fríggjadagur 27. apríl 2001síða 10

gult19 cyan19 magenta19 svart19 gult18 cyan18 magenta18 svart18 18 Nr. 80 - 27. apríl 2001 Týsdagur 1. mai Serfrøðingur í drápi – franskur krimi frá 1967 Tann einsligi leigudrápsmaðurin Jef Costello (Alain Delon) fer vanliga undir sínar drápssáttmálar við kensluleysum virkni og perfektionismu. Kortini verður hann svikin av teimum duldarfullu kontraktmonnun- um, sum hava bílagt hansara seinasta morð á ein nátt- klubbaánara. Meðan han fjeppast uppi í einum vøkrum kvinnuligum klaverleikara, sum hevur sæð hann á brotsstaðnum og sum kortini ikki avdúkar hann, er løg- reglan beint í hølunum á honum og roynir at gjøgnum- gata alibi hansara, sum annars er fullkomið. Skjótt kennir Jef seg sera kroystan. Leikarar: Alain Delon, Francois Périer og Nathalie Delon Leikrit: Jean-Pierre Melville og Georges Pellegrin Leikstjórn: Jean-Pierre Melville Óhóskandi fyri børn. Skaðastovan (148) – Amerikansk dramarøð Biskupurin Stewart kemur aftur og biðjur Luka um pínutablettir, sum tó hevur nógv um at vera við at taka sær av foreldrunum hjá einum 16 ára gomlum hjarta- sjúklingi, sum ikki vil hava hjartað skift út. Abby fer við Carter til eina familjuveitslu, har hon møtir fyrrverandi manni sínum. Malucci viðgerð ein homoseksuellan mann, sum ynskir, at HIV-positivi partnari hansara skal smitta hann. Tað tykist sum Greene hevur broytt persónsmensku eftir skurðvið- gerðina. Týskvøldið kl. 19.00 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:30 TV-shop 08:40 Dummere end politiet tillader 09:00 Sunset Beach 09:50 Træneren 10:20 Horton-sagaen(G) 11:10 Horton-sagaen 12:00 Melrose Place - classic 12:55 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 13:55 Ricki Lake(G) 14:45 Baywatch 15:40 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Skadestuen 20:00 Felicity 20:55 Pernilles Univers 22:00 Modelliv 22:30 Dagens Nyheder på TV3 22:45 Vore værste år 23:15 Simpsons 23:45 Ti tommelfingre 00:15 Michael Hayes 01:10 Kojak 02:10 I lyst og nød 02:40 Drøm videre 03:05 Vore værste år(G) 03:30 Walker, Texas Ranger 04:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Heri Tróndheim á Argjum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) Heri Tróndheim á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Ferðin til Zambora (e) Hans Tórgarð lesur 10. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Frásøgumynd (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 1. mai á Vaglinum í Havn 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir Kirkjuárið í donsku sálmabókini. Onnur sending. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.05 Skjáttan Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Breytin (e) Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Rekatræið Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17:00 Laila Beinleiðis (e) Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:30 Hálvtímin Gestur er Elsa Djurhuus og evnið er umsorgan. Anja Hansen leggur til rættis. 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á torginum EVR-sending. Jógvan Jacobsen leggur til rættis. 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna. Tóður Poulsen (e) 14.00 Brot og Bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini verður endursent 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Alfa og Omegas v/ Maritu Henriksen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fýri deyv 18.30 Kristoffur Kolumbus 6 - italsk teknirøð 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 19.30 Á ferð við Vagn hjá kiwi-fólkunum – do.ferðafrásøgn 20.00 Dagur og Vika við Globus 20.50 Horvin – Jane leitar eftir mammu síni 21.20 Serfrøðingur í drápi – fr. klassisk. kriminalfilmur Óhóskandi fýri smábørn 23.00 Skøkjulevnaður í Meksiko – am. aut. filmur Óhóskandi fýri børn 00.10 Liðugt 07:30 Super Racing Weekend(Tm) 08:45 Football 10:30 All Sports 11:00 Football 12:30 Super Racing Weekend(Tm) (Live) 15:30 Cycling 17:00 Xtreme Sports 17:30 News 17:45 Tennis 19:00 Motocross 20:00 Boxing 22:00 News 22:15 Stunts 23:15 Super Racing Weekend(Tm) 00:15 News 00:30 Close 00.00 King Lear 02.30 TLZ: »Women of Northern Ireland« 03.00 TLZ: »The Sunbaskers« 03.30 TLZ: »Waiting Their Turn - Minorities in A Dem« 04.00 TLZ: »Spanish Fix – Wine Tasting« 04.30 TLZ: »Zig Zag: Tudor Life – Food – A Housewife's Story« 04.50 TLZ: »Blood On the Carpet – The Rocco Forte Story« 05.30 TLZ: »Teen English Zone« 06.00 Jackanory: »Improvise« 06.15 Playdays 06.35 Vip 07.00 Smart 07.30 Ready Steady Cook 08.15 Style Challenge: »Red Hair Day 08.40 Real Rooms 09.05 Going For A Song 09.30 Vets to the Rescue 09.55 Animal Hospital 10.25 TLZ: »The Great Detectives – The Mysterious Affair of Sherlock Holmes« 11.15 House Detectives: »Saxmundham« 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Style Challenge at Clothes Show Live« 13.00 Doctors: »A Matter of Life And Death« 13.30 Classic Eastenders 14.00 Real Rooms 14.25 Going For A Song 15.00 Jackanory: »Improvise« 15.15 Playdays 15.35 Vip 16.00 Smart 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Antonio Carluccio' S Southern Italian Fe: »Sicily« 17.30 Doctors: »Reputations« 18.00 Classic Eastenders 18.30 The Making of the Human Body 19.30 Red Dwarf: »Back in the Red« 20.00 Sunburn 21.00 The League of Gentlemen: »Love Comes to Royston« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Bare Necessities 23.00 Casualty 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Click Online (r) 02.00 BBC News 02.30 Correspondent (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Holiday (r) 06.00 BBC News 06.30 Correspondent (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Physical World (r) 09.00 BBC News 09.30 Earth Report (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Earth Report (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Holiday (r) 15.00 BBC News 15.30 Earth Report (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Physical World (r) 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týskvøldið kl. 21.20 Skøkjulevnaður í Meksiko – am. aut. filmur Síðani hon var sjey ára gomul hevur Rosa verið skøkja í vandamiklasta parti av Meksiko býi. Aftaná at hava arbeitt sum skøkja í tríati ár, hevur hon sæð ov nógv og er nú farin undir at hjálpa øðrum kvinnum, sum eru niðurbundnar í skøkjulevnaði. Hóast hótt við lívinum fleiri ferðir stríðist Rosa framvegis, inntil onkur ger av við hana. Hon hórar undan á ein undursaman hátt og hennara lætta og lívsfríska lyndi er ikki oyðilagt. Nú er hon aftur til dystin fús, sjálvt um hon støðugt er hótt eftir lívinum. Óhóskandi fyri børn Týskvøldið kl. 23.00 Nr. 80 - 27. apríl 2001 19 Mikudagur 2. mai Ávirkaður flogskipari – bretsk dokumentarsending Hevði tú sett teg í eitt flogfar, um tú visti, at flogskip- arin bert hevði sovið í tríggjar tímar eftir at hann hevði drukkið, tað í svarar til 15 – 20 snapsar? Ferðafólkið umborð á BA2485 úr Barselona til Lon- don Gatwich tann 26.07.2000 høvdu onga hóming av, at tað stóð so illa til við flogskipara teirra. Á hesi rut- uni og øðrum av sama slagi eru tól til loynimyndir sett upp. Ein fyrrverandi flogterna visti um trupulleikan og hevur í loyndum fylgt við nøkrum av starvsfólkun- um hjá British Airways, bæði á flogi og á hotelli í Barselona.Tíggju av tólv flogskiparunum høvud smakkað sær á, áðrenn teir settust í flogfarið - ein teirra hevði drukkið einar 20 snapsar, tá hann setti seg í stýriklivan. Vit síggja upptøkur av deyðamóðum og fullum flogskiparum, sum bert hava sovið í nakrar fáar tímar og sum hava ábyrgdina av fleiri hundrað ferðafólkum. Eisini eru samrøður við serfrøðingar, ið avdúka ógvusligu nýtsluna av brennivíni og vantandi trygdina í flogførunum. Lagt til rættis: Dorothy Byrne Leeds United – Valencia – Beinleiðis frá semifinaluni Fyri fyrstu ferð nakrantíð er Leeds í semifinaluni í Champions League. Í fyrru semifinaluni skal Leeds á heimavølli taka ímóti finalistinum í fjør, Valencia. Leeds hevur fyrr vunnið á stórliðum sum AC Milan og Lazio. Og tað unga liðið úr Norðuronglandi hevur við sínum skjóta og vælvirkandi kontraspæli víst, at liðið veruliga kann gera seg galdandi í evropeiskum fótbólti. Mótstøðuliðið Valencia hevur víst, at tað er ikki av tilvild, at teir rukku einum finaluplássi í fjør. Liðið hevur bara tapt tveir av teimum fjúrtan dystunum hig- artil í kappingini. Mikukvøldið kl. 19.00 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:30 TV-shop 08:20 Hvide Løgne(G) 08:50 Sunset Beach 09:40 Træneren 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Melrose Place - classic 12:55 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 13:55 Ricki Lake(G) 14:45 Baywatch 15:40 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 UEFA Champions League 21:55 Schmeichel - den levende legende 22:55 Dagens Nyheder på TV3 23:10 Vore værste år 23:40 Simpsons 00:10 Ti tommelfingre 00:40 Michael Hayes 01:35 Kojak 02:35 I lyst og nød 03:05 Drøm videre 03:30 Vore værste år(G) 03:55 Walker, Texas Ranger 04:40 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Heri Tróndheim á Argjum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) Heri Tróndheim á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Upplestur (e) 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Popp -Topp listin (e) Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Fimmarin Sigmar Bláberg stílar fyri 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heimurin í dag Óluva Zachariasen leggur til rættis 19.30 Crescendo Kári Olsen skipar fyri 20.30 Ferðin til Zambora Hans Tórgarð lesur 11. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Búrið Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Hálvtímin (e) Gestur er Elsa Djurhuus og evnið er umsorgan. Anja Hansen leggur til rættis 11:30 Gospeltónleikur 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Halleluja (e) Andalig tónleikasending Heine Lutzen leggur til rættis 17:00 Gesturin Vitjan á Rás 2 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikur 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. Hesaferð verður bók Jobs bók gjøgnumgingin. Vertur er Símun Absalonsen, gestur er Jógvan Zachariassen. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið v/ Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Mumi 4 19.00 Saint Tropez 65 – fronsk ungdómsrøð 20.00 Ávirkaður flogskipari – bretsk dokumentarsending 20.45 Hotellið - donsk røð 21.25 Morðgátur – am. dokumentarrøð 21.50 Tá matarlysturin er ov góður – ensk dokumentarrøð. 22.40 South Park – am. kultteknirøð 23.05 Bogart 23.35 Liðugt 07:30 Tennis 08:30 Motocross 09:30 Super Racing Weekend(Tm) 11:00 Cycling 12:00 Equestrianism 13:00 Football 14:30 All Sports 15:00 Boxing 17:00 Car Racing 17:30 News 17:45 Tennis 19:00 Super Racing Weekend(Tm) 19:30 Freestyle Motocross 20:30 Wrestling 22:00 News 22:15 Golf 23:15 Tennis 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Horizon – Einstein – The Miracle Year« 01.00 TLZ: »Stephen Hawking's Universe« 02.00 TLZ: »A New Sun Is Born - The Revolution« 02.30 TLZ: »The Black Triangle« 03.00 TLZ: »I Used to Work in the Fields« 03.30 TLZ: »The Crunch - Perfect Pitch« 04.00 TLZ: »Spanish Fix – Musical Tastes« 04.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life – A Merchant's Story« 04.50 TLZ: »Blood On the Carpet – Ice Cream Wars« 05.30 TLZ: »Teen English Zone« 06.00 Jackanory: »Improvise« 06.15 Playdays 06.35 Blue Peter 07.00 The Wild House 07.30 Ready Steady Cook 08.15 Style Challenge: »Style Challenge at Clothes Show Live« 08.40 Real Rooms 09.05 Going For A Song 09.30 Vets to the Rescue 09.55 The Antiques Show 10.25 TLZ: »The Great Detectives – Hercule Poirot & the Visionary Doctor« 11.15 Antonio Carluccio' S Southern Italian Fe: »Sicily« 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Clothes Show Live, New Year's Eve Ba« 13.00 Doctors: »Reputations« 13.30 Classic Eastenders 14.00 Real Rooms 14.25 Going For A Song 15.00 Jackanory: »Improvise« 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Wild House 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 Antiques Roadshow: »Rugby« 17.30 Doctors: »Judgement Day« 18.00 Eastenders 18.30 Passport to the Sun 19.00 Keeping Up Appearances 19.30 Red Dwarf: »Back in the Red« 20.00 Playhouse: 21.00 Bang Bang It's Reeves And Mortimer 21.30 Top of the Pops Plus 22.00 Parkinson: »John Cleese« 23.00 Dalziel And Pascoe: »Recalled to Life« 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Physical World (r) 02.00 BBC News 02.30 Earth Report (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Talking Movies (r) 06.00 BBC News 06.30 Earth Report (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Holiday (r) 09.00 BBC News 09.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Physical World (r) 12.00 BBC News 12.30 Reporters (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Reporters (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Panorama 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Mikukvøldið kl. 20.00