hósdagur 14. juni 2001síða 16

Nr. 111 - 14. juni 2001 31 gult31 cyan31 magenta31 svart31 Hósdagin 14.06. kl. 1930 Hósdagin 14.06. kl. 2145 – Seinasta sýning www.in.fo/havnarbio Hósdagin 14.06. kl. 2000 Hósdagin 14.06. kl. 2230 KOMANDI FILMUR Frumsýning Fríggjadagin15.06. kl. 2100 Fríggjadagin15.06. kl. 2330 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 12.06.01 880,4500 1212,5600 381,1600 80,3100 93,7100 113,6500 18,4800 489,8700 338,2800 0,3850 125,3800 8,4100 54,1760 4,4800 3,7180 578,0300 2,1880 7,2264 946,5600 745,4800 Ultimo mai 878,7400 1246,0600 381,1800 81,6700 93,9900 113,6500 18,4810 490,1500 338,3000 0,3850 125,3900 8,3000 54,1790 4,4810 3,7190 568,0200 2,1880 7,3916 946,6200 745,5200 Vika 21 – 27. mai Vinnaratøl: 5 - 6 - 9 - 11 - 12 - 13 - 16 - 18 - 20 - 21 - 23 - 24 12 í sama felti: Eingin vinnari 11 í sama felti: 3.597,- kr. 10 í sama felti: 103,- kr. 9 í sama felti: 25,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 21 – 26. mai Vinnaratøl: 03 - 16 - 22 - 27 - 28 - 29 - 32 Eykatøl: 23 - 26 7 vinnaratøl: 3.601.427,- kr. 6 vinnarat.+ eykatal: 53.622,- kr. 6 vinnaratøl 3.704,- kr. 5 vinnaratøl: 136,- kr. 4 vinnaratøl: 32,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 21 – 26. mai Jokaratal: 4 - 8 - 4 - 5 - 8 - 1 - 2 Øll 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 188.433,- kr. 5 aftastu røtt: 25.150,- kr. 4 aftastu røtt: 2.492,- kr. 3 aftastu røtt: 261,- kr. 2 aftastu røtt: 53,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 13 røtt: 57.379,- kr. 12 røtt: 3.088,- kr. 11 røtt: 325,- kr. 10 røtt: 70,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 12 røtt: 39.250,- kr. 11 røtt: 2.560,- kr. 10 røtt: 259,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 23 - 10.–11. juni ––––––––––––––––––––––––– 1. AGF–AaB 1 2. FC København–Brøndby 1 3. FC Midtjyll.–HFK Sønderjyll.1 ––––––––––––––––––––––––– 4. Herfølge–AB– 2 5. Lyngby FC–OB 2 6. Viborg–Silkeborg 2 ––––––––––––––––––––––––– 7. Farum–Esbjerg 2 8. Frem–Ølstykke 2 9. Fremad Amager–Brønshøj 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Horsens–B 93 1 11. Hvidovre–FC Aarhus 2 12. Køge–Skive 2 ––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 23 - 9.–11. juni ––––––––––––––––––––––––– 1. Atalanta–Udinese 2 2. Bari–Inter 2 3. Bologna–Lecce X ––––––––––––––––––––––––– 4. Lazio–Fiorentina 1 5. Milan–Brescia X 6. Napoli–Roma X ––––––––––––––––––––––––– 7. Parma–Verona 2 8. Perugia–Reggina X 9. Vicenza–Juventus 2 ––––––––––––––––––––––––– 10. Genoa–Cagliari 1 11. Salernitana–Torino 2 12. Siena–Chievo X 13. Venezia–Empoli X ––––––––––––––––––––––––– 31 30 Nr. 111 - 14. juni 2001 gult30 cyan30 magenta30 svart30 Býli SUMMARHÚS til leigu í Norðurjyllandi, góð baðistrond, 5 km til Hals, 1/2 t. til Ålborg. 1 t. til Hirtshals. Tlf. 421483 HÚS/ÍBÚÐ YNSKIST Ungt par ynskir hús/íbúð til leigu skjótast gjørligt í Norðdepli ella Klaksvík. Tlf. 252084 eftir kl. 16.30 RAÐHÚS Í ÅLBORG til leigu vikunum 26 - 27 - 28 - 29. Tlf. 0045 98 12 89 98 TIL LEIGU Raðhús í Havn til leigu í tíðarsk. 2/7 til 31/7, fyri 5000 kr. Húsini standa væl fyri mitt í býnum. Tel: 313915, e. kl. 17 KEYPMANNAHAVN Sera góð 3-verilsis íbúð (94 fermetrar) vid sjógvarnar til leigu frá 1. juli - 1. august. Kr. 4.200,- fyri alt tíðarskeiðið. Tlf. 0045 35352403 ÍBÚÐ YNSKIST Ungt par søkir íbúð ella hús til leigu í syðra parti av Streymoynni frá 1. juli 2001. Alt hevur áhuga. Ring á tlf +45 26709125 ella +45 22270511 Telupostur: toftir@yahoo.com ÍBÚÐ YNSKIST Ein friðarligur drongur ynskir íbúð í Tórshavn. Tlf. 316345 eftir kl. 17 SUMMARHÚS Í SUÐUROY Summarhús í Sumba við øllum vanligum hentleikum til leigu, standa mitt í bygdini. Tlf. 444097 ÍBÚ ÐYNSKIST TIL LEIGU í Havn skjótast gjørligt til 27 ára gamla kvinnu við føstum arbeiði. Tlf. 254664 FAR EIN TÚR TIL VIÐAREIÐI og uppliva vakrastu náttúru í landinum. Fá tær innivist í hugnaligu húsunum »fyri Eystan Lið« ið hevur allar hentleikar. Ring 455777 ella 215777 SKALT TÚ TIL SUÐUROY at ferðast í summar eru stór og góð hús (bygdarhúsið) í Lopra til leigu. Ring 373615, 373521 ella 254929 ÍBÚÐ YNSKIST Ungt friðarligt par ynskir íbúð í Havn. Tlf. 251803 ella 255622 RAÐHÚS Í HAVN til leigu í tíðarsk. 2/7 til 31/7, fyri 5000 kr. Húsiniliggja væl fyri mitt í býnum. Tel: 313915 e. kl. 17 FERÐIST Í SANDOYNNI gisti á Mýruni í Húsavík. Allir vanligir hentleikar. Sera vakurt útsýni. Ring tlf. 318037 ÍBÚÐ/HÚS YNSKJAST! Vit eru 2 ungar gentur, 19 og 20 ár, ið ynskja eitthvørt til leigu. Onnur eigur eitt barn, eru friðarligar og fara væl um. Tlf. 220296 Eva – 328141 Arna ÍBÚÐ Í RØNNE Íbúð í Rønne (Bornholm) til leigu í viku 28-32 kr. 1.000,- um vikuna. Tlf. 24256959 ÍBÚÐ YNSKIST Maður søkir íbúð í Havn max. 4.000 kr. við ljós og hita. Tlf. 313428 ÍBÚÐ TIL LEIGU Íbúð í Keypmannahavn til leigu í summar í tíðarskeiðnum 3. juli til 31. august. Kostnaður 3900,- kr. um mðr. ella 1000,-kr. um vikuna. Ring 32886544 ella 25374065 ÍBÚÐ YNSKIST Ungt par søkjir íbúð ella hús til leiðu í sunnara parti av streymoynni frá 1.Juli 2001. Alt hevur áhuga. Ring á Telupostur: toftir@yahoo.com tlf +45 26709125 ella +45 22270511. HÚS Í VÁGI til sølu. Tlf. 373874 SOS! Vit eru ein familja, tvey vaksin og trý børn, sum sóknast eftir einum húsum skjótast gjørligt. Helst úti á bygd, men Tórshavn hevur eisini áhuga. Vit eru útkoyrd og standa á gøtuni nú. Tlf. 254061 KEYPMANNAHAVN 2-rúms íbúð á Oyrasundskollegiinum í Keypmannahavn til leigu frá fyrst í juli og 5 vikur fram. Tlf. 0045 32886563 KAMAR/ÍBÚÐ SØKIST Ungt mannfólk við føstum starvi í peningastovni søkir eftir kamari/íbúð í Havn. Roykir ikki og fer væl um. Tlf. 222703, e. kl. 19 HJÁLP! Hús ella íbúð ynskist til leigu í Havn, Hoyvík, Argjum ella á Hvítanesi sum skjótast til tvey vaksin og eitt barn. Tlf. 226629 FULT MØBLERAÐ 2-verilsis íbúð í Keypmannahavn – Amager til leigu vikurnar 25, 26, 27 og 28 fyri 1500 kr. um vikuna. Tlf. 313196 - 251294 Í SANDOYNNA AT FERÐAST! So eru stór og góð hús í Skopun við øllum hentleikum til leigu. Húsini eru eisini vælegnað til bólkar. Tlf. 361061 ella 361334 TIL LEIGU Í SKOPUN Kjallari, 68 fermetrar, + skrivstova, 10 fermetrar, til leigu frá 1. juli ella eftir nærri avtalu. Vælegnað til goymslu, verkstað ella handil. Tlf. 312135 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt par fyrst í 20-unum, ið leita eftir einari íbúð í Havn frá 1. juni ella skjótast tilber. Vit hava bæði fast arbeiði og roykja ikki. Um tú kanst hjálpa okkum, vinarliga ring Tlf. 226706 ÍBÚÐ SØKIST Einligur pápi við tveimum døtrum søkir eftir íbúð í Tórshavn, Hoyvík, Argjum ella á Norðasta Horni. Tlf. 225411 SOS! Trúgvandi par við tveimum børnum sóknast eftir íbúð. Húsini, vit búgva í, eru seld og vit skulu vera úti úr húsinum 15. juni. Vit hava bæði fast starv, gjalda til tíðina og fara væl um. Tlf. 250413 - 252939 TIL LEIGU 3-verilsis íbúd á Oyrasundskollegiinum til leigu frá 1. juli - 5. august. Helst til familjur. 1.000 kr./viku. Ring til Sonyu tlf. 26544112 NEYÐSTØÐA Ungur maður manglar kamar í Havn. Royki ikki og farið væl um. Tlf. 217768 ella 317500 (arb.pl.) ÍBÚÐ ynskist til leigu í Havn. Tlf. 444324 NEYÐARRÓP Er nakar, ið kann leiga okkum – vit eru tvey vaksin og eitt barn – eina íbúð í Havn ella nærhendis sum skjótast. Tlf. 216151 SOS Hjálp – er nakar, sum hevur eini lítil hús ella íbúð í Eysturoynni at leiga mær. Eri einlig mamma við einum barni og eri uppsøgd 1. juli. Tlf. 441937, Davia Dýr HESTUR TIL SØLU Svartur íslendskur hestur, 7 ára gamal, til sølu. Tlf. 213112 KETTLINGUR (FRENSUR) hann er svartur/hvítur. Er sera spakur og alskin, kann latast beinanvegin. Tlf. 317837 MARSVÍN TIL SØLU Marsvín við búrið bíliga til sølu. Tlf. 251428 GÁSARUNGAR Gásarungar ynskjast til keyps. Tlf. 214166 HUNDAHVØLPAR Fittir hundahvølpar vera latnir fittum fólki. Vit hava 2 svartar og 2 brúnar. Teir líkjast Labrador. Hundar blíva ikki nógv fittari enn hesir. Kom og fá tær ein. Ring 312314 ella 254045 aftaná kl. 16.00 TARVKÁLVAR til sølu. Tlf. 456665 TVEIR KETTLINGAR Annar reyður (frensur), hin trílittur og flekkutur (ketta) fáast við at ringja Tlf. 421527, Johnsson KANIN Ein lítil, hvít kanin við brúnum oyrum og beinum fæst fyri 50 kr. (hannur). Tlf. 421527 MARSVÍN við øllum tilhoyri til sølu fyri 300 kr. Tlf. 424309 YNSKIST Eitt 60-80 l akvarium ynskist til keyps. Tlf. 442067 EIN EKTAÐUR 11 mðr. gamal Border Collie hundur til sølu fyri 4.000 kr. Stamtalva fylgir við. Tlf. 214727 FUGLAR TIL SØLU Kanariefugle brogede Zebrafinker Undulater Tlf. 314434 Húsarhaldstól TURKITRUMLA av merkinum Electrolux til sølu fyri 2.200 kr. Tlf. 318506 ella 312875, e. kl. 17 HVÍTT FRYSTISKÁP til sølu. Tlf. 421178 TIL SØLU Eitt køliskáp til fløskur, vælegnað til kiosk, og eitt vanligt køliskáp. Tlf. 311655 Innbúgv TIL SØLU 1 dupult song við madrass 140 x 2001 briks við madrass4 innhurðar við karmum. Tlf. 313242/254793 eftir kl. 17 KOYGGJUSONG Lítið brúkt koyggjusong úr lak. furu við tilh. madrassum, stiga, góðum seingjarbotnum og gardinum fyri í neðra til sølu fyri 1.500 kr. Madrassurnar eru 190x70 cm. Seingin er 142 cm høg. Tlf. 31 60 99 ella 21 24 91 KOYGGJUSONG TIL SØLU Lítið brúkt koyggjusong úr lak. furu við tilh. madrassum, stiga, góðum seingjarbotnum og gardinum fyri í neðra til sølu fyri 1.500 kr. Madrassurnar eru 190x70 cm. Seingin er 142 cm høg. Tlf. 316099 ella 212491 HORNASOFA Ljósabrún velour hornasofa, 800 kr., og ein lenistólur fyri 400 kr. Tlf. 332105 TIL SØLU VEGNA FLYTING Ljóst stovuborð úr eik, 90x180 cm, við 8 stólum og 50 cm plátu, 1.600 kr. Tveir ljósir skenkar úr furu við yvirskápum, 90 cm, 400 kr. Sentrifuga, 600 kr. Telduborð úr ljósum eik-laminati, 200 kr. Skrivaraborð úr eik-laminat við yvirhillum, 100 kr. Tlf. 319882 ella 311687 BOXMADRASSA v/ beinum, 90x200, sær út sum nýggj, til sølu fyri 700 kr. Tlf. 317636 SOFA TIL SØLU Blá stoffsofa, l.: 1,8 til sølu. Tlf. 310251 Lutaseðlar LUTASEÐIL Vinnarin av fartelefonini í 50- aranum á Norðoyastevnu gjørdist 85701. Vinnarin verður biðin at ringja á tlf. 225200. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði »DANS PÅ BRYGGA« Seðil nr. 1669 hevur vunnið ferð fyri tvey til Bergen.Vinnarin er funnin. Tórshavnar Bátafelag »DANS PÅ BRYGGA« Seðil nr. 1669 hevur vunnið ferð fyri 2 til Bergen.Vinnarin er funnin. Tórshavnar Bátafelag Mat RABARBUR Rabarbur til sølu. Tlf. 448837 e. kl. 17 Pløgg TROYGGJA Gentutroyggja til fø. klæðir std. 8- 10 ár, til sølu fyri 600 kr. Tlf. 310009 BUKSIR YNSKJAST Er tað nakar, sum hevur einar buksir til føroysk klæði std. uml. 2 ár at selja mær, ella at seyma mær einar. Tlf. 315268 TROYGGJA til føroyska búnan, til 12-14 ára gamla gentu, til sølu. Bert brúkt eina ferð. Tlf. 311655 KOTAVADMAL til sølu. Tlf. 313409 TIL SØLU Lítið brúktir svartir Buffalo skógvar, std. 36, til sølu fyri 450 kr. Nýprísur 1.100 kr. Tlf. 316359 TIL SØLU Hondbundin, myrkablá knappatroyggja til sølu. Stødd L. Tlf. 314699 TIL SØLU Nýggj hondbundin troyggja til kvinnubúnan. Std. uml. M. Tlf. 314699 TIL SØLU Svørt bundin opin troyggja, 3/4 long, við hettu og 2 lummum til sølu fyri 800 kr. Tlf. 311149 FØROYSK KLÆÐI TIL KVINNU Møttul, troyggja, fyriklæði, turriklæði og skjúrt og nakað av silvurið til sølu. Tlf. 255459 Samband SAMBAND YNSKIST Eg eri ein maður seinast í 50unum, sum fegin vil koma í samband við eina fitta kvinnu. Tú kanst vera millum 50-60. Eg drekki og royki ikki, men eg forlangi einki av tær, uttan at tú ikki er nøkur slava av spiritus. So hvar ert tú, hvar gongur tú og hvar kann eg finna teg. Er hetta nakað fyri teg? og er hetta ikki nakað sum man kann hugsa yvir. Skriva til Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn Bill.mrk. 3096 Sjavs SJAVSKAPPING verður í LÍF-húsinum hóskvøldið kl. 18.30. LÍF Súkklur 26" DREINGJASÚKKLA Ein Raleight dreingjasúkkla 21 gear til sølu fyri 900 kr. Tlf. 317671 PUCK MONSA knallert til sølu. Nógvir eykalutir fylgja við, kr. 4.000,- Tlf. 321444 GENTUSÚKKLA ynskist til 7 ára gamla gentu. Tlf. 310010 KNALLERT Yamaha knallert í góðum standi til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 421244/252048, Bjartur GENTUSÚKKLA Súkkla ynskist til 5 ára gamla gentu. Tlf. 442020 SUZUKI 250 ccm Ein Suzuki Vegcross 250 ccm til sølu. Vælhildin og í góðum standi. Tlf. 218015 Nr. 887 Stað: Tórshavnar kommuna Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: 3-4 kømur (kunnu sjálvi gera ábøtur) Kostnaður: Uml. kr. 1.000.000,- Nr. 888 Stað: Toftir, Saltnes ella Nes Slag av veiðu:Sethús ella grundøki Stødd: Helst 5-6 kømur Kostnaður: Einki krav Nr. 890 Stað: Suðurstreymoy Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: Egnað til familju við 3 børnum Kostnaður: Uml. kr. 700.000,- Nr. 891 Stað: Eysturoy ella Streymoy Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 60 m 2 Kostnaður: Uml. kr. 400.000,- Nr. 892 Stað: Tórshavn, vesturbýnum Slag av veiðu:Sethús Stødd: 120-130 m2 Kostnaður: Uml. kr. 1.500.000,- Nr. 893 Stað: Tórshavn Slag av veiðu:Sethús ella bygning (til ella við íbúðum) Stødd: Uml. 140 m2 í tveimum ella trimum hæddum Kostnaður: Uml. 1.000.000,- (tómur bygningur) Kr. 2.000.000,- (sethús) Nr. 894 Stað: Runavík-Toftir Slag av veiðu:Sethús ella grundøki Stødd: 130-150 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 800.000,- Nr. 895 Stað: Eysturoy-Streymoy Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 60 m2 Kostnaður: Uml. 500.000,- Nr. 896 Stað: Tórshavn (helst í Eystur- býnum) Slag av veiðu:Sethús Stødd: 100-120 m2 Kostnaður: Uml. 1.300.000,- Nr. 897 Stað: Tórshavn Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: 60-80 m2 (3-4 kømur) Kostnaður: Einki krav Nr. 898 Stað: Eysturoy (frá Søldarfirði og úteftir) Slag av veiðu:Sethús Stødd: Helst eittplans og 3 kømur Kostnaður: Uml. kr. 600.000,- Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16 Keyp og søla av fastari ogn Bústaðarveiðan Fyri nakrar av kundum okkara sóknast vit eftir sethúsum og grundøkjum, sum lúka niðan fyri nevndu ynskjum. Um tygum halda, at hetta svarar til ogn tygara, sum ætlanin er at selja, so set tygum í samband við okkum – møguliga hava vit rætta keyparan. Vit átaka okkum at selja fasta ogn um alt landið. C M Y K 30