mánadagur 17. desember 2007síða 48

Nr. 244 - 17. desember 2007 48 Jól í Bulgaria Í Bulgaria verða Jólini nevnd “Koleda”, ella meiri hátíðarliga “Rozhdestvo Hristovo” – Jesu føðing, sum verður hildin 25. desember. Sum er eitt rættuligt frávik samanborið við hini ortodoksu londini, sum halda Jólini hin 6. januar, á Trettanda degi. Eftir bulgarskum siði er Jólaaftan hæddarpunktið í Jólaføstuni, sum er í døgunum áðrenn Jól. Jólaaftan eta bulgarar bara nakrar lættar rættir. Men sjálvar jóladagarnar eta bulgarar gjarna nógv kjøt. Ímillum jólasiðirnar í Bulgaria er tað nonevnda “Koleduvane”, sum fevnir um dreingjasangarar. Hesir syngjandi dreingirnir byrja at vitja húsini í grannalagnum um midnáttarleitið jólaaftan. Við sær hava teir syngjandi dreingirnir góðynski um góða heilsu, ríkdóm og eydnu. Ein serligur siður er, at tey kína rygginum hjá fólki við ein serliga prýddum jólastavi. Sum í so nógvum øðrum londum, so verða húsini nógv prýdd við jólaprýði. Tað ironiska var, at undir kommunistisku tíðini var Frostabbin rættuliga væl lýddur av kommunistiska stýrinum. Tí hann kappaðist við tey kristnu jólini! Biga ...smartari og betri! Staravegur 5 • FO-100 Tórshavn • tlf. 31 48 40 fax 31 48 60 • biga@kallnet.fo • www.biga.dk Wc útstillingsmøbil fyrr 53.300 NÚ ENaNS 26.600 Hoydalsvegur 17 • 100 Tórshavn • Tel: 34 00 00 booking@62n.fo • www.62n.fo Flogið verður beinleiðis til London á páskum. Hví ikki brúka møguleikan og leypa avstað? kr. 5.150,- fyri hvønn London bjóðar tær vælkomnan við eini rúgvu av góðum og spennandi tilboðum. Far inn á www.visitlondon.com og les um allar møguleikarnir og tilboðini. Har finnur tú yvirlit yvir alt, líka frá musicals til shopping og sightseeing Ferðaskrá: Fráferð úr Vágum 19. mars kl. 15.45 Fráferð úr London 23. mars kl. 18.45 Íroknað prísin er returferðaseðil Vágar - London og innivist í dupultrúmi v/ morgunmati í 4 dagar. Til London á páskum Farteldur úr 4.999,- Góð jólatilboð Hógv Ketlar Oman á sand 15 · FO-660 Søldarfjørður Tel 470 400 · Fax 470 401 · hogv@hogv.fo Besti føroyski ketilin • Ótrúliga orkusparandi • Nógv heitt vatn • Góður fyri umhvørvi • Dygdin er fyrsta floks 1300 føroyingar hava ein ketil frá Hógv Hógv selir og setir upp hitaverk, ventilatón og sanitet til stórar ella smáðar bygningar.