mikudagur 6. juni 2001síða 20

38 Nr. 105 - 6. mai 2001 Nr. 105 - 6. mai 2001 39 gult38 cyan38 magenta38 svart38 gult39 cyan39 magenta39 svart39 Sosialurin - 311820 Dr. Jacobsensgøta 18 • 100 Tórshavn • Tel./Fax 316610 Vit hava eisini korsilett í stórum støddum Vit hava BH í støddum úr 65 til 110 cm í ummáli, og frá AA til H skál. Stóra bringu ella lítla? Ert tú ein av teimum 80%, ið ganga í skeivari BH-stødd? Støkk so inn á gólvið hjá okkum og vit hjálpa tær at finna júst tína stødd. Hús í Danmark til sølu Hesi sera spennandi húsini við stórum nýgjørd- um hava, við innigyrdum svimjihyli verða seld, innbúgvið kann fylgja við. Húsini eru 130 m2 og hava 3 kømur, stovu við brenniovni, køk, baðirúm við gosbaði, vaskirúm , 50 m2 úthús/garaga, 12 m2 gestahús við sovi- plássi. Grundstykkið er uml. 1.000 m2. Húsini standa sera væl fyri í Varde, Jylland, uml. 1 tíma frá Lego-land og Løveparkini, 15 min. frá Vesturstrondini, 15 min. frá Esbjerg. Prísuppskot: 995.000 Kr. Tlf. 322 999 fartlf. 225 345 Mikudagur 6. juni 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 2.2. Barnalindin vertur Lív Jacobsen. 15.00 »Blóðvitni úr katekombunum« ókendur høvundur. Páll Poulsen hevur umsett, Símun Absalonsen lesur (e) 16.00 Okkara millum. Ungdómssending v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen. Hesaferð verður Prædikarin gjøgnumgingin. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.00 SMS’ið, vertar eru Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast Mikudagur 6. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig tema-send- ing - Gestur er Bergur Debes Joen- sen, prestur. 2 (2) - Anja Hansen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi & lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Halleluja (e) - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 17.00 Gesturin - Vitjan á Rás 2 18.00 Tíðindi & lýsingar v/ Lotto 18.15 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur Hósdagur 7. juni 09.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Tíðindi & Lýsingar Mikudagur 6. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð um víddir (e) - Robert McBirnie lesur ferðafrásagnir eftir Niels Juel Nolsøe. 5. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur Vika 22 – 2. juni Vinnaratøl: 15 - 17 - 18 - 20 - 22 - 27 - 28 Eykatøl: 26 - 30 7 vinnaratøl: 1.931.684,- kr. 6 vinnarat.+ eykatal: 63.466,- kr. 6 vinnaratøl 2.929,- kr. 5 vinnaratøl: 118,- kr. 4 vinnaratøl: 29,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 22 – 2. juni Jokaratal: 4 - 3 - 9 - 5 - 3 - 3 - 1 Øll 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 397.929,- kr. 5 aftastu røtt: 17.329,- kr. 4 aftastu røtt: 2.647,- kr. 3 aftastu røtt: 269,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 22 – 3. juni Vinnaratøl: 2 - 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 13 - 17 - 18 - 20 - 22 12 í sama felti: Eingin vinnari 11 í sama felti: 1.354,- kr. 10 í sama felti: 94,- kr. 9 í sama felti: 24,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Mikudagur 6. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.40 Træneren 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.45 Ricki Lake 14.35 Pæn pige - sej sild 15.00 Min kære familie 15.30 Baywatch 16.25 Ricki Lake 17.25 Sportsnyhederne 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Susan - sød og single 18.30 Hvide Løgne 19.00 De royale – Diana og kampen mod landminerne 20.00 James Bond – Seerne bestemmer 22.30 Vore værste år 23.00 Simpsons 23.30 Ti tommelfingre 0.00 Monty Pythons flyvende cirkus 0.40 Kojak 1.40 Caroline, karrieren og kærligheden 2.10 Vore værste år 2.40 Monty Pythons flyvende cirkus 3.10 Sunset Beach 3.55 Godnat Hósdagur 7. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.40 Træneren 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter www.sosialurin.fo Mikudagin 06.06. kl. 2215 Hósdagin 07.06. kl. 2215 – Seinasta sýning Mikudagin 06.06. kl. 1930 Hósdagin 07.06. kl. 1930 – Seinasta sýning www.in.fo/havnarbio Mikudagin 06.06. kl. 2000 Mikudagin 06.06. kl. 2230 Hósdagin 07.06. kl. 2000 Hósdagin 07.06. kl. 2230 KOMANDI FILMUR Frumsýning Fríggjadagin 08.06. kl. 2100 Fríggjadagin 08.06. kl. 2330 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 Mikudagur 6. juni 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Predictions (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Earth Report (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Predictions (r) 12.00 BBC News 12.30 Reporters (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Reporters (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjassur (e) - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Av ymsum ættum (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Landsdystur á Tórsvølli - Beinleiðis frásaøgn frá HM-dysti millum Føroyar og Jugoslavia. 18.45 Tíðindini 19.00 Landsdystur á Tórsvølli - Beinleiðis frásøgn frá seinna hálvleiki av landsdystinum millum Føroyar og Jugoslavia. 20.30 Koparskrínið - Dánjal Joensen lesur 3. part av framhaldssøgu eftir Jens Paula Heinesen. 21.00 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi Hósdagur 7. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Kim Hansen velur løgini 11.00 Tíðindi 11.03 Koparskrínið (e) - Dánjal Joensen lesur 3. part av framhaldssøgu eftir Jens Paula Heinesen. 12.00 Veðurtíðindi Mikudagur 6. juni 18.30 Mumi 9 19.00 Saint Tropez 69 - fronsk ungdómsrøð 20.00 Hotellið 20 - donsk røð 21.00 HM-undandystur: Føroyar–Jugoslavia 23.00 Av jørðini á mánan 4:12 - virðislønt am. dramarøð 23.50 Liðugt Prognosa: 13 røtt: 908,- kr. 12 røtt: 48,- kr. 11 røtt: 0,- kr. 10 røtt: 0,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 12 røtt: 114.059,- kr. 11 røtt: 2.381,- kr. 10 røtt: 212,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 22 - 4. juni ––––––––––––––––––––––––– 1. Brasilien–Japan X 2. Cameroun–Canada 1 3. B 93–Frem X ––––––––––––––––––––––––– 4. Esbjerg–Fremad Amager 1 5. Randers Freja–Vejle 2 6. Skive–Horsens 2 ––––––––––––––––––––––––– 7. Frederikshavn–Holstebro 2 8. Holbæk–Næstved 2 9. Nørresundby–Glostrup FK 2 ––––––––––––––––––––––––– 10. Svendborg–B 1909 1 11. Vorup–Aalborg Chang 2 12. Landskrona–Kalmar FF 1 ––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 22 - 2.–4. juni ––––––––––––––––––––––––– 1. Danmark–Tjekkiet 1 2. Estland–Holland 2 3. Finland–Tyskland X ––––––––––––––––––––––––– 4. Færøerne–Schweiz 2 5. Georgien–Italien 2 6. Irland–Portugal X ––––––––––––––––––––––––– 7. Island–Malta 1 8. Nordirland–Bulgarien 2 9. Rumænien–Ungarn 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Rusland–Jugoslavien X 11. Sverige–Slovakiet 1 12. Ukraine–Norge X 13. Wales–Polen 2 ––––––––––––––––––––––––– Mikudagur 6. juni 7.30 Tennis 8.30 Motorsports 9.00 Cart 10.00 Equestrianism 11.00 Live - Tennis 18.30 Cycling 19.00 Tennis 20.00 Tennis 21.30 News 21.45 Football 0.15 News 0.30 Close Hósdagur 7. juni 7.30 Tennis 8.30 Football 11.00 Sailing 11.30 Car Racing 12.00 Truck Sports Mikudagur 6. juni 0.00 TLZ: »Henry Moore – Carving a Reputation« 1.00 TLZ: »Horizon – Mars – Death or Glory« 2.00 TLZ: »Mr Moore Runs for Washington« 3.00 TLZ: »Modernist Primitivism« 3.30 TLZ: »A Hard Act to Follow« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Weather - World Weather« 5.00 TLZ: »Hallo aus Berlin – Gesundheit« 5.15 TLZ: »Hallo aus Berlin – Unser Berlin« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy Loses His Bell)« 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Weight Loss« 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs’ Home 10.00 Barking Mad 10.30 TLZ: »Natural Design – Future Models« 11.20 Ainsley’s Big Cook Out 11.50 Ready, Steady, Cook 12.35 Style Challenge: »Butlers« 13.00 Doctors: »Double Trouble« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms in need of a revamp. 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy Loses His Bell« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Wild House 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 Cathedral Calls: »Gateways to Heaven« 17.30 Doctors: »Whose Fault Is it Anyway?« 18.00 EastEnders 18.30 Passport to the Sun 19.00 Are you being served?: »The Night Club« 19.30 Next of Kin 20.00 The Lakes 21.00 The Royle Family 21.30 Top of the Pops Plus 22.00 Parkinson 23.00 Backup: »A Night Out with the Lads« Hósdagur 7. juni 0.00 TLZ: »War Walks – Agincourt« 0.30 TLZ: »War Walks – Waterloo« 1.00 TLZ: »Future Fantastic – Starman« 2.00 TLZ: »What have the 60’s ever done for us?« 2.10 TLZ: »Background Brief - Frying or Freezing?« 2.30 TLZ: »The Crunch – Discomfort Zone« 3.00 TLZ: »Plugging into the Sun« 3.30 TLZ: »Acid Rain« 4.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Cross Words« 4.40 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Two« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Introductions« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Clever Creatures 7.00 The Really Wild Show: »Wildest Hits« 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Butlers« 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs’ Home 9.50 Antiques Roadshow 10.20 TLZ: »Natural Design – 22.00 BBC News 22.30 Simpson’s World 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hósdagur 7. juni 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 Simpson’s World (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 39 38 Miðvágur, Mykines, Kví- vík/Leynar, Hósvík, Æðu- vík, Tjørnuvík og Sandur kappast nú um at gerast Best røkta bygd 2001. Fyri góðum mánaði síðani fingu allar komm- unur í Føroyum møguleika at luttaka í kappingini ‘Best røkta bygd 2001’. Freistin fyri luttøku er nú farin, og 7 bygdir hava meldað til í ár. Hesar bygdir eru Miðvágur, Mykines, Leynar/Kvívík, Hósvík, Æðuvík, Tjørnuvík og Sandur. Í hesi vikuni hevur dómsnevndin verið runt og vitjað tilmeldaðu bygdir- nar. Mikudagin 6. juni kl 16:00 verður hugnaløta í Listaskálanum, har lands- stýrismaðurin í umhvørv- ismálum Eyðun Eltør fer at avdúka, hvør fær heitið og heiðurin ‘Best røkta bygd 2001’. Umframt høvuðs- vinningin sum er 30.000 kr frá Føroya Sparikassa, fær bygdin eisini eitt listarverk, ið listamaðurin Jens Frede- riksen hevur gjørt. Onnur og triðja virðisløn verður eisini latin. Barbara Samuelsen frá Heilsufrøðiligu Starvsstov- uni fer eisini at greiða frá um fyribrigdið Agenda 21 og Eivør Pálsdóttir fer at undirhalda við føroyskum sangum. Á hugnaløtuni í Lista- skálanum mikudagin 6. juni kl 16:00 eru øll vælkomin. Vegna stigtakararnar Ferðaráð Føroya Best røkta bygd 2001 Eiði var kosin til reinastu bygd í landinum í 1999 LesiÝ Sosialin -taÝ loysir seg!