fríggjadagur 27. apríl 2001síða 8

gult15 cyan15 magenta15 svart15 gult14 cyan14 magenta14 svart14 Nr. 80 - 27. apríl 2001 15 Leygardagur 28. apríl Sjómanssendingin Vitin Føroya Sjómansskúli er í fokus. Hesin skúlin, sum áh- aldandi gevur mongum sjógarpi gott í beinið, verður her umrøddur bæði væl og virðiliga. Í hesum sam- bandi vitjar Óli Hans H. Olsen frá Mentamálastýrin- um. Læknin Rodmundur í Liða, hvalbingurin Símun Thomsen, sum gongur á Fiskivinnuskúlanum í Vest- manna, og Jógvan Skýlindal støkka eisini á gólv. M.C. Restorff leggur til rættis. Endursent verður sunnudag kl. 15.00 og hósdag kl. 13.30. Sleepers – Amerikanskt drama frá 1996 Barry Levinson hevur leikstjórnað hesum film- inum, har Robert De Niro, Dustin Hoffman, Brad Pitt, Kevin Bacon, Jason Patric og Minnie Driver spæla við. Fýra ymiskir dreingir vaksa upp í einum hørðum grannalagi í New York fyrst í 60-unum. Ein heitan summardag gera dreingirnir eina beistagerð, sum endar við, at ein maður fær álvarsligt mein. Teir verða dømdir og skulu inn at sita í einum ungdómsfongsli í eitt ár í norðara partinum av New York. Leygarkvøldið kl. 21.05 05:15 Børne-hjørnet med Disney 08:40 Lassie på nye eventyr 09:05 Hun så et mord 10:00 Fem i familien 10:25 Ask Harriet 10:55 Xena - amazonekrigeren 11:50 Herkules og det forsvundne rige 13:25 Team Knight Rider 14:20 Politiskolen 15:15 Survivor 17:00 GRISK - når det gælder (G) 18:00 Disneys magiske filmverden: Brudens far 20:00 Skjulte Spor (G) 21:05 Sleepers 23:50 Fanget i en løgn (1:2) 01:30 I lovens navn 02:25 Walker, Texas Ranger 03:20 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Carl Jóhan Petersen á Sandi lesur 07.15 Tónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Øssur Egholm stílar fyri 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin Øssur Egholm leggur til rættis 09.50 Morgunlestur (e) Carl Jóhan Petersen á Sandi lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer Høgni Djurhuus tekur samanum 14.00 Vikuskiftið (e) Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Við múrarnar í Kreml (e) Frásøgumynd úr Moskva. Jógvan Arge leggur til rættis. Fyrra sending. 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Heimskvæðið (e) Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar 4. fjórðingsfinala. Hesaferð millum Venjingarskúlan og Sandoyar Meginskúla. Suni Merkistein leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 01.00 Liðugt 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Lættur tónleikur 15:00 Á Torginum (e) Endursending frá týskvøldinum. Meinhard Jensen leggur til rættis 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Barnarásin (e) Endursending frá sunnudegnum Hesaferð við luttøku av Skálafjørðinum 18:30 Lættur tónleikur 19:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 20:00 Blandaður tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Undirhaldstónleikur 09.00 Frá hjarta til hjarta (e) Nýggj sending har familjan er í fokus. Vertur tykkara hesaferð er Marita Henriksen. Eisini vitjar ein familja í stovuni. (e) 11.00 Spyr Harran fyrst (e): Har luttakarar kunnu senda inn spurningar, sum so verða svaraðir av einum paneli har umboð frá ymiskum samkomum eru við. (e) 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stella Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt og Hvat. Vertur er Preben Hansen Práta verður um ymisk aktuell mál. Eisini verður framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson lisin, Jónfinn Petersen lesur, Jóan Petur jacobsen hevur umsett. 20.00 Tónleikur fyri børn. 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini. 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Get Ready v/ Rigmor og Rebekku (e) 00.05 Vit gevast 16.00 Vísindi 27 16.30 U-Way – fyri deyv 16.45 Hvat nú – fyri deyv 17.05 Hendurnar upp – fyri deyv 17.30 Vegurin víðari – ymiskar útbúgvingar 18.00 B.i.t.c.h. – donsk ungdómssending 18.30 Mumi 3 19.00 Kristoffur Kolumbus 5:26 – italsk røð 19.30 Vinir – am. røð 20.00 Bestubitar: Føroyski skipaflotin í Grimsbý 20.30 Vinir fyri lívið – danskt undirhald 21.30 Poirot: Deyði Lord Edgware – en. kriminalfilmur 23.10 Prix Føroyar finalan í Norðurlandahúsinum (e) 03.00 Liðugt 07:30 Xtreme Sports 08:00 Xtreme Sports 08:30 Formula 3000 09:30 Weightlifting 10:45 Football 12:30 Superbike 13:30 Formula 3000 (Live) 16:00 Weightlifting (Live) 17:00 News 17:15 Weightlifting (Live) 18:00 Weightlifting 19:00 Tennis 20:00 Equestrianism (Live) 21:30 Xtreme Sports 22:00 News 22:15 Boxing 23:45 Cycling 00:45 News 01:00 Close 00.00 Dr. Who: »Mawdryn Undead« 00.30 TLZ: »Swedish Science in the 18th Century« 01.00 TLZ: »Women of Northern Ireland« 01.30 TLZ: »Waiting Their Turn – Minorities in a Democracy« 02.00 TLZ: »A New Sun Is Born – The Revolution« 02.30 TLZ: »I Used to Work in the Fields« 03.00 TLZ: »Women and Allegory – Gender and Sculpture« 03.30 TLZ: »A Lesson in Progress?« 04.00 TLZ: »A Hard Act to Follow« 04.30 TLZ: »This True Book of Ours - the Human Body« 05.00 TLZ: »Galapagos – Research in the Field« 05.30 TLZ: »Angelica Kauffman« 06.00 Jackanory: »Fowl Pest« 06.15 Jackanory: »Fowl Pest« 06.25 PlaydaysFun for the young 06.45 Blue Peter 07.10 Dinosaur Detectives: »Could Dinosaurs Live Today?« 07.35 Jackanory: »Gambler« 07.50 PlaydaysFun for the young 08.10 Blue Peter 08.35 Aquila: »On Second Thoughts, Let‘s Panic« 09.00 The Great Bears of Alaska 10.00 Zoo 10.30 Animal Hospital 11.00 Ready, Steady, Cook 11.45 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »A Home‘s not where the Heart is« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr. Who: »Mawdryn Undead« 16.00 Jackanory: »Gambler« 15.15 PlaydaysFun for the young 15.35 Blue Peter 16.00 Jeremy Clarkson‘s Motorworld 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 17.30 Top of the Pops Plus 18.00 Bare Necessities 19.00 Keeping Up Appearances 19.30 2point4 Children 20.00 Holding On 21.00 The League of Gentlemen: »The Beast of Royston Vasey« 21.30 Top of the Pops 22.00 Big Train 22.30 Absolutely Fabulous: »Jealous« 23.00 All Rise for Julian Clary 23.30 World Clubbing 00.00 BBC News 01.00 BBC News 01.30 Click Online (r) 02.00 BBC News 02.30 Life (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Talking Movies (r) 06.00 BBC News 06.30 Europe Direct 07.00 BBC News 07.30 Click Online (r) 08.00 BBC News 08.30 Correspondent (r) 09.00 BBC News 09.10 Pole To Pole 10.00 BBC News 10.10 Edge Of Blue Heaven 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Pole To Pole (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 Ray Mears' World Of Survival 16.00 BBC News 16.10 Edge Of Blue Heaven (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 Pole To Pole (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 Ray Mears' World Of Survival (r) 23.00 BBC News 23.30 Europe Direct (r) Bestbitar – Føroyski skipaflotin í Grimsby Tann 13. og 14. august fóru sluppirnar Esther, Joh- anna og Westvard Ho saman við nøkrum motorbátum ein søguligan túr til Grimsby í sambandi við, at tað eru 100 ár síðani Esther varð bygd har. Ólavur Halgi fylgdi við flotanum á ferðini til Grimsby. Norrøna møtti skipunum við Hetland. Sendingin varð fyrstu ferð send 26.08.88. Leygarkvøldið kl. 20.00 Poirot: Deyði Lord Edgware – en. kriminalfilmur Vakra sjónleikarakvinnan Jane Wilkinson dylur ikki fyri, at hjúnalag hennara við tvørballinum Lord Ed- gware er eitt álvarsligt mistak. Tað tekur sostatt ongan á bóli, tá hon stendur ovast á listanum á teimum, sum eru illtonkt fyri at hava tikið Lord Edgware av døgum. Einans meistaradetektivurin Poirot kann ikki ímynda sær, at unga eiggiliga kona Lord Edgware, hevur framt drápið. Leikarar: David Suchet, Hugh Fraser og Phillip Jackson Leikrit: Anthony Horowitz eftir roman hjá Agatha Christie Leikstjórn: Brian Farnham. Leygardagin kl. 17.00 Leygarkvøldið kl. 22.00 14 Nr. 80 - 27. apríl 2001 Fríggjadagur 27. apríl Forget Paris – amerikanskur kærleiksfilmur frá 1995 við Billy Crystal Mickey og Ellen úr Amerika verða forelskað í París. Men søgan byrjar í USA, har tey flyta saman og gifta seg. Men skjótt ásanna tey, at tann størsti kærleikin viknar í gerandisdegnum, ið er fyltur við arbeiði, inn- keypslistum og rokningum. Tað sær tí svart út við lukkuni og kærleikanum. Leikstjórn: Billy Crystal Leikarar: Billy Crystal, Debra Winger, Joe Man- tegna, Richard Masur, William Hickey, Robert Cost- anzo, J. Spencer. Húshjálp – Amerikanskur romantiskur skemtifilmur frá 1992 Tann skemtiligi Steve Martin og Goldie Hawn hava høvuðsleiklutirnar í hesum skemtifilminum um ark- itektin Newton Davis, hvørs unnusta brennir hann av, tá hann fríggjar til hana. Seinni oysir Newton út av sínum brotna hjarta fyri arbeiðsgentuni Gwen, sum ikki hevur nakrastaðni at búgva. Newton fortelur, at hann hevði bygt tað full- komna húsið til unnustu sína, og nú stendur tað tómt. Hetta gevur Gwen eitt hugskot. 22.00 BBC News 22.30 Correspondent 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:35 TV-shop 09:00 Sunset Beach 09:50 Træneren 10:20 Horton-sagaen (G) 11:10 Horton-sagaen 12:00 Melrose Place - classic 12:55 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 13:55 Xena - amazonekrigeren 14:45 Baywatch 15:40 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Baren (G) 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Hus-hjæælp 20:55 Mareridt i skolebussen 22:40 Baren (G) 23:10 Vore værste år 23:40 Inside 01:20 Kojak 02:20 Drøm videre 02:45 Walker, Texas Ranger 03:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Carl Jóhan Petersen á Sandi lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin Carl Jóhan Petersen á Sandi lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Frívaktin (e) Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Talusending (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Í Víngarðinum (e) Victor Carlsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 1400. Øssur Egholm er vertur 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service Høgni Zachariassen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið Suni Merkistein stílar fyri 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tónar og greinir Birgar Johannesen leggur til rættis 20.00 Kári Annand Berg spælir tónleik (e) 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Studio 4 Rúni Jákupsson og Heðin Arge leggja til rættis 00.32 Liðugt 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Gesturin (e) 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Breytin Beinleiðis ferðslusending. Laila Jacobsen & Ó.J.Rólantsson 17:00 Mix Beinleiðis undirhaldssending við Sunnevu Petersen við gestum. 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 20:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Undirhaldstónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 "Lívgandi Orð" fyri hesa vikuna. Tórður Petersen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn. 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 "Tíð til Gud": Vertur tykkara er Jógvan Skýlindal. Í hesi sending verður týdningurin av Nehemiasar bók fyri tann trúgvandi í okkaru tíð viðgjørdur. 22.00 Horitzon Star v/ Stella Zachariassen (e) 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Góður tónleikur fyri ung 01.30 Vit gevast 18.30 Fres – børn, sum samla 19.00 Animorfarnir 20 19.30 Arvingarnir – donsk dokumentarsending 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.25 Hvør sleppur út í rúmdina – danskt undirhald 22.05 Forget Paris – am. kærleiksfilmur 23.40 Absolute Power – am. spenningsfilmur Óhóskandi fýri børn 01.35 Liðugt 07:30 Weightlifting 09:30 Football 10:30 Football 12:00 Football 14:00 Tennis (Live) 15:30 Weightlifting 16:30 Weightlifting (Live) 17:30 News 17:45 Weightlifting (Live) 18:30 Football (Live) 19:15 News 19:30 Football (Live) 20:15 Strongest Man 21:15 Weightlifting 22:00 News 22:15 Xtreme Sports 22:45 Xtreme Sports 23:15 Weightlifting 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Nightmare - The Birth of Horror – Dracula« 01.00 TLZ: »No Ordinary Genius« 02.00 TLZ: »Background Brief - Testing the Best« 02.15 TLZ: »What have the 80’s ever done for us?« 02.30 TLZ: »The Great Iron and Steel Rollercoaster« 03.00 TLZ: »Cosmic Recycling« 03.30 TLZ: »Sex and the Single Gene?« 04.00 TLZ: »Spanish Fix – Theatre« 04.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life – Children - A Girl‘s Story« 04.50 TLZ: »Workers at War – Revenge« 05.30 TLZ: »Kids English Zone« 06.00 Jackanory: »O Ho Ho! and a Bottle of Pop« 06.15 PlaydaysFun for the young 06.35 Blue Peter 07.00 Maid Marian and her Merry Men: »The Nice Sumatran« 07.30 Ready, Steady, Cook 08.15 Style Challenge: »Shelf Stackers« 08.40 Real Rooms 09.05 Going for a Song 09.30 Vets to the Rescue 09.55 Zoo 10.25 TLZ: »1914-18 – Collapse« 11.15 Home Front 11.45 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Headmaster and Daughter« 13.00 Doctors: »Blood Ties« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Jackanory – Yo Ho Ho!0– and a Bottle of Pop« 15.15 PlaydaysFun for the young 15.35 Blue Peter 16.00 Maid Marian and her Merry Men: »The Nice Sumatran« 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Gardeners‘ World 17.30 Doctors: »Last Stand« 18.00 EastEnders 18.30 Passport to the Sun 19.00 Keeping Up Appearances 19.30 2point4 Children: »Carry on Screaming« 20.00 Hetty Wainthropp Investigates: »For Love Nor Money« 21.00 Red Dwarf; »Blue« 21.30 World Clubbing 22.00 Radio 1 Goes Mad in Ibiza 22.30 Bang, Bang, It‘s Reeves and Mortimer 23.00 Murder Most Horrid: »Murder at Tea Time« 23.30 Game On: »Working Girls« 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Talking Movies (r) 02.00 BBC News 02.30 The Money Programme (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Click Online (r) 06.00 BBC News 06.30 The Money Programme (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Top Gear (r) 09.00 BBC News 09.30 Life (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies (r) 12.00 BBC News 12.30 Life (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Talking Movies (r) 15.00 BBC News 15.30 Life (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Top Gear (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Physical World 21.00 BBC News 21.30 World Business Report Fríggjakvøldið kl. 22.05 Fres – børn, sum samla Bjarni og Angela tosa við børn, ið samla frímerki og vitja á frímerkjadeildini. Vit síggja ein teknifilm og síðani verður farið til Eiðis, har tey eru við børnum sum samla ymisk smákykt. Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 18.30 Absolute Power – amerikanskur spenningsfilmur frá 1997 við Clint Eastwood Eina náttina tá ið meistaratjóvurin Luther Whitney ætlar at stjala gimsteinar, verður hann vitni til eitt morð. Ein kvinna verður skotin í kamarinum, og Whitney er tann einasti, ið veit, at hon var saman við forsetanum í USA, tá ið morðið var framt. Secret Ser- vice fer undir at strika øll spor, og sum einasta vitni, er Whitney á vandaleið. Leikarar: Clint Eastwood, Gene Hackman, Ed Harris, Laura Linney, Scott Glenn Leikrit: William Goldman eftir skaldsøgu hjá David Ballaccis. Leikstjórn: Clint Eastwood. Filmurin er óhóskandi fyri børn Fríggjakvøldið kl. 23.40