leygardagur 19. februar 2000síða 20

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 35 - 19. februar 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr. 35 - 19. februar 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagin 19.02. kl. 2030 Leygardagin 19.02. kl. 2300 Sunnudagin 20.02. kl. 2000 Sunnudagin 20.02. kl. 2230 Leygardagin 19.02. kl. 2000 Sunnudagin 20.02. kl. 1930 Leygardagin 19.02. kl. 1800 Sunnudagin 20.02. kl. 1730 Leygardagur 19. februar 7.30 Xtrem Sports 9.00 Luge 9.30 Biathlon - live 10.30 Alpine Skiing - live 11.30 Alpine Skiing 12.00 Biathlon - live 13.30 Alpine Skiing - live 14.30 Alpine Skiing 15.30 Ski Jumping 17.00 Biathlon 18.00 Tennis 20.00 Darts 21.00 Tractor Pulling 22.00 News 22.15 Sumo 23.15 Boxing 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 20. februar 7.30 Biathlon 8.30 Alpine Skiing - live 9.30 Biathlon - live 10.15 Alpine Skiing 11.15 Alpine Skiing - live 12.00 Biathlon - live 12.45 Ski Jumping 14.15 Alpine Skiing 15.00 Athletics - live 16.30 Biathlon 17.30 Ski Jumping 18.30 Tennis 20.00 Athletics 21.00 Boxing 22.00 News 22.15 Sumo 23.15 Ski Jumping 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 21. februar 7.30 Alpine Skiing 8.30 Biathlon 10.00 Alpine Skiing 11.00 Alpine Skiing 12.00 Biathlon 13.30 Cross-Country Skiing 15.00 Ski Jumping 16.30 Luge 17.00 Xtrem Sports 18.30 Tractor Pulling 19.30 Motorsports 20.00 Trial 21.00 Boxing 22.00 Football 23.30 Football 0.30 Close Týsdagur 22. februar 7.30 Cross-Country Skiing 9.00 Ski Jumping 10.30 Football 12.00 Biathlon - live Djurhus Poulsen á Strondum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Njósnararnir Ernest Heming- way og Sommerset Maugham (e) - Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge og Bjarni Johansen leggja til rættis. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Óluva Zacharisen tekur samanum tíðindini 13.29 Vikuskiftið (e) - Mildrið Jacob- sen stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Sunnudagsgesturin (e) - Jógvan Arge hittir Janus Peter- sen úr Kollafirði. - 4. sending 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar - Tofta Skúli og Tórshavnar Kommunuskúli - Suni Merkistein leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løksá- garð skipar fyri. 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis. 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarps- stovuni Sunnudagur 20. februar 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Hans Jacob Højggard, sum vit kendu hann. 4. sending. Ólavur Hátún leggur til rættis. 11.00 Úr konserthøllini - Edward Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta í Gjáar kirkju - Emil Olsen, prestur, prædikar 13.10 Øld eftir øld - Søguligt yvirlit eftir Hans Jacob Debes profess- ara. Seinni partur. Jógvan Arge lesur. 13.40 Goymt til ættararv - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindini 14.15 Sunnudagsgesturin - Jógvan Arge hittir Janus Petersen úr Kollafirði. Fimta og seinasta sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Frásøgn frá hondbólti - Suni Merkistein og Hilmar Jan Hansen siga frá 17.30 Í víngarðinum - Símun Jóan- nesarson Hansen leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Veðurtíðindi Mánadagur 21. februar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Høgni Thomsen í Nólsoy lesur. 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Høgni Thomsen í Nólsoy lesur. 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Tofta Skúli og Tórshavnar Kommunu- skúli - Suni Merkistein leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 7.15 TV-shop 8.10 Barnemad 8.35 The Nanny 9.05 Ricki Lake 10.00 Murder she wrote 10.55 Days of our life 11.45 Days of our life 12.35 Drew Carey 13.05 Damon 13.30 Golden Girls 14.00 Little House on the Prairie 14.55 J. A. G. 15.50 Just shoot Me 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 The Nanny 18.00 Sabrina - the Teenage Witch 18.30 Hvide Løgne 19.00 Nye Fanger på Fortet 20.00 Mánadagsfilmur: Get Shorty 22.00 Dagens Nyheder på TV3 22.10 Drew Carey 22.35 Married with children 23.05 Unhappily Ever After 23.35 Home Improvements 0.05 Monty Pythons Flying Circus 0.35 Ellen 1.00 Caroline in the City 1.25 Hvide Løgne 1.55 Barnemad 2.25 Godnat Týsdagur 22. februar 5.00 Teknifilmur 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 The Nanny 9.05 Ricki Lake 10.00 Murder she wrote 10.55 Days of our life 11.45 Days of our life 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Símun Jóannesarson Hansen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Popp Service - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Njósnarin, sum bjargaði bretsku fregnartænastuni - Frásøgn eftir Árna Joensen. Jógvan Arge leggur til rættis. 19.30 Dansur á Bryggjubakka 20.00 Dalurin fagri - 1. partur av framhaldssøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.10 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 22. februar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Høgni Thomsen í Nólsoy lesur. 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Høgni Thomsen í Nólsoy lesur. 9.15 Dagsins tónar 9.30 Dalurin fagri (e) - 1. partur av framhaldssøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Uppvakstrarár á Merseyside (e) - Fyrsti partur í nýggjari sendirøð um The Beatles. Suni Merkistein leggur til rættis. Pauli Magnussen tók upp og setti saman. 12.00 Veðurtíðindi 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 Rás 2 Rás 2 lesur 16.00 Landbúnaðartónleikur (e) - Tað besta av countrytónleiki - Laila Jacobsen skipar fyri 17.00 Tónleikur frá 50 & 60’árunum 18.00 Føroyskur Tónleikur 19.00 Flenn bara! - Undirhaldssending við ymsum skemti. - Heri Simonsen leggur til rættis. 20.00 Møti (e) v/ Zacharias Zacharias- sen - Tema: Endatíðin (3/5) - Evni hesaferð: Hvussu ávirkar afturkoma Harrans gerandislív okkara? 21.00 Ymiskt og annað (e) - Eitt evni … - Petur Jacobsen leggur til rættis 22.00 Norðlendskur Tónleikur 23.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Mánadagur 21. februar 9.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Rockur fyri vaksin - Magnus Zachariassen leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Tónleikur frá 60’árunum 14.00 Non Stop - Country 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Tónleikur. 17.00 Danskur Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Highway 83 - Ungdómssending. Miðlabreytin. Tónleikur, ítróttur, spurnarkapping o.a. - 10. flokkar í Havn leggja til rættis. 20.00 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Føroyskur tónleikur 22.00 Jukebox - Lurtarin velur løgini. Tlf. 359999 fax 359990 e-mail: ras2@post.olivant.fo 23.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Týsdagur 22. februar 9.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi Leygardagur 19. februar 14.00 Vísindi: Geislatól 14.30 Góð ráð - donsk brúkarasending 14.55 Fótbóltur: FA Cup - 1/4 finala 17.00 Kongurin í Ikea - svensk dokumentar 17.45 Beverly Hills 90210 18.30 Lítla Bjørn 17:26 (e) 19.00 Neri, havsins genta 6:52 - aust.ævintýrrøð 19.30 Madison 20:26 20.00 Bestubitar: Í Ryggskor 20.55 Linie 3 - donsk undirhalds- sending 22.00 Night Watch - am. thrillari - Óhóskandi fyri smábørn 23.35 Hollywood dreymar 0.00 Larry McMurtry’s Dead Man’s Walk 3:3 - am. cowboyrøð 1.25 Liðugt Sunnudagur 20. februar 14.00 Barbara - yrking og veruleiki (e) 15.15 Bestubitar: Við Sissel í Kirkju- bø (e) 16.00 Ungdómsmøti úr Kirkju og Missiónshúsinum á Argjum 17.05 Okkara kokkar (e) 18.00 Glæma og máttur - før. stutt- filmur 18.15 Ferðin - før. stuttfilmskrimi 18.30 Øskufía 7:26 (e) 19.00 Emilia 19:20 - kan.familjurøð 19.50 Andakt við Elsu í Skorini 20.00 Lokkin 2 20.30 The Player - am. filmur 22.30 Günther Grass - heiðurslønar- vinnari Nobels 1999 23.00 Fótbóltur: FA Cup 23.50 Liðugt Mánadagur 21. februar 18.15 Upp á tá 1 - fimleikur í SvF 18.30 Likkulikkuleia 39:48 (e) 19.00 Heidi og Fjallaabbin 23:26 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Okkara kokkar 20.30 Innskot 20.55 Lívsins undur - svensk doku- mentar 21.50 Vøtnini 2:5 - bretsk stuttrøð 22.40 Fjølmiðlatátturin 23.05 Njósnararnir 1:2 - austr. løgreglurøð 23.50 Liðugt Leygardagur 19. februar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur frá 70’árunum 12.00 Stutt tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Non Stop — Backstreet Boys 14.00 Barnasendingin (e) - Anja Hansen leggur til rættis 15.00 Eyka - Breytin (e) - Sonne Smith leggur til rættis. 16.00 Tónleikur 17.00 Landbúnaðartónleikur - Tað besta av countrytónleiki - Laila Jacobsen skipar fyri 18.00 Slappa av! - No-stress tónleikur 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Komandi dagar - Beinleiðis sending. - Hvat hendir nú og teir komandi dagarnar. 20.15 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum 22.00 Tónleikur frá 60’árunum 23.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 23.15 Norðurlendskur Tónleikur 0.15 Techno & Dance Mix - Dávur Petursson velur løg Sunnudagur 20. februar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Non Stop - Gospeltónleikur 13.00 Møti v/ Zacharias Zachariassen - Tema: Endatíðin (3/5) - Evni hesaferð: Hvussu ávirkar afturkoma Harrans gerandislív okkara? 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Framhaldssøga - Sonne Smith Leygardagur 19. februar 5.45 Teknifilmur 8.45 Little House on the Prairie 9.35 Little House on the Prairie 10.30 Alias Smith & Jones 11.25 Early Edition 12.20 Agent C.D. 13.15 Alt under kontrol 14.15 Disney filmur – Cool Runnings 16.00 Ask Harriet 16.30 Air America 17.30 Tvekampen 18.30 Suddenly Susan 19.00 Rent Fup 20.00 Poetic Justice 22.05 Columbo 23.25 V.I.P. 0.25 Exit to Eden 2.30 The Last Sunset 4.30 Godnat Sunnudagur 20. februar 5.45 Teknifilmur 8.55 Little House on the Prairie 9.45 Little House on the Prairie 10.40 Alias Smith & Jones 11.35 Little Miss Marker 13.30 Murder she wrote 14.25 Baywatch 15.15 Crossings 17.00 Nye Fanger på Fortet 18.00 Hollywoods Greatest Stunts 19.00 Tvekampen 20.00 Sunnudagsfilmurin: Gone Fishin‘ 21.45 Drew Carey 22.15 Efterlyst Special 23.15 Pernilles Univers 0.15 Law and Order 1.10 Murder in Texas 2:2 2.55 Midnight Caller 3.50 Godnat Mánadagur 21. februar 5.00 Teknifilmur Leygardagur 19. februar 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnaløtan 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« 19.00 Tónleikasending v/ verti 20.00 Barnaløtan (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 21.00 Gestur í stovuni v/ Jenis av Rana 23.00 Vit gevast Sunnudagur 20. februar 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnaløtan 16.30 Sjómanssendingin »Vitin« (e) - Lovsangur 20.00 Barnaløtan (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) - Lovsangsløta 23.00 Vit gevast Mánadagur 21. februar 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnaløtan 16.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønartænastan byrjað - Lovsangur 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Tónleikasending v/ verti 20.00 Barnaløtan (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 21.00 Brot og bitar 23.00 Vit gevast Leygardagin 19.02. kl. 2230 Sunnudagin 20.02. kl. 2200 Leygardagur 19. februar 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Mariann Djurhus Poulsen á Strondum lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Mariann Heitt Pop–Corn Coca Cola - Góðgæti Premier ís o.m.a # BIO KIOSKIN # Planet« 1.30 TLZ: »Cultures of the Walk- man« 2.00 TLZ: »Framing and Forming« 2.25 TLZ: »Literature« 2.30 TLZ: »Valued Environments« 3.20 TLZ: »Pause« 3.25 TLZ: »Keywords« 3.30 TLZ: »Hubbard Brook – The Chemistry« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 Open Advice: »A Different Way of learning Intou« 4.25 TLZ: »Keywords« 4.30 TLZ: »Child Development« 4.55 TLZ: »Pause« 5.00 Behind a Mask 5.50 TLZ: »Keywords« 5.55 TLZ: »Pause« 6.00 Jackanory: »Home on the Range« 6.15 Jackanory: »Treasure Island« 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 Blue Peter 7.10 The Wild House 7.35 Jackanory: »Treasure Island« 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Alien Empire: »Hardware« 9.30 Alien Empire: »Replicators« 10.00 Animal Hospital 10.30 Vets in Practice: »Holding on« 11.00 Who’ll do the Pudding? 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Bond Couple« 12.25 Style Challenge: »Men’s Hair Awards« 13.00 Tourist Trouble 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 EastEnders Omnibus 15.00 Jackanory: »Treasure Island« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »Horns of Nimon« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops 2 18.00 Classic EastEnders: »The One where Grant plays the Tape« 18.30 Classic EastEnders: »The One where Bianca and Ricky get Wed« 19.00 Classic EastEnders: »The One where Kathy leaves for SA« 20.00 Classic EastEnders: »The One where Peggy gets married« 20.40 Classic EastEnders: »The One where Carol finds out« 21.35 Classic EastEnders: »The One where Phil & Grant end up in the…« 22.05 Top of the Pops 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 John Session’s likely Stories: »The End of the Story« 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 20. februar 0.30 Taking Note 0.55 TLZ: »Pause« 1.00 TLZ: »Frederic the Great and Sans Souci« 1.25 TLZ: »Keywords« 1.30 TLZ: »Paris« 1.55 TLZ: »Pause« 2.00 TLZ: »Hard Questions, soft Answers« 2.30 TLZ: »Galoi’s Enduring Legacy« 3.30 TLZ: »No Labys at 35.000 Feet« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »TLZ: »Flight Simulators and Robots« 4.25 TLZ: »Keywords« 4.30 TLZ: »Athens – Democracy for a Few« 5.00 TLZ: »Out of the Melting Pot« 5.50 TLZ: »Pause« 5.55 TLZ: »Keywords« 6.00 Jackanory: »Firm Friends« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »Prince Caspian« 7.30 Jackanory: »Treasure Island« 7.45 Playdays: »Playground Stop« 8.05 Get your own back 8.30 The Biz 9.00 Top of the Pops 9.30 O Zone 9.45 Top of the Pops 2 10.30 Dr. Who: »Horns of Nimon« 11.00 Mediterranean Cookery 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »British Hairdresser« 12.25 Style Challenge: »Family Reunion« 12.55 Songs of Praise 13.30 Classic EastEnders 14.00 Classic EastEnders 14.30 Front Gardens 15.00 Jackanory: »Treasure Island« 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 Going for a Song 16.25 Great Antiques Hunt: »Wilt- shire« 17.10 Antiques Roadshow 18.00 EastEnders Family Album Tiltøk 20.10 The Mayfair Set: »Entrepre- neur Spelt S.P.I.V.« 2:4 21.00 World News – Weather 21.30 Correspondent: »Honduras/ Nicaragua« 22.00 World News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 21. februar 0.00 World News – Weather 0.30 Reporters 1.00 News – Weather 1.30 How Buildings learn: »Built For Change« 3:6 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Correspondent: »Honduras/ Nicaragua« 5.00 News – Weather 5.30 Building Sights 6.00 World News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Correspondent: »Honduras/ Nicaragua« 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 How Buildings learn: »3:6 Built For Change« 11.00 The World Today 12.30 Correspondent: »Honduras/ Nicaragua« 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Building Sights 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent: »Honduras/ Nicaragua« 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Earth Report: »It’s a Gas« 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 Holiday 21.00 World News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 22. februar 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »It’s a Gas« 2.00 News – Weather 2.30 Science World 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Science World 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »It’s a Gas« 11.00 The World Today Leygardagur 19. februar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »It’s a Gas« 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »Honduras/ Nicaragua« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 Earth Report: »It’s a Gas« 8.00 World News – Weather 8.30 USA Direct 9.00 World News – Weather 9.10 The Mayfair Set: »Entrepre- neur Spelt S.P.I.V.« 2:4 10.00 World News – Weather 10.30 Holiday 11.00 World News – Weather 11.30 This Week 12.00 World News – Weather 12.10 Double Exposure 13.00 World News – Weather 13.10 Correspondent: »Iran« 13.25 The Pull of the City: »Mexico City - Whose City Is It?« 2:3 14.00 World News – Weather 14.30 Building Sights 15.00 World News – Weather 15.10 The Mayfair Set: »Entrepre- neur Spelt S.P.I.V.« 2:4 16.00 World News – Weather 16.30 Simpson’s World 17.00 World News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News – Weather 18.30 This Week 19.00 World News – Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News – Weather 20.10 Double Exposure 21.00 World News – Weather 21.30 Reporters 22.00 World News – Weather 22.25 The Pull of the City: »Mexico City - Whose City Is It?« 2:3 23.00 World News – Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 20. februar 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 USA Direct 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 How Buildings learn: »Built For Change« 3:6 6.00 World News – Weather 6.30 Reporters 7.00 World News – Weather 7.30 Building Sights 8.00 World News – Weather 8.30 This Week 9.00 World News – Weather 9.25 The Pull of the City: »Mexico City - Whose City Is It?« 2:3 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »It’s a Gas« 11.00 World News – Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News – Weather 12.10 The Mayfair Set: »Entrepre- neur Spelt S.P.I.V.« 2:4 13.00 World News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News – Weather 14.30 How Buildings learn: »3:6 Built For Change« 15.00 World News – Weather 15.10 Double Exposure 16.00 World News – Weather 16.30 This Week 17.00 World News – Weather 17.30 Holiday 18.00 World News – Weather 18.25 The Pull of the City: »Mexico City - Whose City Is It?« 2:3 19.00 World News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 World News 19.00 St. Paul’s: »We need Money« 19.50 Casualty: »To have and to hold« 20.40 Parkinson: »Dee/Callow/ Barbara Windsor« 21.35 Loved up 22.45 O Zone 23.00 Ballykissangel: »The Odd Couple« Mánadagur 21. februar 0.00 TLZ: »Tge great Pyramid« 1.00 TLZ: »Science in Action – Air« 1.20 TLZ: »Science in Action – Light« 1.40 TLZ: »Science in Action – Microbes« 2.00 Partnership 2.30 Imagining new Worlds 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 Questions about Behaviour 3.25 TLZ: »Keywords« 3.30 Conflict of Interests 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Hallo aus Berlin – Wir« 4.15 TLZ: »Hallo aus Berlin – Familie« 4.30 TLZ: »German Globo – Guten Tag« 4.35 TLZ: »Susanne« 4.55 TLZ: »German Globo – Meine Familie« 5.00 Insect Diversity 5.00 TLZ: »Twenty Steps to better Management – Drama« 5.30 TLZ: »Twenty Starting Busi- ness English« 6.00 Jackanory: »Second Time Charley« 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Norman Wisdom« 8.20 Change that: »Harrogate« 8.45 Kilroy: »Can Casualty Cope« 9.30 Grant Mitchell Revealed 10.30 Dr. Who: »Horns of Nimon« 11.00 TLZ: »Heavenly Bodies« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Harrogate« 13.00 Style Challenge: »Norman Wisdom« 13.30 Grant Mitchell Revealed 14.30 Ready Steady Cook 15.00 Jackanory: »Second Time Charley« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Top of the Pops 16.30 Keeping up Appearances: »Golfing Weekend« 17.00 The Brittas Empire: »Sex, Lies and Red Tape« 17.30 Antonio Carlucci’s Southern Italian Feas: »Campania« 18.00 Grant Mitchell Revealed 19.00 Dinnerladies Party 19.30 The Blackadder: »Born to be King« 20.00 Nice Town: »Idyll« 21.00 Absolutely Fabulous: »Fashion« 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Clampers 22.30 The Clampers 23.00 Casualty: »To have and to hold« Týsdagur 22. februar 0.00 TLZ: »The Crusades – Pil- grims in Arms« 1.00 TLZ: »Science in Action – Mixtures« 1.20 TLZ: »Science in Action – Forces« 1.40 TLZ: »Science in Action – States of Matter« 2.00 Food – Whose Choice is it anyway?« 2.30 TLZ: »A Time to be born« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Rocky Shores – Life on the Edge« 3.25 TLZ: »Keywords« 3.30 Under the Walnut Tree 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Hallo aus Berlin« 4.15 TLZ: »Hallo aus Berlin« 4.30 TLZ: »German Globo« 4.35 TLZ: »Susanne« 4.55 TLZ: »German Globo« 5.00 TLZ: »Twenty Steps to better Management«« 5.30 TLZ: »Twenty Starting Busi- ness English« 6.00 Jackanory: »Second Time Charley« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »Voyage of the Dawn Treader« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Entertainer and Son« 8.20 Change that: »Harrogate« 8.45 Kilroy: »Single Mothers« 9.30 EastEnders 10.30 Wildlife: »Serpents, Swiftlets« 11.00 TLZ: »Heavenly Bodies« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song Leygardagur 19. februar 0.05 Dr. Who: »Horns of Nimon« 0.30 TLZ: »Looking at what hap- pens in Hospital 0.55 TLZ: »Pause« 1.00 TLZ: »Cybertalk – Digital hvønn fríggjadag USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 18.02.00 755,4200 1214,0400 380,7500 87,3100 91,5100 113,5300 18,4600 464,0400 337,9300 0,3846 125,2500 10,4300 54,1190 4,4760 3,7140 521,3100 2,2340 6,8195 945,5600 744,6900 Ultimo januar 758,8200 1231,5900 380,5300 86,5000 92,0000 113,4600 18,4490 462,3200 337,7300 0,3844 125,1700 10,3000 54,0870 4,4730 3,7120 525,3000 2,2420 7,1009 945,0000 744,2500 VALUTAKURSIR –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 08 - 24 - 27 - 30 - 34 - 42 Eykatøl: 12 - 41 6 vinnaratøl: 3.991.595,- kr. 5 vinnarat.+1 eykat.:251.786,- kr. 5 vinnaratøl: 4.579,- kr. 4 vinnaratøl: 121,- kr. 3 vinnaratøl: 30,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 7 - 16. februar Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Felagið Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 20. februar verður ein lættur gongutúr- ur úr Lamba til Rituvíkar. Farið verður av Kunningar- stovuni kl. 13.30. Havið matpakka og góð, heit gonguklæði við. Tilmelding á Kunningarstovuni. Eysturoyar Gongufelag Fundur verður sunnudagin 20. februar kl. 16 í skúlan- um á Strondum. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17-18. Sunnudagin kl. 11-12 og kl. 20.00-21.30 er evnis- fundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20-21: Vaskaríið. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Frá føroyingafelagnum Midt- og vestjylland Ræstkjøtaveitslan verður 11. mars kl. 19. Nærri upp- lýsingar fáast við at venda sær til Jacobinu Herdalur, tlf. 97102672. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 21. feb. Kl. 10-14 Skeið í pappvev- ing í kjallaranum. 15-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudag tlf. 316491. Týsdagin 22. feb. Kl. 10-12 Vit baka. Kl. 15 Lívssøgur og minn- isbrot, Marjun Sigurðsdóttir Mikudagin 23. feb. Kl. 10-13 Matgerð. Fyri- reiking til døgurða. Kl. 12 Døgurði. Kl. 14 Vit vitja Ólastovu og húsini hjá Elisabeth Helenu á Krákusteini Hósdagur 24. feb. Kl. 10.30-11.00 Fimleikur. Sonja Danielsen. Kl. 14-17 Telduprát Fríggjadagur 25. feb. Kl. 10-15. Opið hús. Kl. 15.00 Vit syngja Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo