týsdagur 19. februar 2008síða 40

40 Nr. 35 - 19. februar 2008 Aftur í ár bjóðar Smyril Line sera góðar Danland pakkar antin í Hirtshals ella í Blokhus fyri alla familjuna. Danland hevur alt, sum krevst fyri at øll familjan kann hugna sær og fáa eina ógloym andi páskaviku saman. Báðir frítíðardeplarnir liggja tæt við Hanstholm; lættari kann tað ikki gerast. Pakkið bilin, koyrið umborð á Norrönu og njótið túrin saman við familjuni. Farið ein túr í ný- umbygda tax-free handilin, hugnið tykkum í nýggju bufféini, latið tey smáu børnini dusa sær í spæliplássinum ella farið ein túr í biografi n og síggið barnafi lm saman. DANMARK · NOREG ÍSLAND · SKOTLAND CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO SMYRIL LINE · J. BRONCKS GØTA 37 · P.O. BOX 370 · FO-110 TÓRSHAVN TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · OFFICE@SMYRIL-LINE.FO NJÓTIÐ PÁSKIRNAR SAMAN VIÐ FAMILJUNI – Í DANLANDI FRÁFERÐIR 13. OG 20. MARS ÓKEYPIS BUFFÉT UMBORÐ FYRI BØRN UPP TIL 12 ÁR 2 VAKSIN + 2 BØRN (0-4 ÁR) KR. 7.095,- Íroknað kostnaðin er ferð fram og aftur við Norrönu fyri 2 vaksin + 2 børn (0-4 ár) í innv. kamari (B2L) við wc/bað + 1 bil (upp til 1,9 m høgur, 5 m langur og 2 m breiður) á rutuni Tórshavn-Hanstholm. Hartil uppihald í 1 viku í íbúð við 2 rúmum í Danlandi, annaðhvørt í Blokhus (íbúð T4) ella Hirtshals (íbúð UE). Orku- og avgreiðslugjald er íroknað kostnaðin. Bert galdandi við fráferð 13.03 ella 20.03. 2 VAKSIN + 2 BØRN (5-12 ár) KR. 7.995,- Íroknað kostnaðin er ferð fram og aftur við Norrönu fyri 2 vaksin + 2 børn (5-12 ár) í innv. kamari (B4F) við wc/bað + 1 bil (upp til 1,9 m høgur, 5 m langur og 2 m breiður) á rutuni Tórshavn-Hanstholm. Hartil uppihald í 1 viku í íbúð við 2 rúmum í Danlandi, annaðhvørt í Blokhus (íbúð T4) ella Hirtshals (íbúð UE). Orku- og avgreiðslugjald er íroknað kostnaðin. Bert galdandi við fráferð 13.03 ella 20.03. DANLAND BLOKHÚS hevur stórt baðiland, Moon- car breyt, stórt spælipláss, mini golf vøll, fi tness og welness-center. Bert uml. 40 km til Ålborg har til ber at vitja Aalborg Zoo. Sí meira á www.danland.dk DANLAND HIRSTHALS hevur stórt baðiland við 37 metrar langum rutsjubana, vælútgjørt spæliland og nógv annað. Bert 2 km til Nord sømuseet og Oceani um. Sí meira á www.danland.dk