hósdagur 17. mai 2001síða 16

30 Nr. 93 - 17. mai 2001 Nr. 93 - 17. mai 2001 31 gult30 cyan30 magenta30 svart30 gult31 cyan31 magenta31 svart31 Ebenezer Fríggjakvøldið kl. 20: Ungdómsmøti. Frelsunarherurin, Tórshavn Hósdag kl. 20: Heimafor- bundið. Norskt kvøld. Leygardagin kl. 11: Úti- møti. Sunnudagin kl. 11: Møti. Inger Sofie Tjåland talar. Kl. 13.30: Sunnudagsskúli. Kl. 17.30: Bøn. Kl. 18: Palli Petersen talar. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 19.00: Teen Xtreme. Fríggjakvøldið kl. 21.00: Ungdómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20.00 ung- dómsmøti v/ Ásbjørn Bertelsen. Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18: Møti v/ Manskórinum. Innsavn- an til Ytrimissión. Barna- ansing verður. Mánakvøldið kl. 20.00 venur Manskórið. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leyg- arkvøldið kl. 19.30. Allar kvinnur eru vælkomnar. Rhema á Hálsi Fríggjakvøldið kl. 18- 19.30: A.T.A.P. barna- klubbur. Sunnudagin kl. 11.00: Møti og sunnudagsskúli. Øll eru hjartaliga væl- komin! Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morg- unmøti, kl. 12.15 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel- iskt møti. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20.00: Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin 17. mai kl. 19.30 í KFUK: Heidninga- missiónsfundur. Evni: Einkjuheimið Libanon í India, andakt við Jonu Henriksen. Hyggið eisini í Lýsingartorgið. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 orðsinstænasta í kommunión í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Leygardagin 19. mai verður tiltakið »List og bøn« hildið í Mariukirkj- uni kl. 14-19. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/ Anders Baadsgaard Jensen í Mariukirkjuni. Sunnudagsskúli kl. 14. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin morgunmøti kl. 11. Aglow fundur verður í Glæmuni í Kvívík leygarkvøldið 19. mai kl. 20. Allar kvinnur hjartaliga vælkomnar. Filadelfia, Sundalagið Í dag kl. 16–17.30: Urtagarðurin – eitt trivn- aðarstað fyri børn, kl. 18–19.00: Bønarmøti. Skála Meinigheitshús Fríggjakvøldið kl. 21.00 verður Café við vitnis- burði, sangi og grýturætti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frá Lívsins Orð Barnamøti verður leygar- dagin kl. 17.30. Sunnudagin kl. 10.30 verð- ur møti við Dávid Bech. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21: Opið hús við Eyðun Jacobsen. Sunnudagin kl. 17: Møti. Sunnudagin kl. 17: Barna- møti. Tú ert vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Soli Deo Gloria Hóskvøldið 17. mai verður ungdómsmøti hjá John Kára Jacobsen í Hvanna- sundi. Farið verður frá SDO kl. 19.45. Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli. Sunnu- kvøldið kl. 18: Møti við Hjalgrím Davidsen. Mánakvøldið kl. 20: Bønarmøti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin 20. mai kl. 14: Sunnudagsskúli, sunnu- kvøldið kl. 19: Møti. Aglow, Suðuroy Fundur verður leygar- kvøldið kl. 20.00 í Sam- virkinum í Porkeri. Allar kvinnur eru vælkomnar. Betel, Vágur Ónsdagin 15. mai kl. 20: uppbyggingarfundur. Ungdómsmøti verður í missiónshúsinum á Tvøroyri fríggjakvøldið 18. mai kl. 21. Øll eru hjartaliga væl- komin. Frelsunarherurin, Vági Leygarkvøldið kl. 20: Úti- møti í Lopra um viðrar. Sunnudagin kl. 14: Sunnu- dagsskúli, kl. 18: Møti við Odd og Eddie. Mánakvøldið kl. 20: Heimaforbundið. Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Sunnudagin 20. mai verður gongutúrur niðan á Borgarfelli. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið heit og góð gonguklæði og matpakka við. Tilmelding. Felagið Tórshavn: RUDDINGARDAGUR Leygardagin 19. mai er ruddingardagur í Havn. Felagið Tórshavn og gongufólkini hava sítt ábyrgdarøki, og ruddað verður frá kl. 10-13. Heitt verður á limirnar um at koma á Kunningarstovuna kl. 10. Kjære nordmenn på Færøyene! 17. mai feires hos Sólvá og Ole Kristian Valle, Varðabyrgi 20, Tórshavn, kl. 19.00. Vel møtt Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Føroya Heimavirkis- felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Hósdagin 17. og fríggja- dagin 18. mai: Stongt Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20–21.00. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mána- dag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgeving- in er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373 Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Tlf. 310237 týsdag frá kl. 10-12. Ungdómsumboð: Sára, tlf. 373106. E-mail: sara@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um fel- agið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð- ir um árið. Nærri upplýs- ingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyr- ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. TILTØK BRÚDLEYP Leygardagin 16. juni kl. 16 giftast í prestagarðinum í Vági Gunnbjørg Magnussen, Vágur, og Torri Thomsen, Sumba. Brúðarveitslan verður í Samkomuhúsinum í Sumba kl. 19.00 fyri innbodnum gestum. Leygardagin 26. mai kl. 16.00 giftast í Leirvíkar kirkju Herit Olsen, Toftir, og Sigmund Christiansen, Leirvík. Leygardagin 26. mai kl. 14:00 verða Eva Mejling, Ballerup, og Gunnar Øregaard, Tórshavn, vígd í Jesuskirkjuni í Valby. Brúdleypsadressa er í Digterparken 112, 2750 Ballerup. Leygardagin 26. mai kl. 16.00 giftast í katólsku kirkjuni í Havn Lucita Banzon, Kollafjørður, og Sámal Jákup Sakarisson, Hattarvík. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 19. mai á tlf. 252997, 319332 ella 455771. Hósdagur 17. mai 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin, vertur er M. C. Restorff (e) 15.00 Frá hjarta til hjarta (e) 17.00 Ungdómssendingin Get Ready v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins Orð 18.05 The Finishing Touch - Ensk sending við tónleiki og práti - Vertur er Alex O’Campo 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 19.05 »The Finishing Touch« heldur fram 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Møti kunngeðir fyri komandi vikuskifti 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. Vertur: Jenis av Rana Vit gevast uml. middnátt Fríggjadagur 18. mai 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar (e) 14.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - Hesaferð verður bók Sámuels gjøgnumgingin - Vertur er Símun Absalonsen - Gestur er Jógvan Zachariassen 15.00 Tíð til Gud (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 »Blóðvitni úr katekombunum« - Ókendur høvundur - Páll Poulsen hevur umsett - Símun Absalonsen lesur (e 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Tíð til Gud« - Vertur tykkara er Jógvan Skýlindal. Í hesi sending verður týdningurin av Nehemiasar bók fyri tann trúgvandi í okkaru tíð viðgjørdur 22.00 Horizon Star við Stellu Zachariassen (e) 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti Hósdagur 17. mai 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Lýsingar & Tíðindi 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Lýsingar & Tíðindi 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Laila Beinleiðis - Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 17.00 Norðlýsið! - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Lýsingar & Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Orð á leiðini - EVR-sending - Pætur apostul: »Hann, sum sum var Gudi lýðin!« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 20.00 Plan - Sending um hvat hendir í vikuskiftinum - Martin Kjærbo leggur til rættis 21.00 Lýsingar & Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo Fríggjadagur 18. mai 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Gesturin (e) - Hesaferð um »supplementerandi« viðgerð - Oda Andreasen er gestur - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis 12.00 Lýsingar & Tíðindi 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Lýsingar & Tíðindi 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Breytin - Beinleiðis ferðslusending - Laila Jacobsen & Ó. J. Rólantsson 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Lýsingar & Tíðindi 20.00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.00 Lýsingar & Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Undirhaldstónleikur Hósdagur 17. mai 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Vilhelm Magnussen í Streymnesi lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Vilhelm Magnussen í Streymnesi lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Ferðin til Zambora (e) - Hans Tórgarð lesur 15. og seinasti partur av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Heimurin í dag (e) - Óluva Zachariasen stílar fyri 13.30 Tónleikur 14.00 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Frívaktin - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Ársins Songrødd á Kambsdali - Ginna Midjord stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum - Victor Carlsen stílar fyri 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Hetjur í Skriftini - dupultmenniskja Saul - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen skipar fyri 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Rák - Anita Ottosen stílar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 18. mai 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Vilhelm Magnussen í Streymnesi lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Vilhelm Magnussen í Streymnesi lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Frívaktin (e) - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Hetjur í Skriftini - dupultmenniskja Saul (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Í Víngarðinum (e) - Victor Carlsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin - Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 1400. Øssur Egholm er vertur 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service - Høgni Zachariassen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið - Dia Midjord leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Bigband í Nuuk - seinna sending - Ove Olsen leggur til rættis 20.00 Ársins Songrødd á Kambsdali (e) - Ginna Midjord stílar fyri 21.00 Tíðindi Hósdagur 17. mai 18.30 Pinkupól 11 18.35 Jumanji 15 19.00 Oggy og kakkulakkarnir 19.20 Tað bera salt (e) 20.00 Dagur og vika við Globusi 20.50 Ferðaliðið – donsk dramarøð 21.50 Vald andanna 4 – donsk dokumentarrøð 22.30 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 1:2 – ensk krimirøð 23.25 Liðugt Fríggjadagur 18. mai 18.30 Fres – í Sandoynni 19.00 Animorfarnir 23 19.30 Skergarðurin við Bohuslãn – svensk sending 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.25 Hvør sleppur út í rúmdina – da. undirhald 22.05 Vetrargesturin – enskur/amerikanskur filmur 23.50 Sjúkrasystirin – amerikanskur ræðufilmur Óhóskandi fyri børn 01.20 Liðugt www.sosialurin.fo Hósdagur 17.-mai 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Holiday (r) 02.00 BBC News 02.30 Reporters (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Top Gear (r) 06.00 BBC News 06.30 Reporters (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Talking Movies (r) 09.00 BBC News 09.30 Simpson's World (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 Simpson's World (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.30 Simpson's World (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 18.-mai 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Talking Movies (r) 02.00 BBC News 02.30 Simpson's World (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Click Online (r) 06.00 BBC News 06.30 Simpson's World (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Top Gear (r) 09.00 BBC News 09.30 Life (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies (r) 12.00 BBC News 12.30 Life (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Talking Movies (r) 15.00 BBC News 15.30 Life (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Top Gear (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Predictions 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Correspondent 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hósdagin 17.05. kl. 2000 Hósdagin 17.05. kl. 1930 – Seinasta sýning www.in.fo/havnarbio Hósdagin 17.05. kl. 2200 Hósdagin 17.05. kl. 2245 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 3.25 TLZ: »Under the Lens - Cow« 3.30 TLZ: »Easing the Pain« 4.00 TLZ: »Italianissimo – La Settimana Bianca« 4.15 TLZ: »Italianissimo – La Riviera Dei Fiori« 4.30 TLZ: »Zig Zag – Environment – Conflicts« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – Into the Lion's Den« 5.30 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 6.00 Dear Mr Barker 6.15 Playdays 6.35 Insides Out 7.00 The Really Wild Show 7.30 Ready Steady Cook 8.15 Style Challenge: »Golden Wedding« 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs Home 9.55 Antiques Roadshow: »Forde Abbey« 10.25 TLZ: »Journeys to the Bottom of the Sea – Priceless Cargo« 11.15 Charlie's Garden Army: »Brixton« 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Pregnant Mums« 13.00 Doctors: »From Russia With Love« 13.30 Eastenders 14.00 Real Rooms: »Watford Oasis« 14.30 Going for a Song 15.00 Dear Mr Barker 15.15 Playdays 15.35 Insides Out 16.00 The Really Wild Show 16.30 Totp Eurochart 17.00 Home Front 17.30 Doctors: »Reasons to be Cheerful« 18.00 Eastenders 18.30 Animal Hospital 19.00 Keeping Up Appearances 19.30 Yes Prime Minister: »One of us« 20.00 Casualty 21.00 Absolutely Fabulous: »The Collection – Saffy« 21.30 Totp Eurochart 22.00 The Passion 23.30 Doctor Who: »Terminus« Fríggjadagur 18. mai 0.00 TLZ: »C.I.A – Berlin Cowboys« 1.00 TLZ: »Horizon – Silent Children, New Language« 2.00 TLZ: »Background Bried« 2.15 TLZ: »What have the 90's ever done for us?« 2.30 TLZ: »Rapid Climate Change« 3.00 TLZ: »Tropical Forest – The Conumdrum of Co-Exi« 3.30 TLZ: »Ozone – The Hole Story« 4.00 TLZ: »Italianissimo – In Vacanza« 4.15 TLZ: »Italianissimo – Stile Italiano« 4.30 TLZ: »Zig Zag: Art – Light, Dark and Tone« 4.50 TLZ: »Back to the Floor – What's in Store« 5.30 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 6.00 Dear Mr Barker 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Headmaster 7.30 Ready Steady Cook 8.15 Style Challenge: »Pregnant Mums« 8.40 Real Rooms: »Watford Oasis« 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs Home 9.55 Big Cat Diary 10.25 TLZ: »The Secret Life of Seahorses« 11.15 Home Front 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Vets in Practice« 13.00 Doctors: »Reasons to be Cheerful« 13.30 Eastenders 14.00 Real Rooms: »Fritwell School« 14.30 Going for a Song 15.00 Dear Mr Barker 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Gardeners' World 17.30 Doctors: »Counting Magpies« 18.00 Eastenders 18.30 Passport to the Sun 19.00 Keeping Up Appearances 19.30 Yes Prime Minister: »Man Overboard« 20.00 Hope and Glory 21.00 Red Dwarf VII: »Nanarchy« 21.30 World Clubbing 22.00 Clubbing 22.30 The Stand Up Show 23.00 The Royle Family 23.30 Game On Hósdagur 17. mai 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:30 TV-shop 08:20 Hvide Løgne(G) 08:45 Sunset Beach 09:35 Træneren 10:05 Horton-sagaen(G) 10:55 Horton-sagaen 11:45 Melrose Place - classic 12:40 Vild med dig 13:10 Panter-tanter 13:40 Ricki Lake(G) 14:30 Baywatch 15:25 Pæn pige - sej sild 15:55 Min kære familie 16:25 Ricki Lake 17:25 Sportsnyhederne 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 GRISK - når det gælder 20:00 Det er os, der snakker nu! 21:45 Heksene fra Warren Manor 22:45 Vore værste år 23:15 Simpsons 23:45 Ti tommelfingre 00:15 Michael Hayes 01:10 Kojak 02:10 Caroline, karrieren og kærligheden 02:40 Vore værste år(G) 03:05 Walker, Texas Ranger 03:59 Godnat Fríggjadagur 18. mai 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:30 TV-shop 08:20 Hvide Løgne(G) 08:45 Sunset Beach 09:35 Træneren 10:05 Horton-sagaen(G) 10:55 Horton-sagaen 11:45 Melrose Place - classic 12:40 Vild med dig 13:10 Panter-tanter 13:40 Ricki Lake(G) 14:30 Baywatch 15:25 Pæn pige - sej sild 15:55 Min kære familie 16:25 Ricki Lake 17:25 Sportsnyhederne 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Dummere end politiet tillader 19:00 Robinson Ekspeditionen 2000 20:40 Escape 22:30 Sex & the City(G) 23:00 SexOrama(G) 23:30 Dødens hospital 01:10 Walker, Texas Ranger 02:05 Sunset Beach (G) 02:50 Godnat ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Hósdagur 17. mai 0.00 TLZ: »Prohibition – 13 Years that changed – The Road to Repeal« 1.00 TLZ: »Horizon – The Diamond Makers« 2.00 TLZ: »What have the 90's ever done for us?« 2.10 TLZ: »Background Bried« 2.30 TLZ: »The Crunch - Perfect Pitch« 3.00 TLZ: »Hearing the Call« Hósdagur 17. mai 07:30 Tennis 09:00 Golf 10:00 Figure Skating 11:00 Car Racing 11:30 Super Racing Weekend(Tm) 12:00 Tennis (Live) 16:15 News 16:30 Boxing 17:30 Xtreme Sports 18:00 Olympic Games 18:30 Tennis 19:30 Tennis (Live) 21:00 Boxing 22:00 News 22:15 Boxing 23:15 Tennis 00:15 News 00:30 Close Fríggjadagur 18. mai 07:30 Tennis 08:30 Car Racing 09:00 Super Racing Weekend(Tm) 09:30 Truck Sports 10:00 Modern Pentathlon 10:30 Golf 11:30 Olympic Games 12:00 Tennis (Live) 16:15 News 16:30 Motorcycling 17:30 Judo (Live) 19:30 Tennis (Live) 21:00 Judo 22:00 News 22:15 Adventure 23:15 Motorcycling 00:15 News 00:30 Close Hósdagin 17.05. kl. 1745 – Seinasta sýning – Frumsýning Fríggjadagin17.05. kl. 2030 Fríggjadagin17.05. kl. 2315 C M Y K 30