mánadagur 17. mars 2008síða 4

4 Nr. 54 - 17. mars 2008 Slangorðabókin hjá virkinum Hvista, tryggjaði fimm ungfólkum á Tekniska Skúla í Klaksvík fyrstaplássið í kappingini Ungt Virki Ungt Virki Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Tað verður virkið Hvista og teirra slangorðabók, sum skulu umboða Føroyar í donsku kappingini Ung Virksomhed seinni í ár. Tað varð greitt, tá vinnar­ arnir av kappingini Ungt Virki vórðu avdúkaðir leyg­ ardagin á Torginum í SMS, har virkini hava sýnt sínar vørur. Alt stríðið vert Í grundgevingini fyri at lata Hvista fyrstaplássið løgdu dómararnir dent á, at hug­ skotið við slangorðabókini var serliga gott, umframt at fyritøkan hevði dugað sera væl at skipa sítt virksemi og marknaðarføringina av orðabókini. Tey fimm ungfólkini vænta ikki, at tað verður nakar trupulleiki at fara utt­ anlands við eini føroyskari orðabók at kappast. ­ Vit fara fyrst og fremst at leggja dent á sjálvt hug­ skotið við eini slangorðabók. Eisini er ætlanin seinni at gera eina danska og kanska eisini eina enska útgávu av bókini, sigur Herborg Han­ sen, marknaðarleiðari í Hvista. Manningin í Hvista dylur ikki yvir, at tey hava lagt nógv arbeiði í hesa verkætl­ anina og at tað til tíðir hevur verið strævið at seta egið virkið á stovn. Men tá vinn­ arin varð avdúkaður leygar­ dagin, var lítil møði at hóma hjá teimum fimm ungfólkunum. ­ Hetta hevur verið alt stríðið vert, vóru tey á ein­ um máli um. Nummar tvey í kappingini gjørdist fyritøkan Sirious við einum serligum royk­ alarmi, meðan triðjaplássið fór til virkið Savon, ið hevur framleitt eina sápu úr seyðatálg. Ungt Virkið Ungt virkið er árlig kapping millum næmingar á Tekn­ iska Skúla í Klaksvík, Hand­ ilsskúlanum í Havn og Handilsskúlanum á Kambs­ dali. Næmingarnir skulu byrja sítt egna virki undir somu treytum, sum virkir vanliga verða stovnað og eisini framleiða eina vøru, sum virkið kann selja. Í døgunum 13. til 15. mars sýndu virkini sínar vørur fram á Torginum í SMS, har tey eisini løgdu sína virkisverkætlan fram fyri eini dómsnevnd. Vinningurin var eitt pláss í kappingini Ung Virksom­ hed í Danmark seinnni í ár, har Hvista síðani skal kapp­ ast um eitt plás í Europeisku kappingini Young Enter­ prise. Vinnarin av tí kapp­ ingini verður kosin Com­ pany of the Year. Tað verður spf/ Secura, sum skal umboða Føroyar í altjóða kappingini European Business games í Italia í summar EUropEan BUsinEss gamEs Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Við einum serliga høgligum bjargarringi, vann spf/ Secura á Tekniska Skúla í Klaksvík føroyska umfarið av kappingini European Business Games. Til Italia Vinnarin varð funnin á sam­ komu í býráðshøllini í Klaksvík fríggjadagin, eftir at ein dómsnevnd hevði mett um framløgurnar av ymsu verkætlanunum. Vinnandi bólkurin fer víðari til altjóða kappingina European Business Games, sum verður hildin í Bolzani í Italina í summar. Spf/Secura er mannað av: Jógvan Sámal Poulsen, stjóri Evald Johannesen, fíggjarstjóri Jón Kamar Joensen, tekniskur leiðari Súsanna Árnadóttir Joensen, marknaðarleiðari Bergur Ingmarson Johansen, framleiðslustjóri Føroyska endakappingin í European Business Games er eitt samstarv millum Mentamálaráðið, Íverkset­ arahúsið og Tekniska Skúla í Klaksvík. Rani Nolsøe, stjóri í Íverk­ setarahúsinum handaði vinnarunum blómutyssi og gav vinnandi luttakarunum harumframt eitt ókeypis skeið í Íverksetarahúsinum. Secura vann føroyska European Business game Slangorðabók vann kappingina Ungt Virki Hugskotið til ein serliga høgligan bjargingarring tryggjaði spf/Secura fyrstaplássið í føroyska umfarinum av Euopean Business Games Mynd: www.klaksvik.fo Nýtt! Elektroniskt kotulás Ver tryggur við einum elektroniskum lási frá okkum. Heilt nýggj og øðrvísi lás! Høg góðska og tryggleiki uttan nýtslu av lyklum. 10 ymiskar kotur, vel tølini (1-10) sjálv/-ur. Passar til vanligar lásakassar. Kann setast í inn- og úthurðar. Tolir veður og vind. Kann latast upp bæði uttanífrá og innanífrá við kotu. Kann eisini fáast við alarmskipan. Vælegnað til barnafamiljur, almennar stovnar og fyritøkur. 2 ára garanti Skálatrøð 14 Tel 30 10 20 · vlb@vlb.fo Lásini fáast eisini til fingraavtrykk! Veðurtíðindini frá Vága Floghavn umfata nú eisini mesta og minsta hita, sýnið og skýggjaloftið VEðUr Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Á heimasíðuni hjá Vága Floghavn hevur í longri tíð verið gjørligt at síggja ætt­ ina, vindmegina, hitan, døggpunktið og lufttrýstið máld hvønn tíma. Nú er gjørligt eisini at síggja mesta hita, minsta hita, sýnið og skýggjaloftið á heimasíðuni. Til gagn fyri øll Broytingin ber eisini í sær, at upplýsingarnar nú eru fyri hvønn hálva tíma í stað­ in fyri hvønn tíma. Harafturat síggjast upp­ lýsingarnar í grafiskum myndum, ið gevur eina góða mynd av, hvussu broyt­ ingin (tendensurin) í veðri­ num hevur verið seinastu 12 tímarnar. Veðurtíðindini eru fyrst og fremst eitt ískoyti til tær veðurupplýsingar, ið flog­ manningarnar hava brúk fyri, tá tær skullu til og úr Vágum. Tó kunnu fólk bæði á sjó­ num og á landi eisini hava gagn av hesum. Veðurtíðindini finnast á forsíðuni ella við at trýsta á Veður í vinstru síðu á www.floghavn.fo Víðka veðurtíðindi frá Vága Floghavn Slangorðabókin Hvista skal umboða Føroyar í donsku kappingini Ung Virksomhed seinni í ár Nummar trý í kappingini Ungt Virki gjørdist virkið Savon, ið hevur framleitt eina sápu úr seyðatálg.