týsdagur 25. september 2007síða 4

4 tíðindi Nr. 185 - 25. september 2007 Ein tann størsti trupul­l­eikin, sum føroyska ferðavinnan hevur at stríðast við, er vánal­ig kunning til­ ferðafól­k og møgu­ l­eikarnir hjá ferða­ fól­kunum sjál­vum at kunna seg. Harafturat eru serl­iga kamping­ og tjal­d­ingarmøgu­ l­eikarnir út av l­agi vánal­igir Ferðavinna Kári Mikkelsen karim@sosialurin.fo Størsta avbjóðingin í ferða­ vinnuni nú er at fáa ferða­ fólkastreymin støðugari alt árið. Hetta heldur ein bólkur samansettur av høvuðsaktør­ unum í ferðavinnuni, sum Tórshavnar kommuna hev­ ur sett at lýsa ferðavinnuna og at gera tilmæli um, hvussu hendan vinnan kann mennast. Bólkurin vísir á, at um ferðavinnan í kommunini skal mennast, so er brúk fyri ógvuliga fjøltáttaðum tiltøkum. Summar uppgávur kunnu verða loystar við stuttum skotbró og við lítl­ um arbeiði, meðan aðrar taka langa tíð, skulu ígjøg­ num drúgt fyrireikingar­ arbeiði og kunnu bara verða loystar við støðugum arbeiði í mong ár. Í summum førum er talan um varandi arbeiði við stór­ ari orku í fyrstani, men síð­ an sum arbeiði, ið javnar má endurskoðast. Tiltøkini, sum bólkurin heldur vera neyðug at seta í verk, um so er, at ferðavinn­ an skal vaksa, fullmennast og gerast ein av okkara høv­ uðsvinnum, far at kosta ógvuliga ymiskt. Eisini er ymiskt, hvør hevur ábyrgdina av teimum arbeiðsuppgávum, sum bólkurin hevur tikið fram um aðrar. Í nøkrum føri er greitt, hvar ábyrgdin liggur; ávikavist hjá landi, komm­ unum ella vinnuni. Niðurstøðan hjá bólki­ num, ið er samansettur av umboðum fyri Greengate, Smyril Line, Vinnuhúsið, Hotel Føroyar og Hotel Tórshavn, Atlantsflog, Norðurlandahúsið og Tórs­ havnar kommunu, er, at før­ oyska ferðavinnan dregist við trupulleikar av, at kunn­ ingin ikki er nóg góð. Stundum er hetta kunning á ymsum plássum, ófull­ fíggjað málslig kunning til ávísar ferðafólkabólkar og vánaligar ella ódagførdar heimasíður hjá bæði privat­ um og almennum aktørum í ferðavinnuni. Hetta gevur eina vánaliga mynd av Før­ oyum og ein varhuga av, at tilboðini er nógv færri, enn tey í veruleikanum eru. Fleiri heimasíður eru bara á føroyskum, sum útlendingar sostatt onki fáa burturúr. Bílleggingarskipanir on­ line eru eisini ein stór mang­ ulvøra, vísir bólkurin á. Bæði at kunna bíleggja ferð­ ina og leggja hana til rættis heimanífrá; altso áðrenn ferðin byrjar. Ein annar trupulleiki er atgongdin til internet hjá teimum ferðandi. Sum er, er bert á nøkrum fáum gist­ ingarhúsum, at til ber at sleppa á netið eftir afturlat­ ingartíð um kvøldið. Hetta eigur at verða broytt, so ferðafólk hava møguleika at logga seg á alla tíðir á døgninum. Sera vánalig kampingpláss Ferðafólkini verða eisini alt ov lítið kunnaði, tá tey koma til landið. Bæði á flog­ vøllinum og á bryggjuni í Havn. At kunning vantar ger eisini um seg, bæði tá Norröna kemur inn, og onn­ ur ferðamannaskip koma á Havnina. Úrslitið er, at ongin ella vánalig samskipan er mill­ um tilboðsveitarar og flutn­ ingsfeløgini ella cruise­ veitararnar. Eisini er vant­ andi skelting í Havn og úti um landið ein trupulleiki. Kampingplássini eru vánalig. Ikki minst tað í høvuðsstaðnum úti við Strond. Bólkurin staðfestir, at eitt nútímans tjaldingar­ og kampingpláss á høgum støði við øllum hentleikum, sum til dømis grillstaði og spæliplássi í einum náttúru­ vøkrum umhvørvi, hevði bøtt nógv um umstøðurnar, sum vit hava at bjóða teim­ um nógvu ferðafólkunum, ið ferðast til Føroya á hend­ an hátt. Nógv av ferðafólk­ unum eru júst av slíkum slagi. Umstøðurnar, sum Tórs­ havnar kommuna bjóðar teimum, eru á einum ógvu­ liga lágum altjóða stigi, og úrslitið er, at steðgurin í Før­ oyum oftani gerst ein vána­ lig uppliving. Tí fáa Føroyar hvørt einasta ár nógva nei­ liga umtalu úti í heimi, orsakað av vánaligu kamp­ ing­ og tjandingarmøguleik­ unum. Bólkurin aftanfyri tilmæl­ ið vísir á, at hesi ferðafólk leggja nógv meira eftir seg, enn tað sigst, tey gera. Tí heitir bólkurin á Tórshavnar kommunu um at bøta um karmarnar hjá hesum ferða­ fólkabólki. Vælvitjað fyritøka Herfyri fingu fyritøkurnar undir Rodmundi Nielsen í Saltangará, nýtt navn. Tær eita nú Borg. Talan er um Højgaards Handilsvirki, Klement Petersen, Klaksvíkar Timburhandil og KN, sum stendur fyri Knudsen og Nielsen. Borg hevur deildir í Runavík, Saltangará, Fuglafirði og Klaksvík. Í sambandi við navnabroytingina og nýggja samleikan høvdu allar deildirnar hjá Borg opid síðasta leygardag frá klokkan 08­18. Hendan dagin bjóðaði Borg øllum til eitt stórt familjutiltak. Umleið 1800 fólk vitjaðu deildirnar, og ein rúgva av børnum komu at lurta eftir Trølla Pæturi, Ommuni og Ommudiddi. Tannrøkt í felag 14. september 2007 var felag stovnað fyri tannrøktarar. Felagið fekk heitið Tannrøktarafelagið. Felagið skal virka fyri fakligari førleikamenning og lønarligu áhugamálunum hjá limunum. Í felagnum eru 25 limir, sum starvast bæði í privatari og kommunalari tannrøkt. Í nevndini sita: Herborg Foldbo, Berghild Gullaksen, Jonnhild Reynholdsdóttir, Laila Nielsen og Ada Kristina Petersen. Ferðavinnan stríðist við vánaligar umstøður Ein bólkur samansettur av høvuðsaktørunum í ferðavinnuni finst at vánaligari kunning til útlendsk ferðafólk og sera vánaligar kamping- og tjaldingarmøguleikar í Føroyum Mynd: Jens Kristian Vang