hósdagur 5. juli 2001síða 6

Í Býin Í Býin - Hvønn hósdag Opið er:r:r Mán.– Hós. kl. 1700 – 2330 Fríggjadag kl. 1700 – 0330 Leygardag kl. 1700 – 0330 Sunnudag kl. 1700 – 2330 www.mar w.mar w Hans Petur í Brekkunum & Co. Nýtt frá Marco Polo vit hava eisini buffét leygardagar Sosialurin fer í býin hvørja viku og tú sleppur at fylgja við hvussu hetta spælir av 10 Nr. 126 - 5. juli 2001 Nr. 126 - 5. juli 2001 11 gult10 cyan10 magenta10 svart10 gult11 cyan11 magenta11 svart11 Í Býin ð ó Tinghúsvegur • Tórshavn • Tlf. 31 56 28 Fríggjakvøldið Leygarkvøldið 14,95 pr. eind frá 22.00 til 24.00 14,95 pr. eind frá 22.00 til 24.00 Café'in hevur opið mán.-frí. 17.00-24.00 og leyg.-sun. 14.00-24.00 69,- Sunnukvøldið Hóskvøldið 14,95 pr. eind frá 21.00 til 22.00 DJ Frisko »KARAOKE« www.club20.fo DJ Drewsen ladies night Sunnukvøldið er discoteque DJ Kjærbo HESA VIKUNA DJ Frisko 14,95 pr. eind frá 21.00 til 22.00 Club 20 Café Piparbúffur bert v/salat, chips & piparsós 69,- TANN BESTI Í LANDINUM Mat- seðilin Hósdagin 5. juli: Hamburgarryggur Fríggjadagin 6. juli: Kotelettir Leygardagin 7. juli: Fleskasteik Mánadagin 9. juli: Gjørd hara Týsdagin 10. juli: Fisk í fat Mikudagin 11. juli: Hakkibúffur Kostnaður 32,- kr. *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 14,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 19,95 Matstovan í Hoyvík NÁTT- T- T B hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið: kl. 24 • rshavn kl. 01 • kl. 04 • rshavn kl. 05 ður um rð, tá ð Onnur kv ld kann koyrast avtalu Tlf. 424254 Tlf. 287752 • 286254 AUTO AUTO 311234 311234 AUTO -Dag sum nátt- -skjótt og gott- Skal tú bil hýra -so er tað 311234 BENZIN DIESEL KIOSK -ALT DØGNIÐ- AUTO 311234 Felagið Tórshøll Hetta vikuskiftið spælur Arne Strøm Arne Strøm Hvørt fríggjakvøld, leygarkvøld og sunnukvøld er fleiri ódyrar eindir allar dagar Felagið Tórshøll Sverrisgøta 22 Tlf. 31 15 65 Nú livandi tónleikur www.kaggin.fo Frí ð spæ H øldið sp bólkurin Klaksvíkar Klubbi kar Klubbi Tlf. 455681 Fríggjadagin 6. juli ggjadagin 6. juli Leygardagin 7. juli • • Opið er frá kl. 17.00 • Opið er frá kl. 22.00 • Dansur frá kl. 24.00 - 04.00 Fróði & Petur skipa fyri fríggjakvøldið Hans Ulrik Jazz Mambo úr DK frá kl. 21.30 til 23.45 Kim Hansen Band LIVE kvøld við hóskvøldið Marigold & Clickhaze 20 ára aldursmark p e t u r & p e t u r • 3 2 0 8 7 0 leygarkvøldið Hans Ulrik Jazz Mambo úr DK frá kl. 21.30 til 23.45 Tangz ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin - hv¿nn h—sdag Njótið matin í okkara friðsæla og hugnaliga umhvørvi Hotel Hafnia Áarvegur 4-10 • Postboks 107 110 Tórshavn Tel. 31 32 33 • Fax 31 52 50 E-mail: hafnia@hafnia.fo www.hafnia.fo C M Y K 11 10 Tað er ein fragd at hava fingið møgu- leikan at fara út eta fisk av leskiligum sjálvtøkuborði í staðin fyri vanliga tournedosin ella piparbúffin UMMÆLI John Johannessen Kendi matstovueigarin í Havn, Mouldi Manai, hevur latið upp nýggja mat- stovu. Talan er um fyrstu veruligu fiskamatstovuna í Føroyum. Nýggja matstovan er í niðaru hæddini í Sverris- gøtu, har matstovan Rio Bravo og pubbin Manhatt- an frammanundan halda til. Og hóast matstovan um- framt at vera matstova er innrættað sum tónleikacafé og pubb, er hon stak hugna- lig og sum heild væl egnað. Leskiligur matur Sosialurin vitjaði í nýggju matstovuni týskvøldið. Vit valdu at royna innbjóðandi kalda fiska-sjálvtøkuborð- ið, hóast møguleiki eisini var at bíleggja heitar fiska- rættir frá matarkortinum. Sjálvtøkuborðið var rími- liga fjølbroytt. Møguleiki var at fáa sær gravaðan laks, royktan laks, damp- kókaðan laks, innbakaðan laks, royktan svartkalva, kryddsild, lakasild, jákup- skeljar, rækjur, frikadellur og mong onnur sløg av køldum fiskarættum. Vit royndu eitt sindur av hvørjum og fingu okkum gott suðurafrikanskt Neder- burg hvítvín afturvið. Og maturin smakkaði óføra væl. So væl, at tá vit høvdu etið fyrsta fylta borðdiskin tóman og vóru væl á veg at vera mett, reistust vit og fingu okkum upp á borð- diskin einaferð afturat – bert fyri at fáa ein lítlan smakk av øllum hesum leskiligu fiskarættum. Gott alternativ Tað er avgjørt vert at royna nýggju fiskamatstovuna í Sverrisgøtu, tá tú hevur hug til okkurt annað, enn tann vanliga búffin, ið Føroy- ingar so dúgliga keypa. Niðurstøða okkara er, at tað er upp á tíðina, at ein fiskamatstova er latin upp í høvuðsstaðnum í fiski- vinnusamfelagnum, Føroy- um. Og tað sær út til, at útlendingar eru samdir. Tí teir góðu tveir tímarnar, vit vitjaðu inni á matstovuni, vóru ikki færri enn einir fimtan útlendingar inni og smakkaðu sær á føroyska fiskin. Tað kostar 125 krónur at eta so nógv, tú vilt av fiskasjálvtøkuborðinum. Umsíðir kom fiskamatstovan