mikudagur 14. mars 2001síða 16

Nr. 51 - 14. mars 2001 31 30 Nr. 51 - 14. mars 2001 Ebenezer Í kvøld kl. 20 uppbygg- ingarmøti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Morgunmøti kl. 11, kl. 12.15 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 19 ungdóms- rally, kl. 19 ítriv til frama fyri missión, kl. 21 bøn fyri býnum, í annaðkvøld kl. 19 Teen Xtreme. Fríggjakvøldið kl. 20 møti- røðin í læraraskúlahøllini byrjar – Karisma. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið í Havn Hósdagin kl. 16-17 venur Gentukórið, kl. 20 ung- dómsmøti, sang og vitni- møti. Fríggjakvøldið kl. 19 ven- ur Meinigheitskórið. Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti við Hans Eiler Hammer. Innsavnan til ytrimissión, barnaansing er meðan møti er. Mánakvøldið kl. 19 verður LU-arbeiðið. Filmur: I skyggen af korset (1. part- ur) kl. 20 venur Mans- kórið. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 møti. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 evan- gel. møti, Sanna Hammer og Vinjard Magnussen lut- taka. Fríggjakvøldið kl. 18- 19.30 A.T.A.P. (barna- klubbi). Onki ungdómsmøti í Rhema leygarkvøldið vegna karisma møti í Lær- araskúlahøllini um viku- skiftið – fríggja- og leygar- kvøldið kl. 20, sunnu- kvøldið kl. 18. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Hósdagin kl. 18-19 venur Salti í Hoyvíkar skúla og kl. 20 ungdómsmøti hjá fam. Á Borg, Borgartún 8. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19 í KFUM: Ten-sing kórið venur, kl. 21 í KFUM: Hugnaløta við turrum fiski og spiki eftir føstugudstænastuna. Frelsunarherurin í Tórshavn Mikudagin kl. 15 bøn. Hósdagin kl. 20 heimafor- bundið. Vitjan av komm- andørunum Berit og B. Donald Ødegaard, leiðarar fyri Noreg, Ísland og Før- oyar frá 16. til 18. mars. Major Knut Gamst luttek- ur. Fríggjadagin kl. 20 møti. Leygardagin kl. 20 møti. Sunnudagin kl. 11 møti, kl. 13.30 sunnudags- skúli, kl. 15 soldatmøti, kl. 18 møti, sjónvarpsupptøka. Mánadagin kl. 17 skótar. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Mikumorgunin kl. 07 bøn- arløta. Hóskvøldið kl. 20 føstu- gangsgudstænasta. Heimasíða okkara: www.koma.fo Føstugudstænastur Vesturkirkjan: mikukvøld- ið kl. 20 Heri Joensen Mikukvøldið 14. kl. 19: Hvannasund, Viðareiði: kl. 20.15 Kjart- an Mørkøre Hósdagin 15. kl. 20: Argja kirkja, Marjun Bæk. Filadelfia, Sundalagi Í dag frá kl. 19 til 21 Mið- depilin, eitt trivnaðarstað fyri ung, í morgin frá kl. 16 til 17.30 Urtagarðurin, eitt trivnaðarstað hjá børn- um í Hósvík, frá kl. 18 til 19 bønarmøti. Saron, Vestmanna Hósdagin kl. 19 frítíðar- arbeiði. Sunnudagin onki møti vegna møtirøðina undir heitinum »Eitt í Kristusi« í læraraskúlahøll- ini. Fríggjakvøldið og leygarkvøldið kl. 20 og sunnudagin kl. 18. Mánadagin kl. 20 bønar- møti í Saron. Soli Deo Gloria Mánakvøldið kl. 20 bíbliu- tími og bønarmøti. Mikukvøldið kl. 20 kvinn- urnar samlast. Hóskvøldið kl. 20 ung- dómsmøti. Leygarkvøldið kl. 20 opið hús við Jónfinn. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 16.30 Alpha- skeið (11-15 ár) møti er flutt til kl. 17, Jónfinn talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti við Tom og Karl. Øll eru hjart- aliga vælkomin. Betel, Vágur Ónsdagin 14. kl. 20 upp- byggingarfundur. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10- 18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 12.3. kl. 9.45-10.15 Fimleikur. Sonja Danielsen kl. 10.15-12 Seyma fýr- kantar saman til teppir til móður Theresufelagskapin kl. 15 Ársfundur, val av trimum tiltakslimum kl. 16-18 Tilhaldið trý ára føðingardag – drekka og lagkøka. Speaker corner. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491 Týsdagin 13.3. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Eivør Pálsdóttir við manning syngja Mikudagin 14.3. kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði (tilm. mánadag 316491) kl. 14.30 Túrur. Várframsýning í Lista- skálanum. Hósdagin 15.3. kl. 10.30-11 Fimleikur. Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát á 1. hædd Fríggjadagin 16.3. kl. 10-17 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20-21. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo KRIS í Føroyum Ráðgevingar og viðtalu telefonin er nú opin hvørt mánakvøld og hóskvøld á tlf. 458181 frá kl. 20-22. Møguleiki er eisini fyri at skriva beinleiðis til felagið á adressu: KRIS í Føroyum, boks 345, 700 Klaksvík. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Telefonviðtala týsdag frá kl. 10-12. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum: Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 457337 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106 eftir skúlatíð. E-mail: sara@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um fel- agið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð- ir um árið. Nærri upplýs- ingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. TILTØK SILVURBRÚDLEYP Í dag, 14. mars hava Randi og Leivur Olsen, Vest- manna, silvurbrúdleyp. Tey eru burturstødd. 14.00 BBC News 14.30 HARDtalk 15.00 BBC News 15.30 Holiday 16.00 BBC News 16.30 Reporters 17.00 BBC News 17.30 Asia Today 17.45 World Business Report 18.00 BBC News 18.30 HARDtalk 19.00 BBC News 19.30 Top Gear Awards 20.00 BBC News 20.30 Reporters 21.00 BBC News 21.30 HARDtalk 22.00 BBC News 22.30 The Money Programme 23.00 BBC News 23.30 HARDtalk Hósdagur 15. mars 0.00 BBC News 0.30 Holiday 1.00 BBC News 1.30 The Money Programme 2.00 BBC News 2.30 HARDtalk 3.00 BBC News 3.15 World Business Report 3.30 Top Gear Awards 4.00 BBC News 4.30 The Money Programme 5.00 BBC News 5.30 Asia Today 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Popp -Topp listin (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Kjaktorgið 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum 19.30 Crescendo - Kári Olsen skipar fyri 20.30 Hjá dvørgum í Níðafjøllum - Hans Tórgarð lesur 13. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Búrið - Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi Hósdagur 15. mars 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hansa Petersen á Strondum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Hansa Petersen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Hjá dvørgum í Níðafjøllum (e) - Hans Tórgarð lesur 13. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Mikudagur 14. mars 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið, vertar eru Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast Mikudagur 14. mars 10.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig tema-send- ing - Tey seinastu 2000 árini hevur í tí kristna heiminum veirð umrøtt eit fyribrigdi, ið sigst fer at henda »á síðstu døgum«. Hetta verður nevnt burturrykkingin, tað er, at Jesus Kristus fer at koma aftur í skýnum, og taka nøkur fólk úr hesi verð. Sendingin hesaferð er um hetta fyribrigdið. 1(2) - Heine Lützen leggur til rættis 11.30 Gospeltónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Halleluja (e) - Andalig tónleika- sending - Heine Lutzen leggur til rættis 17.00 Gesturin - Vitjan á Rás 2 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur Hósdagur 15. mars 10.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Tíðindi & Lýsingar Mikudagur 14. mars 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hansa Petersen á Strondum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Hansa Petersen á Strondum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Prukk-Elin (e) - Hans Marius Debes sigur frá. Sendingin var fyrstu ferð send í 1964. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini Mikudagur 14. mars 18.30 Franklin 23 19.00 Saint Tropez 58 - fronsk ungdómsrøð 20.00 Stríðið hjá Joellu - ensk dokumenarsending 20.30 Aftan fyri mytuna um Jacqueline Kennedy 1:2 —am.dok. 21.30 Airport - úr Heathrow floghavn 22.00 Hitt nýggja landið 3:4 - svensk røð 23.00 South Park - am. kultteknirøð 23.20 Bogart 23.50 Liðugt Mikudagur 14. mars 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.35 Garfield og venner 9.00 Sunset Beach 9.50 Træneren 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place - classic 12.55 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Mig og fremtiden 14.50 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Med på moden 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 19.00 UEFA Champions League 21.55 UEFA Champions League - højdepunkter 22.50 Baren 23.20 Dagens Nyheder på TV3 23.30 Vore værste år 0.00 Simpsons 0.30 Ellen 1.00 Kojak 2.00 Drøm videre 2.30 I lyst og nød 3.00 Ellen 3.25 Ricki Lake 4.25 Godnat Hósdagur 15. mars 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.35 Garfield og venner 9.00 Sunset Beach 9.50 Træneren 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.00 Melrose Place - classic Mikudagur 14. mars 0.00 TLZ: »Aviators – The Red Baron« 1.00 Horizon: »Mars alive« 2.00 TLZ: »Housing – Business as usual« 2.30 TLZ: »One Fact, many Facets« 3.00 TLZ: »Gender Matters« 3.30 TLZ: »The Crunch - Keeping Creative 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Les Loisi« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – En Fete« 4.30 TLZ: »Landmarks – Portrait of Britain – Stoke on Trent« 4.50 TLZ: »Make or Break – Style Trial« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Toucan Tecs: »Gopher Gold« 6.10 William’s wish Wellingtons 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Aquila 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Canine Beauticians« 8.25 Change that: »Ragley Hall 3« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 11« 10.00 The Antiques Inspectors: »Dublin« 10.30 TLZ: »Earth Story – A World Apart« 11.30 Fresh Food 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Bookies« 13.00 Doctors: »False Alarm« 13.30 Classic EastEnders7« 14.00 Change that: »Buxton« 14.25 Going for a Song 15.00 Toucan Tecs: »Gopher Gold« 15.10 William’s wish Wellingtons 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Aquila 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 Antiques Roadshow: »Lochgilphead« 17.30 Doctors: »Taking Stock« 18.00 EastEnders 18.30 Holiday Snaps: »Canada Skiing:Egypt Diving« 19.00 Yes Minister: »The Moral Dimension« 19.30 The Blackadder: »The Black Seal« 20.00 Ballykissangel: »Love’s Labours« 21.00 Harry Enfiels and Chums 21.30 Top of the Pops Plus 11« 22.00 Parkinson: »Richard Briers« 23.00 Maisie Raine: »ID« Hósdagur 15. mars 0.00 TLZ: »American Visions – Streamlines and Breadlines« 1.00 TLZ: »Horizon – Nanotopia« 2.00 TLZ: »What have the ’60s ever done for us? 2.10 TLZ: »Background Brief: Therapy on Trial 2.30 TLZ: »The Science of Climate?« 3.00 TLZ: »The Next Big Thing: Voyage to the bottom 3.30 TLZ: »Healing the Whole« 4.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – La Sante« 4.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – En Viste« 4.30 TLZ: »Landmarks – Portrait of Britain – Peterborough« 4.50 TLZ: »Make or Break – It’s a jungle out there« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Toucan Tecs: »Swiss Roll« 6.10 William’s wish Wellingtons 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Insides out 7.00 The really Wild Show 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Bookies« 8.25 Change that: »Buxton« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Plus 10.00 Antiques Roadshow: »Lochgilphead« 10.30 TLZ: »Prohibition – 13 Years that changed – The Roaring Twenties« 11.30 Country Tracks 12.00 Ready Steady Cook 6.00 BBC News 6.30 HARDtalk 7.00 BBC News 7.15 World Business Report 7.30 Talking Movies 8.00 BBC News 8.30 World Business Report 8.45 World Sport 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Click Online 11.00 BBC News 11.30 World Business Report 12.00 BBC News Mikudagur 14. mars 0.00 BBC News 0.30 Rough Science 1.00 BBC News 1.30 Reporters 2.00 BBC News 2.30 HARDtalk 3.00 BBC News 3.15 World Business Report 3.30 Click Online 4.00 BBC News 4.30 Reporters 5.00 BBC News 5.30 Asia Today 6.00 BBC News 6.30 HARDtalk 7.00 BBC News 7.15 World Business Report 7.30 Holiday 8.00 BBC News 8.30 World Business Report 8.45 World Sport 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Top Gear Awards 11.00 BBC News 11.30 World Business Report 12.00 BBC News 12.30 The Money Programme 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Asia Today Mikudagin 14.03. kl. 1945 Hósdagin 15.03. kl. 1945 Mikudagin 14.03. kl. 2230 Hósdagin 15.03. kl. 1930 – Seinasta sýning HAVNAR BIO www.in.fo/havnarbio Mikudagin 14.03. kl. 2215 Hósdagin 15.03. kl. 2215 Mikudagin 14.03. kl. 1930 Hósdagin 15.03. kl. 2145 Seinasta sýning Mikudagin 14.03. kl. 1730 Hósdagin 15.03. kl. 1730 KOMANDI FILMUR Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Til- tøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og upp- byggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suð- ur, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Frumsýning Fríggjadagin16.03. kl. 2030 Fríggjadagin16.03. kl. 2315 Mikudagur 14. mars 7.30 Tennis 8.30 Car On Ice 9.30 Trial 10.30 Speed Skating 11.30 Snowboard VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 05.03.01 802,5000 1177,4600 381,7500 82,3500 90,7900 113,8200 18,5080 485,9000 338,8100 0,3856 125,5700 9,3500 54,2600 4,4870 3,7240 519,6800 2,1910 6,7264 948,0200 746,5700 Ultimo februar 809,9900 1170,4700 381,6300 82,4300 90,5700 113,7900 18,5030 484,5600 338,7100 0,3855 125,5400 9,3800 54,2440 4,4860 3,7230 530,5000 2,1900 6,9215 947,7500 746,3600 OSCAR NOMINERINGER 4 OSCAR NOMINERINGER 10 12.00 All Sports 12.30 Tennis 13.30 Cycling 14.00 Cycling - Live 16.00 Tennis 17.15 Car Racing 17.45 Cross-Country Skiing - Live 18.45 News 19.00 Cross-Country Skiing - Live 20.00 Tennis - Live 21.30 Cycling 22.00 News 22.15 Golf 23.15 Tennis 0.15 News 0.30 Close Hósdagur 15. mars 7.30 Tennis 8.30 Golf 9.30 Cross-Country Skiing 11.00 Car On Ice 12.00 Car Racing ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ TILTØK