týsdagur 12. juni 2001síða 12

Nr. 109 - 12. juni 2001 23 gult23 cyan23 magenta23 svart23 Meðan Todi og teir í FCK hildu veitslu, sat ein skaddur Jákup Mikkelsen og hugdi at, tá Herfølge ruddiliga tapti seinasta heimadystin DANMARK Jákup Mørk Meðan tey í FCK hátíðar- hildu meistaraheitið framman fyri 41.000 gar- villum áskoðarum, var lag- ið í Herfølge øðrvísi, tá seinasti heimadysturin á árinum skuldi fáast frá hondini. Leingi var annars líkt til, at dysturin móti AB fór at verða avgerandi fyri niðurflytingarspurningin, men soleiðis var kortini ikki. Niðurflytingin var stað- fest longu í undanfarna um- farinum, og tómu áskoðara- plássini vóru nógv í tali, tá leikararnir skuldu siga far- væl við heimaáskoðararnar. Fyri Jákup Mikkelsen gjørdist talan enntá um eitt sera skjótt farvæl, tí longu í upphitingini varð hann skaddur, og tí slapp før- oyski málverjin ikki at heilsa áskoðarunum fyri seinastu ferð. Um sjálvan dystin er ann- ars lítið at skriva. Herfølge er niðurflytari í ár, og teir spældu eisini sum slíkir sunnudagin. Viljin at vinna var púrasta burtur, og AB leikararnir, sum veruliga hava fingið sjálvsálitið aft- ur, fingu sera lætt spæl í knúsandi 3-0 sigrinum. Silkerborg á silvurkós Sum tað sæst aðrastaðni á hesum síðum, so er spurn- ingurin um gullið nú av- greiddur, men dysturin um plássini beint undir FCK, er tó framegis harður. At Brøndby tapti fyri FCK viðførdi, at Silkeborg nú stendur við bestu kort- unum undan seinasta um- farinum. Teir vunnu torføra útidystin móti Viborg, sum við tapinum misti sam- bandið til FC Midtjylland, sum soleiðis hevur vissað sær atgongd til europeiskan fótbólt komandi ár. Ikki so galið hjá liðnum, sum fyri fyrstu ferð roynir seg í superliguni. Sostatt skal Herfølge komandi ár spæla í fyrstu deild, har Hvidovre við Óla Johannesen telist millum mótstøðuliðini. Skal Hvid- ovre gera álvara av ætlan- unum hjá Schmeichel um at koma fram í oddin, so skulu úrslitini tó verða betri, enn tey hava verið seinastu umførini. Sunnudagin taptu teir í Hvidovre 3-1 fyri botnliðn- um, FC Aarhuus, men úr- slitið var kanska eisini ein avleiðing av, at Hvidovre ikki longu hevur nakað at spæla fyri í ár. Tað hevur liðið hjá Atla Gregersen, Randers Frejam heldur ikki. Niðurflytingin hevur annars hótt leingi, men nú er tó greitt, at liðið eisini verður í deildini komandi kappingarár. Um tað fer at hilnast betri enn tað, sum nú rennur út, er sjálvandi ilt at siga. Tað er ein spurningur, sum ikki verður svaraður fyrr enn um eitt ár. Leygardagin spældi FC Zwolle triðja dystin í upp- flytingarspælinum í Hol- landi. Úrslitið gjørdist ein 1-1 javnleikur móti Telstar, og hetta merkir, at Zwolle at kalla hevur mist møgu- leikan fyri uppflyting. Lið- ið hjá Súna Olsen hevur bert fingið tvey stig í trim- um dystum. Súni Olsen byrjaði dystin á beinkinum, og varð ikki skiftur inn fyrr enn átta minuttir restaðu at spæla jm Á leið 60 fólk eru handtikin í danska høvuðsstaðnum undir og eftir dystin millum FCK og Brøndby ÁSKOÐARAR Jákup Mørk Tað gekk ikki friðarliga fyri seg, tá FCK sunnudag- in tryggjaði sær heitið sum danskur meistari. Í vikuni hava donsku miðlarnir gjørt nógv burtur úr væntaða rokinum mill- um áskoðararnar, og tíverri tóktist sunnudagurin bert at prógva hetta. Av politistøðini verður sagt, at megin parturin av fólkunum eru tikin fyri brot á politiviðtøkurnar. Løg- reglan er annars væl fyri- reikað til hendingarnar í dag. Sagt verður, at vaktar- haldið er hitt sama, sum tá Arsenal og Galatasary spældu eruopa-cup finalu í fjør. Herfølge er liðugt Støðan, danska superligan vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 FCK 32 16 - 12 - 4 54 27 27 60 2 Silkeborg 32 15 - 11 - 6 48 34 14 56 3 Brøndby 32 16 - 7 - 9 69 41 28 55 4 FCM32 14 - 10 - 8 53 42 11 52 5 Viborg 32 13 - 7 - 12 51 40 11 46 6 OB 32 13 - 7 - 12 49 44 5 46 7 AaB 32 12 - 10 - 10 49 49 0 46 8 Lyngby 32 12 - 8 - 12 40 51 -11 44 9 AGF 32 13 - 4 - 15 52 56 -4 43 10 AB 32 8 - 14 - 10 42 40 2 38 11 Herfølge 32 6 - 9 - 17 39 64 -25 27 12 HFK Sønderj.32 1 - 7 - 24 28 86 -58 10 Støðan, danska 1. deild vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 Esbjerg 29 19 - 8 - 2 77 25 52 65 2 Vejle29 16 - 8 - 5 69 35 34 56 3 Køge29 16 - 8 - 5 59 34 25 56 4 Frem29 16 - 7 - 6 64 33 31 55 5 Farum 29 15 - 5 - 9 62 44 18 50 6 AC Horsens 29 11 - 10 - 8 41 36 5 43 7 B 1913 29 11 - 9 - 9 40 43 -3 42 8 B93 29 12 - 5 - 12 50 45 5 41 9 Brønshøj 29 12 - 2 - 15 50 57 -7 38 10 Hvidovre 29 9 - 8 - 12 52 53 -1 35 11 Randers F. 29 9 - 6 - 14 40 54 -14 33 12 Skive 29 8 - 8 - 13 49 69 -20 32 13 FC Aarhus 29 7 - 9 - 13 41 65 -24 30 14 Fremad A 29 7 - 7 - 15 39 61 -22 28 15 Ølstykke 29 7 - 6 - 16 36 76 -40 27 16 Birkerød 29 2 - 4 - 23 39 78 -39 10 Støðan, norska tippeligan vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 Viking 10 8 - 2 - 0 24 9 15 26 2 Rosenborg 10 8 - 1 - 1 30 10 20 25 3 Lillestrøm 10 6 - 1 - 3 20 15 5 19 4 Brann 10 5 - 2 - 3 27 17 10 17 5 Molde 10 5 - 2 - 3 22 15 7 17 6 Odd. Grenl. 10 5 - 2 - 3 18 11 7 17 7 Stabæk 10 5 - 1 - 4 13 19 -6 16 8 Moss10 4 - 1 - 5 13 16 -3 13 9 Tromsø 10 3 - 0 - 7 8 15 -7 9 10 Strømgodset 10 2 - 3 - 5 14 24 -10 9 11 Sogndal 10 3 - 0 - 7 9 23 -14 9 12 Bryne 10 2 - 2 - 6 10 20 -10 8 13 Lyn 10 1 - 4 - 5 12 16 -4 7 14 Bodø/Glimt 10 1 - 3 - 6 8 18 -10 6 Rok í Keypmannahavn Zwolle fer ikki upp Noreg: Bæði Julian Johnsson og Kurt Mørkøre vórðu skiftir inn, tá Sogndal tapti 3-0 á heimavølli ímóti botnliði Tað hilnaðist heilt illa hjá Sogndal sunnudagin. 1804 áskoðarar sóu á heima- vøllinum Fosshaugane Tromsø, sum hevur staðið seg stak illa í fyrstu umfør- unum, vinna 3-0. Málini komu í 23., 52. og 63. minutti. Tað fyrsta eftir langt innkast, og tað síðsta eftir at Jørgen Tengesdal, sum eisini hevði skorað til 2-0, kom ímillum aftur- legging. Sogndal hevði lítið at bjóða uppá, og Tromsø misnýtti brotsspark aftaná, at teir vóru komnir framum 3-0. Hvørki Julian Johnsson ella Kurt Mørkøre vóru ímillum teir fyrstu ellivu hjá Sogndal, men teir komu báðir inn í 2. hálvleiki. Tá 35 minuttir vóru eftir, kom Julian Johnsson á vøllin fyri Kristian Ystaas, og Kurt Mørkøre varð inn- skiftur fyri Anders Stad- heim, tá 21 minuttir vóru eftir. Hvidovre og Óli Johannesen hava ikki longur nakað at spæla fyri, og hetta sæst eisini aftur í úrslitunum Sogndal tapti stórt 23 22 Nr. 109 - 12. juni 2001 gult22 cyan22 magenta22 svart22 Tá FCK tryggjaði sær gullmerkini sunnu- dagin, var hetta sam- stundis ein dreymur, sum rann út, hjá stjóranum í felagnum DM-GULL Álvur Haraldsen/ Jákup Mørk - Parken Í leikskránni til dystin skrivaði Flemming Øster- gaard, at um FCK nú gjørd- ist meistari, so var tað ein dreymur, sum rann út. Eftir dystin var hesin dreymur runnin út, og tað var eisini ein sera fegin Flemming Østergaard, sum vit hittu eftir dystin. - Hetta er so avgjørt ein dreymur, sum nú rennur út hjá mær. Tá eg kom til felagið í 1997 settu vit okkum mál um, at vit skuldu gerast meistarar, og tað eru vit so eisini nú. Tað er sjálvandi nakað, sum eg eri bæði fegin og errin um. Heldur orð Stjórin hevur eisini leingi verið vísur í, at tilfarið var veruliga til nakað stórt í liðnum. Tá yvirritaðu fyri einum ári síðani vóru á vitjan í Keypmannahavn, tóktist stjórin sera vísur í síni søk, tá hann segði »verða vit ikki meistarar í ár, so verða vit tað næsta ár«. Nú hetta er vorði ein staðfesting, spurdu vit hann eisini, hvørjar orsøkirnar til gullmerkini vóru.’ - Eg plagi jú at halda tað, sum eg lovi, sigur hann fyrst við einum smíli. - Uppskriftin er fyri tað mesta hart arbeiði. Vit hava eitt sera vælvirkandi felag, og ein av størstu orsøkun- um er helst, at vit undan hesum árinum fingu Roy Hodgson til felagið. Hann hevur veruliga fingið liðið at virka sum eina eind, har allir stríðast fyri hvørjum øðrum. Vit hava sjálvandi eisini stórar profilar á lið- num, so sum Toda og Zuma, men fyrst og fremst riggar liðið nú nógv betri sum ein eind. Stórfelag Tað vóru eisini mong, sum ikki trúðu sínum egnu eyg- um, tá tað í fjør frættist, at Hodgson skuldi verða venj- ari hjá FCK. Áður hevur hann roynt seg hjá nøkrum av veruliga stóru feløgun- um í Europa, og tá hann eitt nú hevur verið venjari hjá Inter, kundi tað tykjast løgið, at hann brádliga var at síggja í FCK. Kanska eitt stórfelag í Danmark, men vanliga ikki eitt av teimum, sum roknað verður við í Europa. Spurdur um hetta, svarar Østergaard, at hesum var hann als ikki samdur í. - Nei, vit eru eitt stór- felag. Hyggur tú at umsetn- ingi, yvirskoti og umstøð- um annars, so eru vit av- gjørt millum tey stóru í Europa, segði ein væl nøgdur stjóri at enda. Ein dreymur Hóast hann sjálvur varð kosin til ársins leikari, so heldur Sibosusu Zuma, at Todi Jónsson er besti leikarin á liðnum DM-GULL Álvur Haraldsen/ Jákup Mørk - Parken Tað er einki at ivast í, at Sibosisu Zuma var í góðum lag sunnudagin. Undan dystinum varð hann kosin ársins leikari hjá FCK, og málið hjá honum í dystin- um, mundi vera eitt hitt besta í superliguni í ár. Sjálvur hevði hann eisini ilt við at fata alt hetta, tá vit fingu orð á hann eftir dystin. - Hetta er bara heilt ótrúligt. Í løtuni eri eg snøgt sagt alt ov spentur til at hugsa um nakað sum helst. - Fyri meg er hesin dagurin heilt óveruligur. Alt hevur gingið upp á stás. Eg varð kosin ársins leikari og skoraði eisni hatta málið. Tað er bara heilt ótrúligt. Todi er tann besti Í mun til nógvar aðrar dyst- ir, so hevði Zuma ikki van- liga makkaran við sær frammi í álopinum. Spurd- ur, hvat tað er, sum ger at samspælið millum hann og Toda riggar so væl, sigur Zuma, at tað bara er nakað, sum hevur riggað væl. - Eg veit ikki akkurát hví, men tað riggaði bara beinan vegin. Restin av liðnum hevur eisini fungerað væl, og tá verður tað lættari. Yvirhøvur haldi eg, at vit hava góðar áleyparar, og samanspælið hjá mær hevur riggað væl saman við øllum teirra. Hetta skal tó ikki skiljast soleiðis, at Zuma ikki held- ur nógv um Toda. - Todi er kalla ein full- komin spælari. Hann hevur skjótleika og styrki sum fáur, og eg haldi meg kunna siga, at hann er so nógv tann besti leikarin, sum vit eiga. Tað er einki sum kann steðga honum, sigur altso Sibosusu Zuma at enda. Hóast hann ikki slapp á væøllin, so kendi Todi Jónsson seg av- gjørt sum ein part av DM-gullinum DM-GULL Álvur Haraldsen/ Jákup Mørk – Parken Tað var ein tung avgerð, sum Todi Jónsson varð noyddur at taka leygardag- in, tá tað var greitt, at eyma lær hansara ikki var nóg sterkt til at spæla dystin móti Brøndby. Eftir dystin tóktist hann tó eins fegin sum allir viðleikararnir, og hann var als ikki samdur, tá vit spurdu hann, um hetta ikki kendist eitt sindur hálvforkølað. - Mann hevur jú verið við alla tíðina, so sjálvandi kenni eg meg sum part av hesum. Hevði eg verið við í dag, so var tað prikkurin yvir i’num, men eg haldi kortini, at eg eigi stóran part av hesum heiðrinum. Góður dystur Í fleiri mánaðir hevur verið greitt, at gulldysturin móti Brøndby helst fór at verða størsti dysturin nakran tíð í donsku superliguni. At talan fór at gerast um ein av teimum dystum, sum allir spælarar droyma um at sleppa til. - Sjálvandi hevði eg vilja upplivað hetta inn á vøllin- um, men tað kundi eg so ikki. Hatta er tó stuttligt hjá teimum, sum vóru á vøllin- um, men eg má so leggja afturat, at teir eisini spældu ein sera góðan dyst. Brønd- by hevði jú einki at siga yvirhøvur. Áðrenn vit sleptu Toda, spurdu vit hann, um hann visti, hvat kvøldið annars hevði at bjóða, nú gullið var staðfest. - Tað mást tú bara ímynda tær sjálvur, var flennandi svarið, áðrenn hann slapp sær inn í skiftingarrúmið, har liðfelagarnir fyri lang- ari tíð síðani vóru farnir í holt við eina heila røð av sigurssangum. - Vit teljast avgjørt millum stóru feløgini í Europa, sigur Flemming Østergaard Størsti dagurin í lívinum Eg varð kosin ársins leikari og skoraði eisni hatta málið. Tað er bara heilt ótrúligt, segði Zuma um óglymandi sunnudagin Gjørt sín part - Mann hevur jú verið við alla tíðina, so sjálvandi kenni eg meg sum part av hesum, sigur Todi C M Y K 22