fríggjadagur 27. apríl 2001síða 11

gult21 cyan21 magenta21 svart21 20 Nr. 80 - 27. apríl 2001 Hósdagur 3. mai Skergarðurin – ein bátaferð í Norra. (e) Tað var ein floti av ikki minni enn 10 føroyskum bát- um, sum í fjør stevndi út frá Bergen, og suður í gjøgn- um tann norska skergarðin. Hetta ferðamál er um at gerast alt meira vælumtókt millum føroyskar bátaeig- arar. Har eru vælskipað siglingarviðurskifti, men tað ræður sanniliga um at vera ansin, tí skerini eru mong. Sjónvarpið var við á ferðini, og vit fáa eitt innlit í, hvussu tað er at ferðast umborð á einum lítlum báti. Sabrina (99) – Amerikansk ungdómsrøð Sabrina varnast, at hon hevur givið øllum dreingjum krakk, síðan hon og Harvey fóru frá hvørjum øðrum, og hon gandar seg sjálva, so hon framyvir fer at siga ja við allar dreingir, sum bjóða henni út. Ímeðan tekur Hilda sær av kaffistovuni, men hon ræðir allar kundarnar burtur, og Miles verður skotin í Zeldu. Hóskvøldið kl. 17.30 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 Garfield og venner 07:30 TV-shop 08:35 Hvide Løgne(G) 09:00 Sunset Beach 09:50 Træneren 10:20 Horton-sagaen(G) 11:10 Horton-sagaen 12:00 Melrose Place - classic 12:55 Vild med dig 13:25 Panter-tanter 13:55 Ricki Lake(G) 14:45 Baywatch 15:40 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 GRISK - når det gælder 20:00 Heksene fra Warren Manor 21:00 Skjulte Spor 22:00 Dagens Nyheder på TV3 22:15 Vore værste år 22:45 Simpsons 23:15 Ti tommelfingre 23:45 Michael Hayes 00:40 Kojak 01:40 I lyst og nød 02:10 Drøm videre 02:35 Vore værste år(G) 03:00 Walker, Texas Ranger 03:55 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Heri Tróndheim á Argjum lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) Heri Tróndheim á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Ferðin til Zambora (e) Hans Tórgarð lesur 11. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Heimurin í dag (e) Óluva Zachariasen leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Fimmarin (e) Sigmar Bláberg stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Frívaktin Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Ársins Songrødd í Havn Ginna Midjord stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum Alexander Samuelsen stílar fyri 18.05 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Hetjur í Skriftini: Sámuel, maðurin sum skaraði framúr Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónar Flóvin Jacobsen skipar fyri 20.30 Á sanganna veingjum Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Rák Anita Ottosen stílar fyri 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Birgir Beinleiðis Birgir Sondum við gesti 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Laila Beinleiðis Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 17:00 Norðlýsið! Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Orð á leiðini EVR-sending "Hin djarvi, sum sakk!". Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Girlzone Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90E-mail: girlzone@ras2.fo 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin, vertur er M.C. Restorff (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 17.00 Ungdómssendingin Get Ready v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins Orð 18.05 The Finishing Touch, ensk sending við tónleiki og práti. Vertur er Alex O’Campo 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 19.05 "The Finishing Touch" heldur fram 20.00 Tónleikur fyri børn. 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Møti kunngeðir fyri komandi vikuskifti. 21.00 Bønarlinjan við gesti. Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. Vertur: Jenis av Rana Vit gevast uml. middnátt 18.30 Pinkupól 9 18.35 Jumanji 14 19.00 Ein urtagarður í Hallingdalen í Noreg – no. Sending 19.20 Skergarðurin – ein bátaferð í Norra (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Ferðaliðið – donsk dramarøð 21.50 Vald andanna 2 – donsk dokumentarsending 22.30 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 1:2 23.20 Liðugt 07:30 Tennis 08:30 Golf 09:30 Equestrianism 10:30 Super Racing Weekend(Tm) 11:00 Car Racing 11:30 Freestyle Motocross 12:30 Golf 13:30 Wrestling 15:00 Boxing 16:30 Olympic Games 17:00 Xtreme Sports 17:30 Tennis 18:30 Football (Live) 19:15 News 19:30 Football (Live) 20:15 Boxing 22:00 News 22:15 Football 23:15 Football 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Promised Land – The Walls of Jericho« 01.00 TLZ: »White Heat – Dirt And Disorder« 02.00 TLZ: »What have the 80s ever done for us?« 02.10 TLZ: »Background Brief - Chances Are…« 02.25 TLZ: »Science Bites: The Leopard's Spots« 02.30 TLZ: »The Next Big Thing – The Reality of Risk« 03.00 TLZ: »The Art of Breathing« 03.30 TLZ: »Food: »Whose Choice is it anyway?« 04.00 TLZ: »Deutsch Plus« 04.15 TLZ: »Deutsch Plus« 04.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life – Entertainment: An Actor's Story« 04.50 TLZ: »Blood On the Carpet – The Frocky Horror Show« 05.30 TLZ: »Teen English Zone« 06.00 Jackanory: »Second Time Charley« 06.15 Playdays 06.35 Insides Out 07.00 The Really Wild Show: »Rubbish And Recycling« 07.30 Ready Steady Cook 08.15 Style Challenge: »Clothes Show Live, New Year's Eve Ba« 08.40 Real Rooms 09.05 Going For A Song 09.30 Vets to the Rescue 09.55 Antiques Roadshow: »Rugby« 10.25 TLZ: »The Great Detectives – The Simple Art of Philip Marlowe« 11.15 Country Tracks 11.45 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Torville & Dean at Clothes Show Live« 13.00 Doctors: »Judgement Day« 13.30 Eastenders 14.00 Real Rooms 14.25 Going For A Song 15.00 Jackanory: »Second Time Charley« 15.15 Playdays 15.35 Insides Out 16.00 The Really Wild Show: »Rubbish And Recycling 16.30 Totp Eurochart 17.00 Home Front 17.30 Doctors: »The Sacrifice« 18.00 Eastenders 18.30 Animal Hospital 19.00 Keeping Up Appearances 19.30 Red Dwarf: »Cassandra« 20.00 Casualty 21.00 The End 21.30 Totp Eurochart 22.00 The Student Prince 23.35 Doctor Who: »Mawdryn Undead« 00.00 BBC News 00.30 HARDtalk (r) 01.00 BBC News 01.30 Holiday (r) 02.00 BBC News 02.30 Reporters (r) 03.00 BBC News 03.30 Asia Today (r) 03.45 World Business Report (r) 04.00 BBC News 04.30 HARDtalk (r) 05.00 BBC News 05.30 Top Gear (r) 06.00 BBC News 06.30 Reporters (r) 07.00 BBC News 07.30 HARDtalk 08.00 BBC News 08.30 Talking Movies (r) 09.00 BBC News 09.30 Panorama (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 Panorama (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.30 Panorama (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hetjur í Skriftini: Sámuel, maðurin sum skaraði framúr Í sendingarøðini um Hetjur í Skriftini eru vit nú komin til Sámuel. Sámuel verður sagdur at vera ein av størstu persónsmenskunum í søgu Ísraels. Sagt verður, at hann vigar eins nógv og Áron og Móses tilsamans. Sámuel var maðurin, sum savnaði tjóðina aftur, og gav fólkinum nýggjan kong. Hóskvøldið kl. 19.00. Armgarð Arge leggur til rættis. Hóskvøldið kl. 19.00 Hóskvøldið kl. 19.20 Hvide Løgne (457) – Donsk gerandisrøð Maria er vónbrotin um, at Oliver hevur gjørt av at fara til London, men fer hon at fylgja honum, og fer hann nakrantíð at koma heimaftur? Kim doyr av eitranini, og John fortelur nú Vibeke alt, sum hann veit um Christine og eitranina. Helene sigur Peteri, at hon ikki vil hava barnið hóast alt, og tað skilir Peter als ikki. Jesper er klárur at flyta saman við Cille. Adam heldur, at peningurin hjá Sofie hevur broytt hana so nógv, at tað ikki gongur hjá teim- um longur – men fer hann at gera tað liðugt? Hóskvøldið kl. 18.30 Eftir gylta kapping- arárið í fjør tykjast KÍ-kvinnurnar aftur í ár at vera sera væl fyri FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Fyri góðari viku síðani varð lagt til brots við fótbóltin- um í bestu heimligu kvinnudeildini. Enn hava vit ikki havt umrøðu av hesum, men hetta er sjálvandi eisini ein táttur, sum vit aftur í ár fara at taka upp og fylgja við. KÍ-stórsigur Sum nevnt, so vórðu fyrstu dystirnir leiktir fyri góðari viku síðani, og úrslitini í hesum benda á, at kapp- ingin í ár fer at líkjast teirri í fjør heilt nógv. KÍ kvinnurnar, sum at kalla vóru einaráðandi í fjør, løgdu út á heimavølli móti B36, og ikki kann sigast annað enn, at tær bláu aftur líkjast einum heitum favoritti hetta kapp- ingarárið. Dysturin endaði við stór- sigri til KÍ. 6-1 varð enda- liga úrslitið, og úrslitið sig- ur helst tað, sum sigast skal um dystin. KÍ var snøgt sagt oman á í øllum lutum, og sýndi so dyggiliga fyri B36, hvussu fótbóltur eigur at spælast. Lagt varð fyri longu í fjórða minutti, tá Vivian Bjartalíð setti høvdið á eitt innlegg, og so hevði heima- liðið longu sett seg á dystin. Fleiri mál komu tó ikki undan steðginum, men hetta tóktist tó á ongan hátt at nerva KÍ-kvinnurnar. Beint sum seinni hálv- leikur byrjaði, løgdu tær bláu aftur avstað, og Rann- vá Andreasen og Malena Josephsen øktu til 3-0, áðrenn Súnfríð Simonsen minkaði um munin fyri B36. Seinastu trý málini átti KÍ eisini. Tað fyrsta av hesum var sjálvmál, áðrenn Malena Jospehsen og Rannvá Andreasen stað- festu sigurin. Javnleikur í Vági Hin dysturin hetta fyrsta umfarið var í Vági, har næst bestu liðini frá i fjør, VB og HB hittust. Á stigatalvuni var lítil munur millum lið- ini tá, og eftir javnleikin hesa ferð tykjast støðan at vera á leið hin sama í ár. Tað var annars um repp- ið, at øll stigini vórðu ver- andi eftir í Vági hesaferð. Eftir einum korterið hevði VB lagt seg á odda, tó at HB hjálpti væl til við hesum. Støðan helt sær fram til vanliga leiktíðin var farin, men við seinasta sparkinum eydnaðist HB at skorað. Hetta hendi, tá Annika Godtfred sendi hornaspark beinleiðis í málið. Hetta er ikki fyrstu ferð, at hon roynir at skjóta mál á hendan hátt, men neyvan man tað vera komið somikið væl við, sum tað gjørdi hesaferð. Broytt kapping Kappingin ímillum kvinnu- liðini í fótbólti er annars broytt nakað í ár, soleiðis at kappingin fer fram yvir tvey umfør. Eitt grundspæl og eitt endaspæl. Í grundspælinum er 1. deild sett saman av KÍ, HB, VB og B36, meðan 2. deild er sett saman av tveimum bólkum. Tey bæði fremstu liðini í hvørjum av hesum bólkum spæla so hálv- finalur móti hvørjum øðr- um, og sleppa vinnararnir av hesum at royna seg í endaspælinum. Veruliga kappingin um FM byrjar ikki fyrr enn eftir summarsteðgin, og verður talan tá um seks lið í 1. deild. Trý tey fremstu frá grundspælinum, tey bæði vinnandi liðini úr hálv- finalunum í 2. deild, og so vinnarin av einum dysti millum nummar fýra í fyrstu deild og betra av teimum tapandi hálv- finalistunum. Niðanfyri prentað vit støðurnar í 1. deild og teim- um báðum bólkunum í 2. deild, umframt úrslit og málskjúttar úr dystunum í 1. deild. 16. apríl KÍ-B36 6-1 (1-0) 1-0: Vivian Bjartalíð 2-0: Rannvá Andreasen 3-0: Malena Jospehsen 3-1: Súnfríð Simonsen 4-1: Sjálvmál 5-1: Malena Josephsen 6-1: Rannvá Andreasen VB-HB 1-1 (1-0) 1-0: Sjálvmál 1-1: Annika Godtfred Nr. 80 • fríggjadagur • 27. apríl 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Støðan, 1. deild kvinnur vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 KÍ 1 1 -0 - 0 6 1 5 3 2 HB 1 0 -1 - 0 1 1 0 1 3 VB 1 0 -1 - 0 1 1 0 1 4 B36 1 0 -0 - 1 1 6 -5 0 Støðan, 2. deild kvinnur Bólkur A vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 B68 1 1 -0 - 0 3 0 3 3 2 B71 0 0 -0 - 0 0 0 0 0 3 ÍF 0 0 -0 - 0 0 0 0 0 4 GÍ 1 0 -0 - 1 0 3 -3 0 Bólkur B vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 AB 1 1 -0 - 0 15 1 14 3 2 Skála 0 0 -0 - 0 0 0 0 0 3 Sumba 1 0 -0 - 1 1 15 -14 0 Føroyameistararnir fuku avstað Føroyskir judoung- dómar luttóku um páskirnar í stórari altjóða judokapping í Danmark, kallað Limfjords Cup JUDO tíðindaskriv Í hesari kappingini kappað- ust einir 200 ungdómar úr umleið 10 ymiskum lond- um, og millum hesar eru 8 føroyskir judoíðkarar úr Havnar- og Sunda Judo- felag. 5 av føroyingunum vóru í kapping páskaaftan, og best hylnaðist hjá Rólant Waag Dam úr Sunda Judofelag, sum vann silvurmerki í vektbólkinum -73 kg. Í hansara vektbólki vóru 8 luttakarar úr Norðanlond- um umframt Týsklandi, og Rólant kláraði uttan trupulleikar at vinna seg fram at finaluni. Her møtti hann einum finnlendingi, sum tó fór av stað við gullinum. Áki Davidsen og David Nilssen úr Havnar Judo- felag kappaðust báðir í -45 kg., men hóast dystirnir hjá teimum vóru sera javnir, eydnaðist tað teimum ikki at koma víðari. Somuleiðis kappaðist Tórur Strøm úr Havnar Judofelag verið í bólkinum -66 kg., men heldur ikki hann megnaði at vinna nakran dyst. Í unglingabólkinum kappaðust Andrias Thom- sen og Christoffer Olsen úr Havnar Judofelag, men hóast javnar dystir komu teir ikki víðari í kappingini. Úr Sunda Judofelag luttóku eisini Jógvan Páll Kristiansen og Teitur Joensen, men teimum hepnaðist ikki at vinna á útlendingunum, hóast teir góvu teimum stóra mót- støðu. Føroyar hava luttikið í hesari kappingini í fleiri ár, men hetta er fyrsta heiðurs- merkið vit vinna, hóast vit nakrar ferðir fyrr hava verið tætt við. Silvur í altjóða judokapping Rólant Waag Dam vann seg fram í finaluna í bólkinum, - 73, men mátti her lúta fyri sterkum finnlendingi Størsta partin av tíðini var talan um støðugt trýst oman móti B63 málinum, tá føroyameistararnir úr KÍ settu sjøtul á landskappingina Mynd: SjH