hósdagur 12. juli 2001síða 18

34 Nr. 131 - 12. juli 2001 Nr. 131 - 12. juli 2001 35 Adventkirkjan Leygardagin kl. 11 gudstænasta, Laila og Elly Nielsen. Eingin bíbliugransking kl. 10 fyrr enn 18. august aftan á summarfrítíðina. Meinigheitin í Hoyvík Í kvøld kl. 20: Ung- dómsmøti hjá Bjarna Hammer, Reynsgøta 25. Sunnudagin kl. 17.30 í Hoyvíkar skúla bøn og kl. 18.00 møti við luttøku av teami frá YWAM. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Ólavi Øre Hansen. Ebenezer Fríggjakvøldið kl. 20.00: Ungdómsmøti. Sunnudagin: kl. 10.00 breyðbróting, kl. 18.00 evangeliskt møti og kl. 21.00 útimøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Hóskvøldið kl. 19.30 Meinigheitskvøld í Mariu- kirkjuni. Emne: Fremmed- religionernes udfordring til kirken af i dag. Foredrag v. pastor Benny Blumensaat, om de kristnes ansvar og opgave i et multireligiøst samfund. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin kl. 11.30 Orðsinstænasta við Kommunión í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa við Benny Blumensaat í Mariukirkjuni. Filadelfia, Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 21 ungdómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnu- samkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 18 evan- geliskt møti. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20.00: Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Heimasíða okkara: www.koma.fo Útimøti Heimamissiónin hevur útimøti leygardagin kl. 19 á Signabø og kl. 21 við missiónshúsið í Kollafirði. Filadelfia, Sundalagið Miðdepilin heldur summ- arfrí til 22. august, og Urtagarðurin heldur summarfrí til 23. august. Í kvøld kl. 19–20.00: Bønarmøti. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18.00 møti við Sam Jacobsen. Mánakvøldið kl. 20 bíbil- og bønarmøti. Frá Kelduni í Skálafirði Leygarkvøldið 14. juli kl. 21.00: Opið hús. Sunnukvøldið 15. juli kl. 19.00: Møti v/ Martin & Øydis Olsen. Tú ert vælkomin í Kelduna. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 18.00: Møti við Osvald Thomsen. Mánadagin kl. 20.00: Bønarmøti. Mikumorgnum kl. 6.00: Bøn. Leygarmorgnum kl. 9.00: Bøn saman við Getsemane »One Way«, Tvøroyri Nýggjur handil/café í miðbýnum á Tvøroyri Tórsdagin 12. juli kl. 15.00 letur upp café og handil við andaligum bókum, fløgum og gávulutum. Fríggjakvøldið syngur og spælir Teodor Petersen. Leygarkvøldið er Mourits Viderø gestur. Kom inn á gólvið og hugna tær við einum góðum kaffimunni í hugnaligum umhvørvi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Lymfødemfelagið Postrúm 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johanne- sen. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 13-15.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Frá 3. juli til 17. august er Tilhaldið opið mánadag- fríggjadag kl. 14.00-18.00. Á ólavsøku 27., 28. og 29. juli kl. 14.00-18.00 verður framsýning av listaverkum hjá Fridtjoffi Joesnen á 1. hædd og í kjallaranum verður framsýning av úr- vali av klæðum frá SIRRI. (Suðuroyar Ullvirki) Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20–21.00. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). AA-fundir í Vágum Fundir eru í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðan- fyri) Føroya Heimavirkis- felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn hevur summarfrí frá 28.6. til 3.9. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mána- dag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgev- ingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty Inter- national Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og TILTØK Leygardagin 14. juli kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Ann Ellefsen, Hoyvík, og Petur Mittún Petersen, Tórshavn. Leygardagin 14. juli kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Eyðvør Reynagarð, Tórshavn og Martin Dam Joensen, Norðskáli. Veitslan verður hildin fyri innbodnum í B36-húsinum kl. 19.00. Leygardagin 14. juli kl. 17.00 giftast í Fríðrikskirkjuni á Toftum Helen Danielsen, Toftir, og Jógvan Olsen, Rituvík. Brúðarveitslan verður fyri innbodnum í B68- húsinum á Svangaskarði kl. 20.00. 14. juli giftast í Herning kirke Eyðgerð Jacobsen, Tórshavn, og Hergeir Eldevig, Fuglafjørður. Brúd- leypsadressan er: Hotel Silkeborgsøerne, Himmel- bjergsvej 106, Laven ST, 8600 Silkeborg. Leygardagin 14. juli kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Malan Jensen og Kaj Wacher, bæði úr Tórshavn. Brúdleypsadressan: Hotel Hafnia. Leygardagin 21. juli kl. 15.00 verða Rakul Dam og Rói Lindberg gift í Havnar kirkju. Brúdleypsveitslan verð- ur í Róðrarneystinum á Argjum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið og koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 12. juli á tlf. 316402 ella 313074. Leygardagin 4. august kl. 16.00 giftast í Glyvra kirkju Bryngerð Nielsen, Saltangará, og Vegard Röstad, Berlevåg, Norge. Brúðarveitslan verður á Svanga- skarði kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá á tlf. 449825 ella 448112 innan 20. juli. Leygardagin 11. august kl. 16.00 giftast Una Hansen og Mourits S. Jacobsen í Klaksvík. Vælkomst verður í Tekniska skúla kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 456760 ella 455366 áðrenn 1. august. Leygardagin 18. august kl. 16.00 giftast í Christians- kirkjuni í Klaksvík Heidi Olsen, Eiði, og Jan Kjærbo, Klaksvík. Vælkomst verður í Skálanum í Klaksvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 5. august á tlf. 456903 ella 423202. BRÚDLEYP Hósdagur 12. juli 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Góðanmorguntónleikur 11:00 Birgir Beinleiðis Birgir Sondum við gesti 12:00 Tíðindi & Lýsingar 12:15 Tónleikur 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Laila Beinleiðis Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 17:00 Norðlýsið! Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Orð á leiðini EvR Sending ”Kristindómur, missión og heimurin í dag” Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 20:00 Plan Um tiltøk í vikuskiftinum. Martin Kjærbo leggur til rættis. Beinleiðis úr Studio 7. 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Ungdómstónleikur www.in.fo/havnarbio KOMANDI FILMAR HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Hósdagur 12. juli 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk (r) 05:00 BBC News 05:30 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines (r) 06:00 BBC News 06:30 Reporters (r) 07:00 BBC News 07:30 HARDtalk 08:00 BBC News 08:30 Talking Movies (r) 09:00 BBC News 09:30 Simpson’s World (r) 10:00 BBC News 10:30 HARDtalk (r) 11:00 BBC News 11:30 Holiday (r) 12:00 BBC News 12:30 Simpson’s World (r) 13:00 BBC News 13:30 HARDtalk (r) 14:00 BBC News 14:15 World Business Report 14:30 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines (r) 15:00 BBC News 15:30 Simpson’s World (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online Special 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Life 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Fríggjadagur 13. juli 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Talking Movies (r) 02:00 BBC News 02:30 Simpson’s World (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk (r) 05:00 BBC News 05:30 Click Online Special (r) 06:00 BBC News 06:30 Simpson’s World (r) 07:00 BBC News 07:30 HARDtalk 08:00 BBC News Hósdagur 12. juli 18.30 Mús og Múli 8:13 18.35 Madelina 4:13 19.00 Á súkklu til Kina – ein dreymur gekk út 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.35 Klædnamótin 3:3 – donsk sending 21.00 Frá oyggjaleikunum 21.50 Bryggjarin 7:12 – donsk røð 22.50 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 1:2 23.40 Liðugt ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Fríggjadagin 13.07 kl. 1930 - frumsýning Fríggjadagin 13.07 kl. 2130 Hósdagin 12.07. kl. 2000 Hósdagin 12.07. kl. 2230 Hósdagur 12. juli 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. restorff (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Frá hjarta til hjarta 18.00 Dagsins Orð eftri Svenning av lofti 18.05 The Finishing Touch ensk sending við tónleiki og práti. Vertur er Alex O’Campo 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 19.15 The Finishing Touch heldur fram 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti. Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vertur tykkara hesarferð: Jenis av Rana. Vit gevast uml. middnátt Hósdagin 12.07. kl. 1930 - seinasta sýning Hósdagin 12.07. kl. 2200 - seinasta sýning Fríggjadagin 13.07 kl. 2030 - frumsýning Fríggjadagin 13.07 kl. 2330 Hósdagur 12. juli 00.00 TLZ: »Meet the Ancestors 01.00 TLZ: »Century of Flight – Cold War Skies – 1945–1989« 02.00 TLZ: »Coing Home to Banaba« 02.30 TLZ: »Quantum Leaps - Making Contact« 03.00 TLZ: »Frederick the Great and Sans Souci« 03.25 TLZ: »Mind Bites – What Is Realism?« 03.30 TLZ: »The Sonnet« 04.00 TLZ: »Back to the Floor…again – Working Holiday« 04.40 TLZ: »Megamaths – Tables – Miscellany Times« 05.00 TLZ: »Discovering Portuguese« 05.30 TLZ: »Follow Through« 06.00 Superted 06.10 Monty the Dog: »Monty Goes Missing« 06.15 Playdays 06.35 Clever Creatures 07.00 Really Wild Show Wildest Hits 07.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Nigel Havers & Lorraine Kelly« 08.00 Style Challenge: »Dumb Blondes« 08.25 Real Rooms: »Worcester Bedroom« 08.50 Bargain Hunt 09.20 Antiques Roadshow: »Victoria & Albert Museum Special« 10.05 Animal People: »Dogs at War« 10.35 TLZ: »Henry Moore – Carving a Reputation – 1898–1940« 11.25 Garden Stories: »Cycles« 11.55 Celebrity Ready Steady Cook: »Gaynor Faye & Ian Mercer« 12.25 Style Challenge: »Caberet Combo« 13.00 Doctors 13.30 Eastenders Hósdagur 12. juli 07:30 Cycling 08:30 Golf 09:30 Motorsports 10:00 Tennis (Live) 11:30 Golf 12:30 Cycling 13:30 Cycling (Live) 17:00 Beach Volley 17:30 Xtreme Sports 18:00 Cliff Diving 18:30 Cycling 18:45 News 19:00 Olympic Games 19:30 Boxing 21:00 Cycling 22:00 News 22:15 Boxing 23:15 Cycling 00:15 News 00:30 Close Fríggjadagur 13. juli 07:30 Cycling 08:30 Car Racing 09:00 Motorsports 09:30 Sailing 10:00 Tennis (Live) 11:30 Beach Volley 12:00 Car Racing Hósdagur 12. juli 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Maja Schrøter í Hvalba lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Bjørg Brend er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Hetjur í Skriftini: Samfelagsrevsarin Elia (e) Armgarð Arge leggur til rættis. 09.33 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Maja Schrøter í Hvalba lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 1 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Oyggjaleikir (e) 14.00 15 tær bestu (e) Heðin Arge skipar fyri. 15.00 Tíðindi 15.03 Zenith Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákupsstovu skipa fyri. 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum Símun Jóannesarson Hansen leggur til rættis. 18.00 Barnaútvarpið 18.25 Skráin og lýsingar 18.50 Tónleikur Hósdagur 12. juli 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen (1003) (G) 11:00 Horton-sagaen (1004) 11:50 Panter-tanter 12:20 Vild med dig 12:50 Melrose Place - classic 13:45 Interne Affærer 14:40 Pæn pige - sej sild 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch 16:35 Ricki Lake 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Susan - sød og single 18:30 Hvide Løgne 19:00 TV Razzia 19:30 Kløcker og Vingsøe udfordrer Afrika 20:00 Faktor 21 Film: Dig og mig 22:05 Heksene fra Warren Manor 23:05 Vore værste år 23:35 Simpsons 00:05 Ti tommelfingre 00:35 Monty Pythons flyvende cirkus 01:15 Ricki Lake(G) 02:05 Træneren 02:35 Vore værste år (G) 03:05 Monty Pythons flyvende cirkus(G) 03:40 Sunset Beach 04:25 Godnat Fríggjadagur 13. juli 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Góðanmorguntónleikur 11:00 Gesturin (e) Vitjan á Rás 2 12:00 Tíðindi & lýsingar 12:15 Tónleikur 13:00 Leysaløtan 19.00 Oyggjaleikir 20.00 Feðgar á ferð Marius Johannesen lesur 5. part av framhaldssøgu eftir Marius Johannesen. 20.30 Løg mær dámar Kjeld Thomsen leggur til rættis. 4. og seinasta sending. 21.00 Fimleikaløtan - vika 1 (e) 21.05 Dagsetur Øssur Egholm stílar fyri 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 13. juli 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen (G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Panter-tanter 14.00 Real Rooms: »Rochdale Dining Room« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Superted 15.10 Monty the Dog: »Monty Goes Missing« 15.15 Playdays 15.35 Clever Creatures 16.00 Really Wild Show Wildest Hits 16.30 Totp Eurochart 17.00 Fantasy Rooms: »Seventies« 17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30 Barking Mad 19.00 Rock Family Trees 20.00 Casualty 21.00 Goodness Gracious Me 21.30 Totp Eurochart 22.00 All the King’s Men 23.50 Dr. Who: »The King’s Demons« Fríggjadagur 13. juli 00.15 TLZ: »Great Writers of the 20th Century« 01.05 TLZ: »The Human Animal« 02.00 TLZ: »English, English Everywhere« 02.25 TLZ: »Mind Bites« 02.30 TLZ: »The Cutting Edge of Progress« 02.55 TLZ: »Pause« 03.00 TLZ: »Gothic in India – Bombay Railway Station« 03.50 TLZ: »Mind Bites« 03.55 TLZ: »Cyberart« 04.00 TLZ: »Trouble at the Top – Freddie’s Back« 04.40 TLZ: »The Geography Programme – South Africa – People and Water« 05.00 TLZ: »Mexico Vivo – La Ciuad Mas Grande Del…« 05.30 TLZ: »Follow Through« 06.00 Superted 06.10 Monty the Dog: »Monty Meets Bruiser« 06.15 Playdays 06.35 Run the Risk 07.00 Hero to Zero 07.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Gaynor Faye & Ian Mercer« 08.00 Style Challenge: »Caberet Combo« C M Y K 35 34