hósdagur 7. juni 2001síða 20

38 Nr. 106 - 7. mai 2001 Nr. 106 - 7. mai 2001 39 gult38 cyan38 magenta38 svart38 gult39 cyan39 magenta39 svart39 Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um fel- agið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð- ir um árið. Nærri upplýs- ingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyr- ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Til- tøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni E-mail: eliaskirkjan@get2net.dk Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hoved- banegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Bir- gir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Jo- hannesen, Nes, tlf. 449024. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbygg- ingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 98139493. TILTØK V4-dráttur í drátti nr. 1387 2. juni 2001 Tølini: 45 - 31 - 40 - 25 - 94 - 97 - 86 - 54 - 78 - 23 - 36 - 33 - 79 - 80 - 85 -66 Vinnararnir eru: Snars. nr. 1863958 Tórshavn Snars. nr. 1866943 Tórshavn Snars. nr. 1875278 Við Streymin Snars. nr. 1883655 Klaksvík Snars. nr. 1888951 Strendur Snars. nr. 1910137 Tórshavn Snars. nr. 1913031 Miðvágur Eykavinningurin ein Ford Mondeo 1.8 – Trend Plus, varð vunnin av snarseðli nr. 1837932, seldur á Shell støðini við Streymin til dráttin tann 12.mai 2001. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Hósdagur 7. juni 13.00 Byrjan Dagsskráin ver:ur lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Frá hjarta til hjarta 17.00 Ungdómssendingin Get Ready v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins Orð eftri Svenning av lofti 18.05 The Finishing Touch - Ensk sending við tónleiki og práti. Vertur er Alex O’Campo 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 19.15 The Finishing Touch heldur fram 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vertur tykkara hesarferð: Jenis av Rana. Vit gevast uml. middnátt Hósdagur 7. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Tíðindi & Lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Laila Beinleiðis - Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 17.00 Norðlýsið! - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Orð á leiðini EVR-sending - »Hvat er missión?« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo Fríggjadagur 8. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 11.00 Gesturin (e) - Vitjan á Rás 2 12.00 Tíðindi & lýsingar Hósdagur 7. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Kim Hansen velur løgini 11.00 Tíðindi 11.03 Koparskrínið (e) - Dánjal Joensen lesur 3. part av framhaldssøgu eftir Jens Paula Heinesen. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur Hósdagur 7. juni 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 Simpson’s World (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 Simpson’s World (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News Hósdagin 07.06. kl. 2215 – Seinasta sýning Hósdagin 07.06. kl. 1930 – Seinasta sýning www.in.fo/havnarbio Hósdagin 07.06. kl. 2000 Hósdagin 07.06. kl. 2230 KOMANDI FILMUR Frumsýning Fríggjadagin 08.06. kl. 2100 Fríggjadagin 08.06. kl. 2330 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Hósdagur 7. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 7.30 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.40 Træneren 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Melrose Place - classic 13.45 Ricki Lake 14.35 Pæn pige - sej sild 15.00 Min kære familie 15.30 Baywatch 16.25 Ricki Lake 17.25 Sportsnyhederne 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Susan - sød og single 18.30 Hvide Løgne 19.00 GRISK – når det gælder 20.00 Far på flugt 21.45 Heksene fra Warren Manor 22.40 Vore værste år 23.10 Simpsons 23.40 Ti tommelfingre 0.10 Monty Pythons flyvende cirkus 0.50 Kojak 1.50 Caroline, karrieren og kærligheden 2.20 Vore værste år 2.50 Monty Pythons flyvende cirkus 3.40 Sunset Beach 4.25 Godnat Fríggjadagur 8. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Garfield og venner 17 7.30 TV-shop 8.20 Hvide Løgne 8.45 Ricki Lake 9.40 Træneren 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 15.00 Tíðindi 15.03 Frívaktin - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Kári Annand Berg 17.00 Tíðindini 17.05 Í Víngarðinum - Victor Carlsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Hetjur í Skriftini - Jesaja tann kollveltingarsinnaði kongurin. Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen skipar fyri 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 8. juni 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhanna Vesturdal á Eiði lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fyrrapartsløg - Birgar Johannesen velur løgini 11.00 Tíðindi 11.03 Frívaktin (e) - Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 7. juni 18.30 Mús og Múli 3 18.35 Jumanji 19 19.00 Stuttligar lýsingar 19.10 Á ferð inn í ein nýggjan heim – 9. symfoni eftir Antonin Dvorak 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Bryggjarin 2:12 - donsk røð 21.45 Vald andanna 1:2 - donsk dokumentarrøð 22.30 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 2:2 23.20 Liðugt Hósdagur 7. juni 0.00 TLZ: »War Walks – Agincourt« 0.30 TLZ: »War Walks – Waterloo« 1.00 TLZ: »Future Fantastic – Starman« 2.00 TLZ: »What have the 60’s ever done for us?« 2.10 TLZ: »Background Brief - Frying or Freezing?« 2.30 TLZ: »The Crunch – Discomfort Zone« 3.00 TLZ: »Plugging into the Sun« 3.30 TLZ: »Acid Rain« 4.00 TLZ: »Computing for the Terrified – Cross Words« 4.40 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Two« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Introductions« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Clever Creatures 7.00 The Really Wild Show: »Wildest Hits« 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge: »Butlers« 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Battersea Dogs’ Home 9.50 Antiques Roadshow 10.20 TLZ: »Natural Design – Robocritters« 11.20 Garden Stories: »Partnership« 11.50 Ready, Steady, Cook 12.35 Style Challenge 13.00 Doctors: »Whose Fault Is it Anyway?« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy: »Noddy Cheers Up Big Ears« 15.10 Angelmouse 15.15 Playdays 15.35 Clever Creatures 16.00 The Really Wild Show: »Wildest Hits« 16.30 Top of the Pops Eurochart 17.00 Changing Rooms: »Ireland« 17.30 Doctors: »Chapter of Accidents« 18.00 EastEnders 18.30 Barking Mad 19.00 Are you being served?: »Friends and Neighbours« 19.30 Next of Kin 20.00 Casualty: »Allied Forces« 21.00 Goodness Gracious Me 21.30 Top of the Pops Eurochart 22.00 The Beggar Bride 23.30 Dr. Who: »Terminus« Fríggjadagur 8. juni 0.00 TLZ: »The Devil – An Unauthorised Biography – Hell on Earth« 1.00 TLZ: »The Mind Traveller – Island of the Colour Blind« 2.00 TLZ: »Background Brief - Frying or Freezing?« 2.15 TLZ: »What have the 60’s ever done for us?« 2.30 TLZ: »The Cretaceous Greenhouse« 3.30 TLZ: »Clean Getaway« 4.00 TLZ: »Computing for the Terrified – A Data Remember« 4.40 TLZ: »Megamaths – Division - Divide by Four« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – All in the Family« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy: »Noddy Goes Shopping) More colourful antics in Toyland. 6.10 Angelmouse 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Headmaster 7.30 Ready, Steady, Cook 8.15 Style Challenge 8.40 Real Rooms 9.05 Going for a Song 9.30 Wildlife: »Birds in Black« 10.00 Wildlife: »Piranhas« 10.25 TLZ: »Natural Design – Natural History of an Alien« 11.20 Changing Rooms: »Ireland« 11.50 Ready, Steady, Cook Hósdagur 7. juni 7.30 Tennis 8.30 Football 11.00 Sailing 11.30 Car Racing 12.00 Truck Sports 12.30 Xtreme Sports 13.00 Live - Tennis 17.30 Cycling 19.00 Tennis 20.00 Tennis 21.00 Football 22.30 News 22.45 Tennis 0.15 News 0.30 Close Fríggjadagur 8. juni 7.30 Tennis 8.30 Sailing 9.00 Golf 10.00 Car Racing 10.30 Football 12.00 Live - Tennis 15.30 Simpson’s World (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 21.55 Vote 2001: The UK Election Fríggjadagur 8. juni 9.00 BBC News 9.30 Life (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies (r) 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 39 38 Haldarar ’ F¿royum: 360,-/‡rsfj. Haldarar ’ Europa: 510,-/‡rsfj. 5 bl¿Ý einaferÝ um vikuna ’ Europa: 425,-/‡rsfj. Onnur lond: Ymiskir pr’sir Internet: 240,-/‡rsfj.