hósdagur 1. februar 2001síða 10

gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart 18 Nr. 38 - 23. februar 2001 Týsdagur 27. februar Pernilles Univers – Talkshow við Pernille Aalund Er tú á berum, tá tað ræður um at fylgja mótanum? Loyuniorðið til hetta er retri. Tað besta frá fimti- og s e k s t i á r u n u m verður blandað við tað frá sjeyti- og áttatiárunum. Hetta kvøldið hyggur Pernile at p e r m a n e n t u m kropsviðgerðum, og tað tilhoyr, sum annars er tengt at hesum. Í sjónvarpsstovuni fær 24 ára gamla Jeanne eina permanenta make-up viðgerð á varrarnar, meðan 19 ára gamla Sandy verður kropsmálað. Eisini verður ein sefrøðingur í prýðislutum og greiðir frá, hvussu farast skal fram, tá valt verður ímillum hesar. Heldur ikki er tað alla staðni, at valið er so endaligt, tí hjá Gitte Helle ber altíð til at býta smúkkur sínar um. Sjálvandi ber eisini til at hava smúkkur í munninum, og her síggja vit, hvussu 21 ára gamla Katrina hevur gjørt sítt til, morgnar hennara altíð hava ein gyltan roða. Týskvøldið kl. 20.55 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Skadestuen 20:00 Felicity 20:55 Pernilles Univers 21:55 Baren (G) 22:25 Dagens Nyheder på TV3 22:35 Vore værste år 23:05 Strømer i L.A. 23:35 I lyst og nød 00:05 Kojak 01:05 Drøm videre 01:35 Simpsons 02:05 Ellen 02:30 Ricki Lake (G) 03:30 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Súni Kristiansen á Skála lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Súni Kristiansen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Hjá dvørgum í Níðafjøllum (e) Hans Tórgarð lesur 8. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag Bjørt Samuelsen leggur til rættis 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri 20.30 Skapanin Bíbilskar vísur. Fyrsta sending. Axel Tórgarð hevur lagt til rættis. Martin Restorff Jacobsen og Ívar Iversen lesa. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.05 Skjáttan Bjarni Mohr stílar fyri 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Breytin (e) Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Rekatræið Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17:00 Laila Beinleiðis (e) Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Hálvtímin Andalig temasending. Heine Lútzen leggur til rættis 19:30 Gospeltónleikur 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á torginum EVR-sending. "Hvat hendi á hvítusunnu?" v/ Jógvani Jacobsen. 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini, v/ Fríðtór Debes. Gestur Tom Skaale aðalskrivari í Heimamissiónini. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðið verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Spyr Harran fyrst: Nýggj sending har luttakarar kunnu senda inn spurningar, sum so verða svaraðir av einum paneli har umboð frá ymiskum samkomum eru við. 22.00 Blandað og Gott v/ Maritu Henriksen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kipper 8 18.45 Urið hjá Bernardi 4:5 (e) 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 21 19.30 Uppaling – tá børnini fara verða skild 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.45 Horvin 1:8 – Christina leitar eftir pápa sínum 21.15 Bonnie og Clyde – am. klassikari, óhósk. fyri børn 23.10 Smack the Pony – virðislønt ensk skemtirøð 23.40 Liðugt 07:30 Futsal 08:30 Luge 09:00 Figure Skating 11:00 Football 12:30 All Sports 13:00 Athletics 14:00 Futsal 15:00 Live Tennis 16:45 News 17:00 Xtreme Sports 17:30 Trial 18:30 Tennis 20:00 Live Boxing 22:00 News 22:15 Car On Ice 23:15 Tennis 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »The Day the Guns Fell Silent – Before 11 O’Clock« 01.00 TLZ: »Horizon – The Last Mammoth« 02.00 TLZ: »Who Belongs to Glasgow?« 02.30 TLZ: »Fighting for Space« 03.00 TLZ: »New York – Making Connections« 03.30 TLZ: »Music to the Ear« 04.00 TLZ: »The French Experience – Les Courses« 04.15 TLZ: »The French Experience – Toutes Directions« 04.30 TLZ: »The Geography Programme – France 2000 - Massif Central: Rural Depopulation« 04.50 TLZ: »Trouble at the Top – To Russia with Vogue« 05.30 TLZ: »Starting Business English« 06.00 Bodger and Badger: »Big Bear« 06.15 Playdays: »The Patch Stop« 06.35 Get Your Own Back 07.00 SMart 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Acrobats« 08.25 Change That 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Animal Hospital 10.30 TLZ: »Watergate: »Cover-up« 11.30 Fantasy Rooms 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Cabin Crew« 13.00 Doctors: »Late Action Hero« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change That 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger: »Big Bear« 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Get Your Own Back 16.00 SMart 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Fresh Food 17.30 Doctors: »Giving It Up« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Zoo 19.00 Yes, Minister: »The Writing on the Wall« 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Undercover Heart 21.00 Ripping Yarns: »The Curse of the Claw« 21.35 Top of the Pops Classic Cuts 22.05 Nightmare - The Birth of Horror – Frankenstein« 23.00 Casualty: »A Turn of the Scrooge« 00.00 BBC News 00.30 World Business Report 00.45 Asia Today 01.00 BBC News 01.30 HARDtalk 02.00 BBC News 02.30 Click Online 03.00 BBC News 03.30 Correspondent 04.00 BBC News 04.30 Asia Today 04.45 World Business Report 05.00 BBC News 05.30 HARDtalk 06.00 BBC News 06.30 Holiday 07.00 BBC News 07.30 Correspondent 08.00 BBC News 08.30 HARDtalk 09.00 BBC News 09.30 Earth Report 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News 12.30 Earth Report 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Holiday 15.00 BBC News 15.30 Earth Report 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.30 HARDtalk 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 19.00 BBC News 19.30 World Business Report 19.45 World Sport 20.00 BBC News 20.30 HARDtalk 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 23.00 BBC News 23.30 Reporters Horvin 1:8 – donsk sending 36 ára gamla Christina leitar eftir biologiska pápa sínum. Hon er uppvaksin hjá fosturforeldrum sínum. Fyri 19 árum síðani fann hon biologisku móður sína. Tær hava stóra gleði av hvørjari aðrari. Christina veit, at mamman og pápin hittust á einum kostskúla í Kalifornia, meðan mamman var au pair genta. Tá ið hon varð við barn, varð hon noydd at fara aftur til Danmarkar. Har noyddist hon at ættleiða dóttur sína burtur, tí hon helt seg ikki megna uppgávuna at vera mamma. Tað einasta hon veit um pápan, er navn hansara, men tað hevur ikki verið nógmikið fyri at finna hann, men nú kemur sendingin "Horvin" teimum til hjálpar. Týskvøldið kl. 20.45 Skapanin Tey sjey týskvøldini í føstuni fer Útvarpið at tríva í aftur eina sendirøð, Axel Tórgarð gjørdi í 1994 við bíbilskum vísum hjá Petter Dass og bíbliu- søgusangum hjá N. F. S. Grundtvig, flestu teirra frambornar av systkjun- um Petru og Hansi Iver- sen í Kvívík í føroyskum týðingum, sum Axel gjørdi júst til tær send- ingarnar. Súni Selfoss og Janus Mohr hava búgvið til endursendingar við smávegis broytingum. Upplesturin er tikin upp av nýggjum. Martin Restorff Jacobsen og Ívar Iversen lesa. Fyrsta sending í røðini kemur týskvøldið. Týskvøldið kl. 20.30 Nr. 38 - 23. februar 2001 19 Mikudagur 28. februar Prix Føroyar – úr Klaksvík Triðja umfarið í Prix Føroyar kappingini verður í Klaksvík hetta vikuskiftið. Tónleikabólkarnir sum skulu kappast hetta kvøldið eru níggju í tali og teir kalla seg Human Caos, PS, Tám, Daybreak, All That Rain, Krit, Lítla Rúm, Hokus Pokus og Iris. Tróndur Vatnhamar tekur pulsin av tónleikinum. Vit práta við bólkarnar og hoyra tónleikin, sum teir spæla. Lagt til rættis: Tróndur Vatnhamar, Johannes Danielsen og Bjørg Mohr Anderssen SexOrama – Erotisk dokumentarsendirøð 25 ára gamla Barbie er fødd og uppvaksin í Danmark, men er nú búsitandi í Týsklandi. Hon trein sum eitt skot fram á pornopallin, og innan stutta tíð var hon við í einari rúgvu av hørðum pornofilmum, sum vórðu vístir í bæði Danmark, Evropa og USA, men eins brádliga sum hon kom, hvarv hon aftur av pallinum. SexOrama greiður frá søguni handan ljóshærdu gentuna, sum í eina stutta tíð var nærum eins kend, og navnin, sum fæst til keyps í leikahandlum kring heimin. Mikukvøldið kl. 22.30 En duft af kvinde – Amerikanskur dramafilmur frá 1992 (Scent of a Woman) Al Pacino og Chris O’Donnell eru drív- megirnar í hesum filmi, sum millum annað varð nominer- aður til fýra Oscar- virðislønir. Tann ungi kost- skúlanæmingurin, Charlie, fær eitt leyst starv, har hann skal tænta einum pensioneraðum obersti, sum eisini er blindur. Tað vísur seg tó skjótt at vera ein sonn marra at tæna harðrenda hermanninum, og tá Slade oberstur eisini bjóðar Charlie við á eina ferð til New York, verður hetta ein ferð, sum í nógvar mátar verður spennandi og ikki minst lærurík fyri unga Charlie. 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 En duft af kvinde 22:00 Baren (G) 22:30 SexOrama 23:00 Dagens Nyheder på TV3 23:10 Vore værste år 23:40 Strømer i L.A. 00:10 I lyst og nød 00:40 Kojak 01:40 Drøm videre 02:10 Simpsons 02:35 Ellen 03:05 Ricki Lake (G) 04:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Súni Kristiansen á Skála lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Súni Kristiansen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Beinta (e) Hans Marius Debes sigur frá. Fyrstu ferð sent í 1968. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) Bjørt Samuelsen leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Popp -Topp listin (e) Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Kjaktorgið Helgi Jacobsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum Jóhann Mortensen leggur til rættis 19.30 Crescendo Kári Olsen skipar fyri 20.30 Hjá dvørgum í Níðafjøllum Hans Tórgarð lesur 9. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Búrið Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Hálvtímin (e) Andalig temasending. Heine Lútzen leggur til rættis 11:30 Gospeltónleikur 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Halleluja (e) Andalig tónleikasending Jógvan Poulsen leggur til rættis 17:00 Gesturin Vitjan á Rás 2 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Spyr Harran fyrst: Nýggj sending har luttakarar kunnu senda inn spurningar, sum so verða svaraðir av einum paneli har umboð frá ymiskum samkomum eru við. 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið, vertar eru Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Franklin 21 19.00 Saint Tropez 56 20.00 Skipsvanlukkur – ensk dokumentarsending 20.50 Prix Føroyar – úr Klaksvík 21.40 Hitt nyggja landið 1:4 – nyggj svensk røð 22.40 Airport – úr Heathrow floghavn 23.05 South Park – am. Kultteknirøð 23.25 Bogart 00.00 Liðugt 07:30 Tennis 08:30 Table Tennis 09:30 Figure Skating 11:00 Car On Ice 12:00 Snowboard 12:30 Athletics 13:30 Live Futsal 15:00 Live Tennis 16:45 News 17:00 Live Biathlon 18:45 Futsal 20:00 Live Biathlon 21:30 Luge 22:00 News 22:15 Golf 23:15 Futsal 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Franco: behind the Myth« 01.00 TLZ: »Horizon – Masters of the Ionosphere« 02.00 TLZ: »Behind a Mask« 03.00 TLZ: »The Crunch – Building Relationships« 03.30 TLZ: »The Poverty Complex« 04.00 TLZ: »French Experience – A Toute Vitesse« 04.15 TLZ: »French Experience – Hotels et Campings« 04.30 TLZ: »The Geography Programme – France 2000 - Brittany: Agriculture and Water Pollution« 04.50 TLZ: »Trouble at the Top – Not the Nice Girl« 05.30 TLZ: »Starting Business English« 06.00 Bodger and Badger: »Mash Cash« 06.15 Playdays: »The Patch Stop« 06.35 Blue Peter 07.00 Aquila: »Energy Levels« 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Cabin Crew« 08.25 Change That 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Inspectors: »Glasgow« 10.30 TLZ: »Watergate: »Scapegoat« 11.30 Fresh Food 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Sci-Fi« 13.00 Doctors: »Giving It Up« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change That 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger: »Mash Cash« 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Aquila: »Energy Levels« 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 Antiques Roadshow 17.30 Doctors: »Loose Ends« 18.00 EastEnders 18.30 Holiday Swaps 19.00 Yes, Minister: »The Right to Know« 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Ballykissangel: »The Outsiders« 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Top of the Pops Plus 22.00 Parkinson 23.00 Maisie Raine: »Can’t See for Looking« 00.00 BBC News 00.30 World Business Report 00.45 Asia Today 01.00 BBC News 01.30 HARDtalk 02.00 BBC News 02.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 03.00 BBC News 03.30 Earth Report 04.00 BBC News 04.30 Asia Today 04.45 World Business Report 05.00 BBC News 05.30 HARDtalk 06.00 BBC News 06.30 Talking Movies 07.00 BBC News 07.30 Earth Report 08.00 BBC News 08.30 HARDtalk 09.00 BBC News 09.30 Reporters 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 12.00 BBC News 12.30 Reporters 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online 15.00 BBC News 15.30 Reporters 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.30 HARDtalk 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.30 Holiday 19.00 BBC News 19.30 World Business Report 19.45 World Sport 20.00 BBC News 20.30 HARDtalk 21.00 BBC News 21.30 Waterworld 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 23.00 BBC News 23.30 The Money Programme 05:00 Børne-hjørnet med Disney Mikukvøldið kl. 21.20 Mikukvøldið kl. 19.00