 15. mars 2007 - Nei, tað er ikki okk­ ara skylda at útvega kost og uppihald til fólk, sum ætla sær við strandfaraskipunum, men sum ikki sleppa, sigur setti stjórin á Strand­ferðsluni, Niels Juel Arge. Ferðafólk Snorri Brend snorri@sosialurin.fo Teistin: Eftir at Teistin bar við land í Skopun sun­nu­ kvøld­ið, varð øll siglingin av­lýst hetta kvøldið. Siglingin um Skop­un­ar­ fjørð varð ikki tikin uppaftur fyr­r­enn eftir middag má­na­dag­in. Hetta førdi við sær, at flei­ ri fólk ikki sluppu av oynni el­la til oynna, eins og tey høv­du ætlað. Men strandferðslustjórin slær fast, at stovnurin hevur ik­ki ábyrgd av teimum í lan­ di. - Tey fáa heldur ikki en­dur­gjald fyri mista inn­tø­ ku, um tey ikki sluppu til ar­beið­is sum ætlað, sigur Niels Juel. Hetta er greitt sagt frá í ferð­a­seð­la­skip­an­ ini. Av hesi somu orsøk hevur Strand­ferðs­lan heldur on­ga­ tíð útgoldið eitt slíkt en­dur­ gjald! Undir ella yvir Mong av teimum ferðandi, sum vóru við Teistanum het­ ta kvøldið fingu ein ræt­ti­lig­ an skelk, tá skipið brádliga bar við land í innsiglingini í Skop­un. Myrkt og vindur vó­ru hetta kvøldið, og gjør­ di hetta sítt til at fólk ót­tað­ ust tað ringasta. Okkurt av ferðafólkunum fekk snuddir og onkur bilur fekk skaða í brestinum, ið kom púrasta óvart á tey ferð­­an­di. Tað var somuleiðis súður í innsiglingini, og førdi het­ ta við sær at Teistin kom at ligg­ja heldur tvørt fyri. Skip­ið fekk eina buglu av harða stoytinum, eins og tvær rivur vóru at síggja. Skipið fekk eina fyribils um­væl­ing í Skopun, áðrenn siglt var yvir á Gomlurætt, har tann størra umvælingin fór fram. Fleiri fólk av Sandoy hal­ da seg vita, at báturin lak sjógv inn, tí onnur rivan var und­ir vatnganginum. Men strandferðslustjórin kun­di mánadagin kortini upp­lýsa fyri Sosialinum, at báð­ ar rivurnar vóru oman­ fyri vatngangin. Reglugerð Á Strandferðsluni hava tey eina serliga reglugerð, sum snýr seg um skaðar við Oygg­ja­leið­um. Her verður sligið fast, at ferða­fólk, motorakfør og við­føri verða flutt sam­svar­ an­di øllum reglum í sjó­lóg­ ini um ábyrgd og en­dur­ gjald. Bilførarar hava millum ann­að skyldu at fylgja boð­ un­um frá manningini, tá koyrt verður umborð og í land. Hendir okkurt ó­vænt­ að umborð, kunnu tey ferð­ an­di bert rokna við en­dur­ gjal­di, um skaðin stendst av ó­sket­ni hjá manningini og óg­vus­lig­um veðri. Sagt verður, at Strand­ ferðs­lan hevur útgoldið end­ ur­gjald til bilførarar fyri skaða á akfør teirra. - Hetta er alt gjørt í mun til skylduna, sigur stjórin. Betri kunning Fleiri ferðafólk ynskja sær ei­si­ni betri kunning um av­lýs­ing­ar og seinkingar hjá skipunum og bussunum hjá Strandferðsluni. Í hesum føri hevur Strand­ ferðs­lu­na ta siðvenju, at roynt verður at veita teimum ferð­an­di ta best møguligu kun­n­ing­ina. Her verður roynt at brúka mið­lar­nar, og annars heima­ síð­una hjá stovninum ella ljós­talv­ur, har tær finnast. - Vit hava onkutíð tosað um at fáa okkum eina sms- tæn­as­tu. Men henda tæn­as­ tan krevur, at ferðafólkini ha­va teknað seg til eina á­ví­ sa leið. - Og tað krevur so eisini, at vit hava starvsfólk at um­si­ta eina slíka skipan, sig­ur Niels Juel Arge. Til Aberdeen í mai atlantic.fo Tel 34 10 10 · Fax 34 10 01 Vikuskifti í Aberdeen, frá fríggjadegi til mánadag. Galdandi 11. mai - 11. juni 3183,- Gisting í einari frálíkari íbúð hjá Skene Houses Íroknað er: Flogferð við øllum avgjøldum og innivist í 3 nætur við morgunmati. Á Rosemount er sjálvgerðar- morgunmatur, meðan á Whitehall og Holburn er morgunmatur í morgunmatarstovuni. Skene Houses eru øll roykfrí, men serlig støð eru gjørd uttanfyri til roykjarar. www.skene-house.co.uk Íbúð til 2 persónar, fyri hvønn Rousemount Whitehall Holburn 3348,- 3373,- Íbúð til 2 persónar, fyri hvønn Íbúð til 2 persónar, fyri hvønn 2994,- Íbúð til 4 persónar, fyri hvønn 3171,- 3221,- Íbúð til 4 persónar, fyri hvønn Íbúð til 4 persónar, fyri hvønn 2994,- Íbúð til 6 persónar, fyri hvønn 3069,- Íbúð til 6 persónar, fyri hvønn Gisting á Brentwood Hotel 3405,- Fyri hvønn í dupultkamari Í einakamari 3689,- Íroknað er: Flogferð við øllum avgjøldum. Innivist á frálíka hugnaliga Brentwood í 3 nætur við tí stóra skotska morgunmatinum. Royn eisini matstovuna á kvøldi. Hon borðreiður við frálíkum mati. www.brentwood-hotel.co.uk Gisting á Patio Hotel 3689,- Fyri hvønn í dupultkamari Í einakamari 4638,- Íroknað er: Flogferð við øllum avgjøldum. Innivist á tí nýtímans Patio Hotel við skotskum morgunmati. Hotellið hevur svimjihyl, sauna, venjingarrúm og eina frálíka matstovu og barr. www.patiohotels.com sansir.fo Bílegg ferðina hjá Atlantic Airways ella frá: Faroe Travel, tel 34 26 00 · Flogfelag Føroya, tel 34 00 00 · Fonn Flog, tel 47 63 63 Útvega ikki kost og uppihald