hósdagur 12. juli 2001síða 16

30 Nr. 131 - 12. juli 2001 Nr. 131 - 12. juli 2001 31 Sethús í Havn til sølu Um hóskandi boð fæst selja vit sethúsini á Heygsmannavegi 9. Húsini eru í 2 hæddum og bygd í 1967. Áhugað kunnu venda sær til Advokatskrivstovuna Fr. Petersensgøta 9 Halgir Winther Poulsen, adv. Magnus S. Petersen, adv. Fríða Patursson, adv. Ólavur Jákup Kristoffersen, adv. Christian Andreasen, adv. Niels Winther Poulsen, adv. Tlf. 311145 Summarfrí Kommunuskrivstovan er stongd vegna summarfrí frá 16. – 30. juli 2001. Leirvíkar Kommuna Summarfrí Sjúkrakassin er stongdur frá 16.7.2001–13.8.2001. Eiðis Læknadømis Sjúkrakassi FO-430 Hvalvík Søkt verður eftir dagrøktar- mammum at byrja 1. september, fyribils í hálvt ár, at ansa børnum í 1. og 2. flokki. Umsóknir skulu vera dagfrøktini í hendi seinast 16. juli. Dagrøktarskipanin í Sjóvar kommunu 490 Strendur Søkt verður eftir framleiðsluleiðara Vit søkja eftir einum framleiðsluleiðara til mjøl- deildina á Havsbrún. Vit kunnu bjóða eitt spenn- andi arbeiði í einum dynamiskum umhvørvi, har menningin gongur við rúkandi ferð. Arbeiðsuppgávur: Ábyrgd av framleiðsluni av fiskamjøl og lýsi, her- undir ábyrgdina av: • operatørum og framleiðslustarvsfólkum • støðugt at optimera framleiðsluna • at framleiðslutólini eru í góðum standi • at góðskukrøvini verða hildin • at menna framleiðslu og góðsku á lidnu vørunum Vit rokna við at tú hevur • eina holla, tekniska útbúgving • kunnleika til maskinur og teldur • góð samstarvsevni Umsóknir skulu verða okkum í hendi innan 13.aug- ust 2001. Hevur tú spurningar, ert tú vælkomin at ringja til okkum. Pf. Havsbrún FO-530 Fuglafjørður Tlf. 414400 · Fax 414401 Mail: bep@havsbrun.fo Rætting Í lýsingini frá seinasta fríggjadag um serskeið á Søgu- og Samfelagsdeildini stendur skeiv undir- vísingartíð til skeiðið »Oljuvinna - samfelagsligu árinini« hjá Suna á Dalbø. Røtt undirvísingartíð er mánadagar kl. 12.45– 14.25. Stað: Sjómansskúlin. Vinarliga Søgu- og Samfelagsdeildin www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo Pedagogar til frítíðaransingina í Fuglafjarðar kommunu Søkt verður eftir 2 pedagogum til frítíðaransingina í Fuglafjarðar kommunu. Størvini verða sett frá 15 august 2001 at roknað. Um eingin pedagogur søkir, verða hjálparfólk sett tíðaravmarkað. Kommunan skilar sær rætt til at velja millum innkomnu umsóknir ella onga at taka. Lønin verður fyribils ásett sambart sáttmála mill- um Fíggjarmálastýrið og Føroya Pedagogfelag Nærri upplýsingar starvinum viðvíkjandi fáast frá: Bartal Eliassen, leiðara tlf.444215 ella Jóhan Hera Joensen,formaður í mentanarnevnd- ini tlf 444383 Skrivlig umsókn skal verða Fuglafjarðar komm- unu í hendi í seinasta lagi 27. juli Fuglafjarðar kommuna Sig okkum frá Hendir okkurt, sum er ‡hugvert hj‡ ¿Ýrum at vita, eru vit til reiÝar at bera t’Ýindini v’Ýari. Sosialurin leggur seg eftir at bera t’Ýindi œr ¿llum landinum. Vit koyra runt ’ t’ kenda, gr‡a Toyota bilinum viÝ eyÝkendu fr‡merkjunum. FerÝandi blaÝstj—rnin er dagliga œti kring landiÝ. Vit eru at hitta ‡ telefon nr. 31 18 20. Telefax nr. 31 47 20. Edvard Joensen mannar ’ l¿tuni ferÝandi blaÝstj—rnina. Hann er at hitta ‡ telefon nr. 42 36 17 ella ‡ fartelefon nr. 22 05 07. Eisini ber til at senda teldupost til: edvard@sosialurin.fo ella post@sosialurin.fo Akfør 4 SPORTFELGUR av merkinum WSL 15 uttan dekk til sølu fyri 1.000 kr. Hava ikki dekk." Tlf. 216089 PEUGEOT 306 1,6 Árg. 5/00, bensin, koyrt 30.000 km., silvur gráur, sum nýggjur er til sølu. Tlf. 255569 FORD FIESTA Árg. 86 til sølu fyri 2.500 kr. Hevur pláturnar. Tlf. 215921 VOLVO 240 DL Árg. 85, bíligani til sølu. Tlf. 444101 TOYOTA DYNA 200 Árg. 89, við krana til sølu. Tlf. 220502 CITROEN XSARA Station car 1.9 TD til sølu fyri uml. 125.000 kr. Bilurin er 2 ára gamal. Tlf. 423476 - 250299 VW GOLF 1,8 GTI Við sportfelgum og vetrardekkum á felgum til sølu. Gott stereo anlegg kann fylgja við Tlf. 220308 TAK BOYLAR til Honda Acord, árg. 87, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 319310 e. kl. 17 MAZDA PREMANCY 1,8 Til sølu vegna flyting. Tlf. 312779. BILAR TIL SØLU Volvo 440 TDI Diesel, árg. 94. Audi 100 Limosine 2,5 TDI Diesel, árg. 10-93. Sóltak, alufelgur, radio/cas. o. a. Audi 100 2,5 TDI Avant Diesel, árg. 11-92. Sóltak, alufelgur, viðfestikrókur, radio/cas. o. a. Audi 80 1,9 TDI Diesel, árg. 6-94. Sóltak, radio/cas. o. a. BMW 525, árg. 3- 94. sóltak, radio/cas. o. a. Úrvælisbilar Spf. Bakkavegur , 530 Fuglafjørður Tlf. 444943 - 217704 TOYOTA CAMRY 2,0 GLI Automatisk gear. Hvítur, árg. 90 til sølu fyri 40.000 kr. Koyrt 160.000 km. Tlf. 310232 VOLVO 240 GL Árg. 87, í góðum standi, til sølu. Tlf. 214478 OPEL CORSA Til sølu fyri 10.000 kr. Nýsýnaður, árg. 89. Tlf. 0045 25386273 og Tlf. 421623 LJÓSAGRØNUR HUNDAI frá 95, nýsýnaður bíliga til sølu. Spyr eftir Rúna. Tlf. 315415 - 224370 FORD ESCORT 1.3 Árg. 87, í góðum standi, til sølu vegna flyting. Tlf. 322020 / 253234 TOYOTA COROLLA Sera væl viðfarin Toyota Corolla 1,3 árg. 1997, til sølu. Tlf. 255163 FORD ESCORT 1.3 Árg. 87, í góðum standi,til sølu vegna flyting Tlf. 322020 / 253234 HONDA CIVIC 1.4 Dual-Cab, árg. 88, koyrt 162.500 km. tlf. 456553 áðrenn kl. 17, ella á tlf. 455553 e.kl. 18 FORD PUMA COUPE 1,4 90 HK til sølu. Hevur sportfelgur og heilársdekk á felgum. 11 mðr. gamal, koyrt 11.000 km., er í góðum standi Tlf.314167 - 216167 RENAULT CLIO 1,4 Árg. 91, koyrt 84.000 km. til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 256424 FELGUR TIL SØLU 4 felgur: OZ Polaris 7x15; og 4 ásett dekk: Firestone195/50R15. Hava koyrt 5-6000 km. Nýprísur 7200, til sølu fyri bert 4500. Ring 321373 / 214381 FORD ESCORT 1,6 SAVOY Árg. 89, hevur krók. Til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 226899 TOYOTA DYNA 300 lastbilur við vippu. Bilurin hevur 3,5 tons krana við pullmaster spæli. Tlf. 455786 - 458484 TOYOTA CARINA E; 2,0 GLI Árg. 97, boð undir 120.000 kr. ongan áhugað Tlf. 455786 - 458484 VIÐFESTIVOGNUR Sera góður og vælhildin vognur av merkinum »Brenderup Trailers« til sølu. Lastin, ið er innilokað við sterkari originalari kalesju á metallrammu, er 170 cm breið, 265 cm long við 30 cm høgum síðum. Totalvekt: 750 kg, nyttulast: 475 kg. Vognurin hevur 13" hjól og er 180 cm høgur við kalesju. Nýprísur var 25.000 kr. Prísuppskot 12.500 kr. Tlf. 313236 TOYOTA HIACE Turbo diesel, 1 ára gamal, hvítur og hevur koyrt 13.500 km. Bilurin er MVG skrásettur. Til sølu fyri 210.000 kr. Tlf. 313363 og tlf. 213323 og 321304 FORD ESCORT 1,5 SAVOY Árg. 1987 við CD-spælara til sølu. Prísuppskot 12.000 kr. sýnaður jan. 2001. Tlf. 211439 - 311439 DAEWOO MATIZ A Lítil fittur 11/2 ára gamal Daewoo Matiz A, hevur koyrtumleið 15.000 km., sera økonomiskur og er sum nýggjur. Prísur 70.000 kr. Tlf. 319489 ella 219489 2 TOYOTA HIACE árg. 87-88 til sølu. Annar brúkar bensin, hann hevur fingið nakrar krossar, men teir kunna gerast aftur. Ella kann bilurin brúkast til eykalutir. Hin er diesel, ið kann brúkast til eykalutir. Báðir fyri 5.000 kr. Tlf. 220744 HONDA CIVIC 1,5I VTEC árg. 96 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 218378 NISSAN BLUEBIRD 2.0 T12 árg. 09/86, til sølu sum eykalutir ella heilur. Tlf. 316324 - 216325 2 MAZDA 626 Árg. 87, uttan plátir, sýnaður í ár. Hin góður sum reservadeilir. Fyri báðar 3.000 kr. Tlf. 441284 NISSAN PATROL 4,2 DIESEL Styttra modellið, reyður, árg. 89, koyrt 245.000 km. Hevur setur aftan, skrásettur sum persónvognur. Er nýsýnaður og í góðum standir. Prísur 80.000 kr 216409 Amboð SLÁIMASKINA Agria 3300, 8,5 HK, luftkøld 4-takt, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 314130 HONDA SLÁIMASKINUR við bensin motori eru á gomslu. 4 ymisk model. Kaj Andreasen & Co. Tlf. 315600 Arbeiði ARBEIÐI SØKIST Eg eri ein 13 ára gomul genta, ið søkir arbeiði í summarferiuni, helst í Havnini. Mær dámar væl børn. Tlf. 255463 PIGE SØGER ARBEJDE Dansk Pige Søger Arbejde. Har erfaring inden for Kiosk/Butik - arbejde. Er interesseret i alt. Jeg er 17 år og forstår færøsk. Har boet 4 måneder på Færøerne.Mette: Tlf. 0045-22112253 eller Tlf. 0045-97732426 HYGG HER! Vit eru 2 dreingir, 13 og 14 ára gamlir, ið hava brúk fyri arbeiði skjótast gjørligt. Vit gera alt fyrifallandi arbeiði, so sum mála, lúka og annað. Hevði verið best, um arbeiðið er í Kollafirði. Tlf. 421628 - 421496 SØKIST Búgvin genta søkist beinanvegin at ansa eftir Ísak 5 ár, fram til Ólavsøku. Tlf. 253025 UMVÆLINGAR El og mekaniskar umvælingar verða gjørdar í meginøkinum. tlf. 225388 ARBEIÐI Skal plena og annnað sláast ella lúkast so ring. Tlf. 310352 ARBEIÐI SØKIST 12 ára gomul genta søkir arbeiði í summarferiuni. Alt hevur áhugað. Tlf. 318667 - 257919 ARBEIÐI SØKIST Eg eri ein 14 ára gomul genta, ið søkir arbeiði í summarferiuni. Mær dámar væl børn, og at vaska. Helst á Argjum ella Havnini Tlf. 253063 - 318667 TIMBURMENN! Søkt verður eftir 8 monnum til Danmarkar at byrja skjótast gjørligt. Góð løn.H. H. Konsult & Service Tlf. +298 421766/ +45 51299041 Barnaansing BARNAGENTA SØKIST Fitt og álítandi genta/kona, søkist at ansa dóttir míni á 2 1/2 ár, frá uml. sept.- okt. í Tórshavn. Tlf. 250976 - 456051 Barnaútgerð BLÁUR CHICCO Bilbarnastólur til sølu. Tlf. 374030 SIMO BARNAVOGNUR við Simo lyft, Simo puslitasku, regnslagið og flugunetið. Er næstan einki brúktur, sær út sum nýggjur, til sølu fyri 3.800 kr. Tlf. 447275 TIL SØLU Ein brúktir bláur barnavognur við lift og pusslitasku brúktur til eitt barn til sølu fyri kr. 1.600. Tlf. 310962 - 210962 YNSKIST Ein góður Tripp Trapp stólur við boyla ynskist til keyps. Tlf. 321617 BRIO BARNAVOGNUR Grønur Brio barnavognur við puslitasku til sølu fyri 2.300 kr. Baby dýnu- og koddabetrekk fylgja við. Tlf. 315041 GRULVIGARÐUR Grulvigarður úr træ, við góðum botni, ið kann flytast upp o glniður. Stødd 96x76 cm. Nýprísur 990 kr. til sølu fyri 600 kr. Tlf. 320539 - 223337 BABYLIFT Myrkablá babylift í góðum standi, til sølu fyri 350 kr. Tlf. 320539 - 223337 KOYRISTÓLUR Ein Brio koyristólur við posa, lilla farvaður, til sølu. Tlf. 44 87 41 Bátaútgerð BÁTAMOTORUR TIL SØLU B6 cylindraður BMW D150 turbuløddur bátamotorur við kervi og skúvu bíliga til sølu. Motorurin kann roynast. Tlf. 332277 8-10 MANNAFAR við 22 HK Saab diesel, til sølu. Tlf. 423529 - 250217 Bingo STÓRT BINGO verður í Felagslonini í Fuglfirði leygardagin 14. juli kl. 16. Full pláta, 6. og 12. spæl er vinningurin 500 kr. Á lutaseðli, lamb til heystar. Eldrafelagið borgin GOTT BINGO verður í Eydnuni sunnudagin 15. aug kl. 16. Drigið verður millum spølini. Høvuðsvinningur 2.000 kr. frá Smyril Line. Sunda Róðrafelag GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík mikukvøldið 11.julikl 19. Nógvir góðir vinningar so sum matur og full kurv við mati.Full pláta 300 kr. Høvusvinningur á lutaseðli eitt gávukort frá Smyril Line uppá 2000 kr.Øll eru hjartaliga vælkomin.Glæman BÁRU-BINGO Nú ber til at spæla Báru-bingo heima. Bingopláturnar fáast til keyps á øllum posthúsum og í sølubúðum, og tú sært beinanvegin um tú hevur vunnið.Bygdarfelagið Báran Burturm. /funnið BURTURMIST Ein Motorola fartelefon cd 160, møguligani burturmist frá Rituvík til El-tænastuna í Runavík. Er í leðurhylstri. Tlf. 448402 - 447218 UR BURTURMIST Eg eri ein drongur, ið er sera harmur um, at hava mist eitt ur av slagnum Pulsar. Vinarliga ringið, um tit vita nakað. Tlf. 222941 - 255261 RINGUR FUNNIN Ein trúlovingsringur við navninum Poul Arni er funnin við Tinghúsið. Eigarin verður biðin at ringjað, tlf. 317946 TÚ! Tú sum av misgávum var inni í Blákross hósdagin 28 juni um 14 tíðina, sum av misgávum tók eina reyða barnatroyggju, ring til mín! Tlf. 318822 Býli ÍBÚÐ YNSKIST TIL LEIGU í KBH. frá 14. aug. til 30. aug. Skal helst vera nær miðbýnum. Vit eru friðarlig og fara væl um. Tlf. 252347 ÍBÚÐ YNSKIST til leigu í Tórshavn ella nærhendis. Tlf. 316347 e. kl. 17 HJÁLP Vit eru eitt par við 3 børnum, ið eru íbúðarleys 1. aug. Vit vilja fegin verða í Havn ella nærhendis. Tlf. 226616 ÍBÚÐ/KAMAR YNSKIST til leigu/framleigu í Keypmannahavn. Tlf. 221394 LEJLIGHED SØGES Lejlighed Søges i Thorshavn. Vi er 2 fredelige piger som søger en 2-3 værelses Lejlighed fra midten af august. Drikker og ryger ikke. Betaler til tiden. Mette: Tlf. 0045 - 22112253Beinta: 373525 eller Tlf. 251977 HANDILSHØLIR í Miðvági til leigu. Vælegna til handils- ella skrivstovuvirksemi Tlf. 333232 e. kl. 19 ÍBÚD Í KBH. TIL LEIGU Frá 20.7 - 20.8. 5 minuttir frá Centrum. 56m2.Sovipláss til 4-5 persónar.250 kr. pr. dag inkl. brúsu, køk v.m. Tlf. +45 26210188 ÁLÍTANDI PAR í seinnu helvt av tjúgunum, ynskir íbúð ella kamar í Tórshavn, Vit hvørki roykja ella drekka. Ringið, um tit kunna hjálpa okkum. Tlf. 447996 HJÁLP! Ungt par við eini 3 ára gamlari gentu, ynskir býli í Havn ella nærhendis. Tlf. 452171 HJÁLP! Kann nakar hjálpa okkum? Vit eru eitt par, ið leita eftir íbúð í Havn ella Klaksvík. Vit eru friðarlig og fara væl um. Tlf. 226157 SUÐURSTREYMOY Kvinna søkir lítla íbúð/stórt kamar frá 1. aug. Havi fast arbeiði. Fari væl um. Tlf. 320317 - 254576 ÍBÚÐ YNSKIST Friðarlig 35 ára gomul kvinna ynskir íbúð inni í Eysturoynni ella á Suðuroynni. Tlf. 319037 LESA Í ÅRHUS! Kamar á Børglum kolleginum til framleigu, við møblum, í tíðarskeiðinum 15 august til 1 januar, húsaleiga 1.400 kr um mðr. Um hetta hevur tín áhuga ring tlf. 89379716, Høgni HÚS TIL LEIGU Mobuleraði hús til leigu í Klaksvík frá 1. august Tlf. 455710 millum kl 18 - 20 ÍBÚÐ TIL LEIGU Íbúð á Solbakken miðskeiðis í keypmannahavn til leigu frá 16/7- Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 31 30