mikudagur 27. juni 2007síða 2

2 Nr. 121 - 27. juni 2007 tíðindi SAMBAND eirikur liNDeNSkov eirikur@SoSiAluriN.fo tlf 341800 Káta Hornið hjá Teiti verður í hesum døgum givin út í Danmark, og tá besta songrøddin í Danmark gevur fløgu út, eru miðlarnir skjótir at ummæla hana, og fløgan fær sum heild rættiliga jalig ummæli, hóast ein ummælari ikki metur føroyskt vera eitt serliga sangbært mál Tónleikur Niels Uni Dam nielsuni@sosialurin.fo Teitur vann fyrr í ár heiðurslønina við Danish Music Awards, sum besti danski sangari. Hann fekk heiðurslønina handaða í summarhúsinum har hann var í ferð við at taka fløguna Káta Hornið upp, nú er føroyskt mælta fløgan givin út í Danmark. At besta danska sangrøddin í gevur fløgu út á føroyskum fyllur nógv í teimum nógvu ummælunum, ið verða prentað í donskum bløðum í hesum døgum. Í ókeypis tíðindablaðnum Urban, skrivar ummælarin undir yvirskriftini ”Færøerne 1 - Danmark 0” soleiðis um Teit: “Hvilken utaknemme- lighed! I marts vandt han den prestigefyldte grammy som ’Årets danske sanger’ foran Simon Kvamm og Thomas Helmig, og nu har han indspillet sit nye album – på færøsk! Men sådan er de tilsyneladende, beboerne på de 18 vulkanøer langt oppe i Nordatlanten; egen- rådige og stolte.” Hann heldur tó fløguna vera góða, og gevur henni rættiliga jaligt ummæli. Hann sigur, at tá tú sum lurtari ikki skil- ur orðini, setur hetta stór krøv til løgini, ið ikki øll liva upp til hesi krøv. Men at onnur teirra eru millum bestu løg, ið Teitur hevur skrivað. Ummælarin hjá Ber- lingske Tidende dámar eis- ini væl fløguna, men fyri hann er málið ein uppaftur størri trupulleiki. Undir heldur misvísandi yvir- skriftini “Nyt fra islandske Teitur” fær fløgan eins og hjá Urban fýra av seks stjørnum. Ummælarin nevnir annars fleiri ferðir, at Teitur er føroyingur, so tað kann vera, at tað heldur er ein eitt sindur ov sjusk- utur redaktørur, ið hevur smíða yvirskriftina. Ummælarin er ikki fjeppari av føroyskum og skrivar soleiðis: »...så er færøsk nok et smukt sprog, men vanvittigt sangbart, det er det ikke. og det kan selv en så fremragende melodi- mager og dybtfølt sanger som Teitur ikke gøre meget ved.« Ummælarin heldur tó, at Teitur ger sítt besta, og heldur fram. »Heldigvis er musik et universelt sprog, og et sprog som Teitur i høj grad mestrer. Han evner at få ufattelig smukke stemn- inger ud af sin akustiske guitar og den stemme, der bare borer og borer sig ind i hjertekulen på lytteren.« og endar við teirri niðurstøðu, at hetta ikki er eitt meistara- verk men ein vøkur fløga. Ummælarin hjá Ekstra Bladet, hevur minnið trupul- leika við málinum og skriv- ar í greinini “Følsom fær- ing” soleiðis: “I forhold til sidste års fine succesalbum ’Stay Under The Stars’ nynn- er troubadouren nu på modersmålet med sin uspolerede røst, og selv om man ikke fatter et ord af ’Káta Hornid’, så flimrer det med falmede billeder af vemod, hjemve og knugende kærlighed på nethinden.” Eisini hesin ummælarin gevur fløguni fýra av seks stjørnum. Eitt sindur verri er skoðsmálið, ið Teitur fær hjá Gaffa.dk. Har verður fløgan skýrd eitt fríkorter hjá føroyska trubadurinum. Ummælarin skrivar soleiðis »Káta Hornid er ellers et sjældent homogent udspil fra det inspirerede rode- hoved Teitur. Kun kvaliteten af melodimaterialet svinger lovligt meget på et album, hvor sprogbarrieren des- værre sætter sine begrænsn- inger. I folk og singer-song- writer er lyrikken per traditi- on omdrejningspunkt, og på Káta Hornid misser ikke-færinger en stor del af substansen« Besta skoðsmálið fær Teitur í ókeypis tíðinda- blaðnum Metro Express, ið gevur Teiti fimm av seks stjørnum, og niðurstøðuni: “Man kan fornemme, at Teitur ved at nedtone udskej- elserne bevidst tvinger lytt- eren til at lade sig forføre af det, som er hans største talent: smukke melankolske melodier.” Føroyskt er ikki sangbært Á heimasíðuni hjá G!Festivalinum kunnger festivalurin í dag, eina stóra og fjøllbroytta greipu av føroyskum tónleikanøvnum Tónleikur Niels Uni Dam nielsuni@sosialurin.fo G!Festivalurin skelkar neyvan nakran við megin- partinum av sínum avdúk- ingum í dag, fastir gestir sum Kári Sverrisson, 200, Gestir og Høgni Lisberg, vóru longu spáddir luttøku. Flemming Petersen hevur givið fløgu út á G!Music og Deja Vu vann GBOB kapp- ingina, ið G!Music skipar fyri, so hesi nøvn vóru eisini í væntu. Martin Joensen hevur eisini seinnu árini verið van- ligur gestur á pallinum í Syðrugøtu. Einasta navnið, ið var eitt sindur óvæntað er Gunnar G. Guttesen, ið á Asfalt átti eina av teimum bestu framførslunum, og uttan iva er eitt gott íkast til G! skránna. Festivalurin lýsir Gunnar á hendan hátt: „Ein blanding av Stevie Wonder, Jeff Buckley, Queen og Keith Green, kryddað við einum sindri av Muse, Koinonia, Toto og Weather Report til tíðir – men alla tíðina púra Gunnar Guttesen.“ G!ott føroyskt á G! Starvsfólk til: Tórshavn Søkt verður eftir lærlingi til Thomas Dam ítrótt í Tórshavn. Starvið fevnir um alt vanligt handilsarbeiði innan sølu av ítróttarútgerð. So ert tú ein m/k, sum hevur áhuga innan hetta økið, kunnu vit bjóða tær eina spennandi lærutíð hjá okkum Thomas Dam Ítróttur er partur av Intersport- og Sport Direct samtakinum og hava vit 3 ítróttarhandlar. Umframt handilin í Tórshavn hava vit eisini ein á Glyvrum og ein í Klaksvík. So ert tú ein fryntlig/ ur persónur við áræði og ikki ert bangin fyri at taka eina eyka hond í tá á stendur ert tú vælkomin at søkja hetta læru- pláss. Lærutíðin er 2 ár við HH prógvi og 3 ár við FHS prógvi. Umsóknir við prógvum og viðmælum verða at senda til: Thomas Dam Ítróttur Niels Finsensgøta 5 Boks 268 FO-110 Tórshavn Gunnar G. Guttesen verður eitt av føroysku nøvnunum á G!Festi­ valinum Mynd: Ólavur Frederiksen, FaroePhoto.com Føroyska fløgan hjá Teiti Lassen fær sum heild góð ummæli í donsku miðlunum Savnsmynd