týsdagur 19. juni 2001síða 14

26 Nr. 114 - 19. juni 2001 Nr. 114 - 19. juni 2001 27 gult26 cyan26 magenta26 svart26 gult27 cyan27 magenta27 svart27 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 3161, Sp/f Auto-Flex, 700 Klaksvík. Viðtøkur broyttar: 23.05.2001. Nýtt navn: Sp/f PITSTOP Skráseting Føroya tann 13. Juni 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 1432, P/F S.D.S., 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Gotsia Gertrud Hjaltalin, Oman Viðarlund 9, 100 Tórshavn (formaður). Innkomin í nevndina: Heðin Zachariassen, 435 Streymnes. Skráseting Føroya tann 15. juni 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 544, P/F Smyril-Line, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 15.05.2001 og 01.06.2001. Kapitalur: Hækking við kr. 62.122.000,00 til kr. 77.634.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 62.122.000,00 til kurs 200. Nevnd: Farin frá sum formaður: Jónas Hallgrímsson, Seyðisfjørður. Farin úr nevndini: Zakaris Óli Andrias Martin Hammer, Marknagilsvegur 38, 100 Tórshavn, Thomas Arabo, 415 Oyrareingir, Einar Waag, Kjalarvegur 13, 700 Klaksvík, Gunnar Heri Didriksen Mørkøre, N. Pállsgøta 17, 700 Klaksvík og Jógvan í Dávastovu, 350 Vestmanna. Innkomin í nevndina: Tórmóður Djurhuus, Hvítanesvegur 19, 188 Hoyvík (formaður) og Heðin Klæmint Weihe, Marknagilsvegur 64, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av nevndarformanninum saman við einum stjóra ella av nevndarformanninum saman við einum øðrum nevndarlimi ella av allari nevndini. Skráseting Føroya tann 15. juni 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3154 Navn: Sp/f Gólvtænastan Adressa: Skemmingsgøta 19, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 14.04.2001 Viðtøkudato: 14.04.2001 Kapitalur: Kr. 118.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 118.000,00 til kurs 100. Stovnari: Baldvin Tór Harðarson, Skemmingsgøta 19, 100 Tórshavn. Stjórn: Baldvin Tór Harðarson, Skemmingsgøta 19, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum. Grannskoðari: : Sp/f Revisión, V/ Kaj Joensen, Stoffalág 4, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 01.01.2001 - 31.12.2001 Endamál: Endamál felagsins er at reka: Handil, ídnað, gólválegging, eiga og reka fasta ogn. Felagið er stovnað við umskipan av virki eftir umskipanarlógini. Skráseting Føroya tann 15. juni 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3178 Navn: Sp/f SD Adressa: Traðarvegur 19, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 13.06.2001 Viðtøkudato: 13.06.2001 Kapitalur: Kr. 100.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 100.000,00 til kurs 100. Stovnari: Suni Durhuus, Traðarvegur 19, 100 Tórshavn. Stjórn: Suni Durhuus, traðarvegur 19, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum stjóra. Grannskoðari: : P/F Grannskoðaravirkið Inpact, R. C. Effersøesgøta 26, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 13.06.2001 - 31.12.2001 Endamál: Endamál felagsins er at reka íløguvirksemi og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 15. juni 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 2816, Sp/f Munin, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 15.05.2001. Nýggj hjánøvn: Sp/f Munin Gis (Sp/f Munin), Sp/f Munin Kort (Sp/f Munin), Sp/f Gis.fo (Sp/f Munin), Sp/f Kort.fo (Sp/f Munin), Sp/f Munin EFG (Sp/f Munin), Sp/f EFG.fo (Sp/f Munin) Sp/f Munin Leica (Sp/f Munin) og Sp/f Leica.fo (Sp/f Munin) Skráseting Føroya tann 15. juni 2001 Kristin Balle _____________________ Nor›urlandahúsi› í Føroyum Sí SVF tekstvarp s. 650 Tann føroyski Hárfríðkanarskúlin Tann 01.09.01 taka vit 3 næmingar inn. Krav: 9. flokkur. Tú skalt somuleiðis dáma væl at fáast við hár og smyrsl. Tú kanst læra í eitt ella tvey ár. 1. árið fevnir um: • fatan av tilfari, stíl, form og farvu • reinføri • søla & tænasta • ergonomi • hárvask • høvðurbotnsmassaga • permanent teori og praktik • farva teori og praktik • klipp av damum og harrum • uppsetan av hári Árið endar við roynd. 2. árið er framhald og fevnir um: • vatnondullatión • serliga klipping • serliga uppsetan (t.d. brúðar- og veitsludám) • brýr og vippur • smyrsl og kunstigar negl • piercing • og nógvar erfaringar Árið endar við roynd og diplom um royndin er lokin Skriva nøkur orð um teg sjálvan og send tað til Tann føroyski Hárfríðkanarskúlin Niels Finsensgøta 10 110 Tórshavn Mála og pussa Hví mála og pussa, tá ið tú kanst gera bæði í einari arbeisðgongd. Skalsem puss og máling. Eisini havi eg Skalflex máling á goymslu. Nærri fæst at vita við at ringja til Arni Samuelsen Tlf. 455775 Klaksvík Vágs skúli Søkt verður eftir lærarum til skúlaárið 2001/2002. • 2 fulltíðarstørv • 1 starv 26,5 tímar fyir lærara í farloyvi • 1 parttíðarstarv 19 tímar Størvini, sum eru tíðaravmarkað skúlaárið 2001/2002, verða sett sambært sáttmála millum Føroya Lærarafelag og Fíggjarmálastýrið í lønar- flokkunum frá 18.1 til 27.4. Umsóknir við avriti av prógvum og møguligum viðmælum skulu vera skúlanevndini í hendi í sein- asta lagi 03.07.2001. Vágs skúlanevnd v/ Mariannu Eystberg 900 Vágur Sosialurin fer í býin hvørja viku og tú sleppur at fylgja við hvussu hetta spælir av Akfør Motorur til sølu Ein Ford Fiesta 1,1 motorur til sølu. Hevur einans koyrt 36.000 km, árg. 88. Tlf. 316005 Til sølu 4 píkadekk á felgum stødd 155x13 til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 216089 Til sølu Ford Fiesta árg. 86 til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 212322 OPEL ASCONA Ein Opel Ascona sera bíliga til sølu, evt. til deildir. Tlf. 317524 VW POLO koyrt ca 117.000 km, 13 ár, í góðum standi, prísuppskot 18.000 kr. Tlf. 313877 OPEL KADETT 1.3S árg 87, til sølu fyri 8000,00 kr. 4 píkadekk og fløguspælari fylgja við. Steinslag á forrúti. Tlf. 448355 ella 226504 HONDA ACCORD Ynskist sum eykalutir ella komplet baktoy. Mobil 256860 TOYOTA LANDCRUISER til sølu, árg. 85, nýsýnaður. Tlf. 250133 OPEL REKORD til sølu fyri 10.500,- kr. nýsýnaður og í góðum standi. Tlf. 422335/225125 TOYOTA LANDCRUISER til sølu, árg. 85, nýsýnaður. Tlf. 250133 MAZDA 323 sedan, árg. 1/97 til sølu, koyrt 55.300 km. Tlf. 210194 DAIHATSU CHARMANT bíliga til sølu. Krevur ábøtur. Ein fylgir við sum eykalutir. Tlf. 218101 SUZUKI ALTO árg. 98, koyrt 17.000 km, aut. gear, til sølu. Tlf. 313375 ella 211641 ANHANGARI dupult akslaður til sølu fyri 4.500,- Tlf. 316373 DAEWOO LEGANZA 2.0 SX árg. 5/99, 16.000 km. Bilurin er svartur og hevur 16" sportfelgur, el-rútar, sentrallás og Pioneer radio/fløguspælara. Tlf. 243734/332031 SUMMARDEKK Eitt nýtt summardekk við slangu 145 x 13 til sølu. Tlf. 361253 EYKALUTIR TIL SØLU til Toyota Carina II 1.6, árg. 88-89. Tlf. 448614 PEUGEOT 306 2.0 XSI, gráur, st.vognur, árg. 99, til sølu. Tlf. 320211 YNSKIST Hevur nakar ein Mazda 323 at selja mær sum eykalutir, árg. 11.6.86. Tlf. 447827 ella 224986 FORD SCORPIO GA87 2.8 aut. gear, sýnaður sept. 2000 til sølu fyri 5.000 kr. Bilurin koyrir ikki. Tlf. 256399 NISSAN BLUEBIRD 1.8 GL Typa U11, árg. 84, til sølu sum eykalutir fyri 2.000 kr. Tlf. 332777 DIESEL BILUR TIL SØLU Citroen Saxo, árg. 08.97, metallakk, servustýring, sentrallás, koyrir langt uppá liturin. Ring 372292 ella 448146 TIL SØLU 16" OZ-Supertourismo v/ Michelin Exalto dekkum til Peugeot, std. 195/45 16, sera lítið slitin. Tlf. 217747 DAIHATSU CHARADE árg. 89, sýnaður apríl 2001, píkadekk á felgum fylgja við. Til sølu fyri 18.000 kr. Tlf. 254670 FORD FIESTA1.1 til sølu, krevur ábøtur, hevur alu- felgur við nýggjum dekkum + anhangara, gjørdur úr einum Fiesta. Tlf. 315713 eftir kl. 17 TOYOTA COROLLA 1.6 árg. 86, til sølu fyri 7.000 kr. Sýn aður seinast nov. 2000. Tlf. 424219 VW GOLF 1.8 GTI árg. 85 v/ sportfelgum og vetrardekkum á felgum. Pioneer anlegg fylgir við. Tlf. 220308 FORD MONDEO vunnin í V4, til sølu við avsláttri. Tlf. 253211 OPEL KADETT Svartur Opel Kadett 1,3S, árg. 87, í besta standi til sølu. Eingin rustur og ongar buglur. Nýumvældar bremsur. Góð píkadekk á felgum og takbagasjuberari fylgja við. Prísuppskot kr. 12.000. Ring tlf. 447870 GOLF 1.6 DIESEL Nylakerede Golf 1.6 diesel 1986, 4 hurðar, við leðursetrum og automatgear, bíliga til sølu. Tlf. 221021 ella 253266 TOYOTA COROLLA diesel, til sølu fyri 28.000 kr. Tlf. 218778 DIESEL MOTORUR til Toyota Hiace árg. 89. km. 148.000 í góðum standi til sølu. Tlf. 213250 FORD ESCORT diesel, árg. 91 til sølu. Tlf. 444473 TOYOTA COROLLA Ein Toyota Corolla 1.6 GTI, árg. 89. Hann koyrir væl og gott anlegg fylgir við. Tlf. 213790 Amboð SLÁIMASKINA Agria sláimaskina, árg. 1976 til sølu. Tlf. 444556 ROTECO sláimaskina til sølu, 1 ára gomul. Tlf. 361364 Arbeiði ALT fyrifallandi arbeiði verður gjørt av handverkara. Tlf. 310352 TILBOÐ YNSKIST Tilboð ynskist uppá stoypan av garði. Tlf. 223311 TIMBURMENN! Søkt verður eftir 8 monnum til Danmarkar at byrja skjótast gjørligt. Góð løn. H. H. Konsult & Service Tlf. +298 421766/ +45 51299041 Barnaansing BØRNEPASNING SØGES I TORS Rasmus på 1 år søger pasning (hos dig eller os)i dagtimerne fra 1. august.Kontakt venligst Lea og Jesper Gersholm,0045-47101921 eller jesper.gersholm@skolekom.dk tlf. 0045-47101921 Barnaútgerð Til sølu Svartur Simo barnavognur, brúktur til eitt barn. Tlf. 456129 EIN HVÍTUR »Emaljunga« koyristólur við galesju og koyriposa (ikki originalur) til sølu fyri 1.200,- kr. Tlf. 449975 COMBIVOGNUR Gráur leðurlook Brio combivognur til sølu fyri kr. 1.200,- Tlf. 310183 BARNAVOGNUR Barnavognur ynskist til keyps. Tlf. 315275 SIMO KOMBIVOGNUR u/lyft, sera vælhildin og 100% regntættur. Myrkabláur og við myrkabláum stelli. Ternutur posi fylgir við. Bert brúktur til eitt barn. Nýprísur 4.500 til sølu fyri 2.500. Tlf. 445121 ella 284121 ER NAKAR Er nakar, ið kann passa 6 ára gentu.skjótast gjørligt og fram til 15. august. Frí 2 vikur eftir ólavssøku. Tlf. 447160/310753/211753 Bátaútgerð 7 mm lína Vælegnað til kalvalínu v/ svøvlum. Lítið brúkt. Uml. 50 stampar seljast í smáum. Tlf. 218540 LÍNA 7 mm lína. Vælegnað til kalvalínu v/ svøvlum. Lítið brúktUml. 50 stampar, selist eisini í smáum. Kári Hansen GÓÐ SNELLA Góð hondsnella til sølu fyri 500,- ella tygum geva eitt boð. Tlf. 252806 millum kl. 18-19 5-MANNAFAR úr glasfipur ynskist til keyps. Tlf. 314388 EG LEITI eftir einum Dyno-startara til ein FM bátamotor. Tlf. 371326 ELDRI ÁTTAMANNAFAR 10 hk Sabb v/ekkoloddi kr. 12.000. Ring millum kl. 18-19. Tlf. 312731 YNSKIST TIL KEYPS Lítil rasarabátur ynskist til keyps, helst hava um 50 og 100 hk. Tlf. 317656 Bingo DUNNUSPÆL verður í Ranhøll í Sandvík týskvøldið kl. 19.30. Hvør full pláta kr. 300,00. Burturlutað verður millum annað 2 x 500,00 kr. Bygdafelagið á Rananum BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 21. juni kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin BÁRUBINGO Heimabingo fæst til keyps á posthúsinum og í sølubúðum um alt landið, tú sært beinanvegin um tú hevur vunnið. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði Bøkur BØKUR TIL SØLU Bárðarsøga ums. úr Ísl. Snjóhvíta og aðrar bøkur til sølu. Tlf. 315255 Burturm. /funnið Burturmist Leðurjakki burturmistur í KÍ høllini leygarkvøldi á Norðoyastevnu, ein GSM telefon var í jakkalummanum. Veit nakar nakað um hann, so ring vinarliga á Tlf. 452112 Svartur damujakki Onkur hevur tikið feil við ein svartan damujakka til brúdleypið í bygdarhúsinum í Leirvík tann 09.06.01. Ein svartur jakki hongur eftir í bygdarhúsinum. Tann, sum møguligani hevur jakkan, kundi tú gjørt so væl og ringt á Tlf. 443154 ella 212949 Roskilde festivalurin Eitt atgongumerki til Roskilde festivalin til sølu. Tlf. 220897-213749 OLYMPUS CAMERA Tann, ið hevur gloymt eitt Olympus camera á samkomuni hjá Føroya Heimavirkisfelag í Kollafirði tann 27. mai, biðist ringja tlf. 318088 VILST KETTA? Ein vøkur spøk ketta hevur hildið til undir Fjalli í minsta lagi ein mánað. Møguliga hoyrir hon heima uppi í Hoyvík, tí hon er komin við barnagarðsbørnum, eina ferð tey vóru har uppi og vitjaðu. Kettan er hvít um búkin, ryggurin er ljósamorreyður, svartur og hvítur. Veit nakar nakað um hana, kann hann ringja Tlf. 311214 ella 317852 LYKLATYSSI FUNNIÐ á vegnum í Álakeri. Tlf. 317889 ella 315065 Býli Íbúð í KBH. (Amager) Frá 18. juni til 28. juli er ein 2 kamars íbúð til leigu. Hevur allar hentleikar, eisini til smábørn. 10 min. frá miðbýnum. 1.000 kr. um vikuna. Tlf. 316449 ÍBÚÐ TIL LEIGU Í HOYVÍK Stór stova og køkur í einum, eitt kamar og baðiverilsi, lítil havastova. Skriva til: Sosialurin. Box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 778 Íbúð ynskist Friðarlig ung kvinna søknast eftir lítlari íbúð í Havn. Tlf. 332119 Hús ynskjast til leigu skjótast tilber úti á bygd ella í Havn. Tlf. 254061 Kamar ynskist Ungur drongur í bakaralæru søkir kamar í Havn skjótast gjørligt. Tlf. 361680-252608 Århus 54 fermetrar íbúð, við stovu/kamari, køki og bað til framleigu frá 01.07.01 til 31.07.02. Tlf. 361592 Íbúð ynskist! Ung og friðarlig genta søkir íbúð / kamar í Havn frá 1. sep. Royki ikki. Tlf.371043 Hús ynskjast til keyps í Norðoyggjum (helst í Klaksvík), fyri max. 500.000 kr. Tlf. 457095 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN Er tað nakar, sum eigur eina min. 2 ver. íbúð í Keypmannahavn, sum eg kann leiga frá 1/2 juli ella 1. august og framyvir. Vinarliga ring 218015 ÍBÚÐ Í BÝTI Tveyrúmsíbúð á Eysturbrúgv í Keypmannahavn, fæst í býti við íbúð í Tórshavn. Tlf. 35386623 HJÁLP Íbúð/hús ynskist til leigu skjótast gjørligt í Havn/Kollafirði. Tlf. 251865 ÍBÚÐ YNSKIST Friðarligt par tørvar eina íbuð ella minni hús í Fuglafirði ella har nærhendis, sum skjótast. Vit fara væl um, roykja ikki og gjalda sjálvandi rættstundis. Vinarliga Hallur og Turið Tlf. 216197/316297 STÓR ÍBÚÐ mitt í Keypmannahavn til leigu. Ljós, sera væl hildin, 110 fermetrar stór íbúð mitt í Keypmannahavn til leigu í vikunum 25 - 34. Íbúðin er bert 5 min. frá Ráðhúsplássinum. Kostnaður: Kr. 1.200 pr. viku. Telefon 0045 20485358 OKKUM TØRVAR eitthvørt at búgva í! Vit eru friðalig, fara væl um og gjalda rættstundis. Tvey vaksin og eitt barn. Tlf. 220296/226704 HÚS ELLA ÍBÚÐ ynskist til leigu í Havn til par við einum barni. Bæði hava fast arbeiði. Skriva til Sosialin, box 76, 110 Tórshavn Bill. mrk. 1110 ÍBÚÐ Á FREDRIKSBERG 3 ver. íbúð til leigu í summarmánaðunum. Kostnaður 1.000 kr. pr. viku. Tlf. 320317/254576 KAMAR YNSKIST Ung friðarlig genta søkir kamar í Havnini. Eg fari væl um og gjaldi til tíðina. Tlf. 443184 SUMMARHÚS til leigu í Norðurjyllandi, góð baðistrond, 5 km til Hals, 1/2 t. til Ålborg. 1 t. til Hirtshals. Tlf. 421483 HÚS/ÍBÚÐ YNSKIST Ungt par ynskir hús/íbúð til leigu skjótast gjørligt í Norðdepli ella Klaksvík. Tlf. 252084 eftir kl. 16.30 RAÐHÚS Í ÅLBORG til leigu vikunum 26 - 27 - 28 - 29. Tlf. 0045 98 12 89 98 KEYPMANNAHAVN Sera góð 3-verilsis íbúð (94 fermetrar) vid sjógvarnar til leigu frá 1. juli - 1. august. Kr. 4.200,- fyri alt tíðarskeiðið. Tlf. 0045 35352403 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26