leygardagur 26. februar 2000síða 20

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 40 - 26. februar 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr. 40 - 26. februar 2000 # Tlf. 311956 # Billettprísur: 65,- kr. Leygardagin 26.02. kl. 1915 Leygardagin 26.02. kl. 2300 Sunnudagin 27.02. kl. 2000 Leygardagin 26.02. kl. 1900 Leygardagin 26.02. kl. 2115 Sunnudagin 27.02. kl. 1930 Leygardagin 26.02. kl. 2330 Sunnudagin 27.02. kl. 2200 Leygardagur 26. februar 7.30 Xtrem Sports 9.00 Alpine Skiing 10.00 Live - Biathlon 10.45 Live - Athletics 12.00 Live - Biathlon 12.45 Live - Cross-Country Skiing 13.15 Alpine Skiing 14.00 Live - Athletics 16.00 Live - Ski Jumping 18.00 Speed Skating 19.30 Athletics 21.00 Live - Dancing 23.00 News 23.15 Speed Skating 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 27. februar 7.30 Ski Jumping 8.00 Cross-Country Skiing 9.00 Alpine Skiing 10.00 Live - Biathlon 11.30 Live - Cross-Country Skiing 13.30 Live - Athletics 17.00 Live - Ski Jumping 18.00 Alpine Skiing 18.30 Live - Ski Jumping 19.30 Athletics 21.00 Equestrianism 22.00 News 22.15 Speed Skating 23.30 Ski Jumping 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 28. februar 7.30 Cross-Country Skiing 9.30 Speed Skating 10.30 Football 12.30 Alpine Skiing 13.30 Cross-Country Skiing 15.00 Ski Jumping 16.30 Live - Cross-Country Skiing 17.30 Xtrem Sports 18.30 Luge 19.00 Cross-Country Skiing 20.00 Trial 21.00 Boxing 22.00 Football 23.30 Xtrem Sports 0.30 Close Týsdagur 29. februar 7.30 Cross-Country Skiing 8.30 Athletics 10.00 Xtrem Sports 11.00 Football leggja til rættis. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Óluva Zacharisen tekur samanum tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Mildrið Jacob- sen stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Sunnudagsgesturin (e) - Jógvan Arge hittir Janus Peter- sen úr Kollafirði. Fimta og seinasta sending. 17.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Dansikvøld í V4 - Enskur dansur, føroyskur dansur og skemt í útvarpshøllini. Robert og Vinmenn og Berg & Jacobsens orkestur spæla dansitónleik. Dansifelag Kaggans skipar føroyskan dans. Hilmar Jan og Robert undirhalda. Jógvan Arge skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis. 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarps- stovuni Sunnudagur 27. februar 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Jákup Dahl og nakrir av sálmum hansara. Onnur sending. Jo- hannes Andreas Næs leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Saksunar kirkju - Martin Restorff Jacobsen, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edward Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Norðbúgvar í Amerika - Árni Joensen skrivar. Jógvan Arge lesur 13.40 Vardi gamalt, skapti nýtt - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindini 14.15 Ein rødd er tagnað - Sending um Albert Djurhuus úr Sumba - Árni Dahl stílar fyri 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Frásøgn frá hondbólti - Hilmar Jan Hansen og Suni Merkistein siga frá 17.30 Í víngarðinum - Victor Carlsen leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Veðurtíðindi Mánadagur 28. februar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Una Hansen í Nólsoy lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Hilmar Jan Hansen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Una Hansen í Nólsoy lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.00 Alpha Proxima - Fróði Løksá- garð stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Victor Carlsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindi Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Damon 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Med på moden 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Nye Fanger på Fortet 20.00 Mandagsbio: To die for 22.05 Dagens Nyheder på TV3 22.15 Drew Carey 22.40 Vore værste år 23.10 I lyst og nød 23.40 Ti tommelfingre 0.10 Monty Pythons flyvende cirkus 0.45 Ellen 1.10 Caroline, karrieren og kærligheden 1.40 Hvide Løgne 2.10 Barnemad 2.40 Godnat Týsdagur 29. februar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Kjallarin í Lubyanka-gøtuni - Frásøgn eftir Árna Joensen. Jógvan Arge leggur til rættis. 19.30 Tónleikur í trettan øldir - 4. sending. Kári Sverrisson stílar yri 20.00 Dalurin fagri - 3. partur av framhaldssøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 29. februar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Una Hansen í Nólsoy lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Hilmar Jan Hansen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Una Hansen í Nólsoy lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Dalurin fagri (e) - 3. partur av framhaldssøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Fríggjadag geri eg, hvat eg vil (e) - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 18.00 Chat (e) - Samrøða við Birgir Kruse, ið júst hevur gjørt ritgerð um chat á Danmarks Lærerhøj- skole. - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis 19.00 Flenn bara! - Undirhaldssending við ymsum skemti. - Heri Simonsen leggur til rættis. 20.00 Møti (e) v/ Zacharias Zacharias- sen - Tema: Endatíðin (4/5) - Evnið hesaferð: Templini, Antikristus og Túsundáraríkið 21.00 Ymiskt og annað (e) - Samrøða við Hans Joensen. - Petur Jacobsen leggur til rættis 22.00 Norðurlendskur dansitónleikur 23.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Mánadagur 28. februar 9.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Rockur fyri vaksin - Magnus Zachariassen leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Mangt & Hvat (e) - Njál Reinert Petersen tosar við Ragnar í Vík 14.00 Non Stop - Country 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Tónleikur. 17.00 Til sjós við norðmonnum - Norskir sjómanssangir og landaplágur fram til fimtiárini. 18.00 Tíðindi 18.15 Highway 83 - Miðlabreytin. Vegna várroynd bara tónleikur hesaferð. - 10. flokkar í Havn leggja til rættis. 20.00 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Føroyskur tónleikur 22.00 Jukebox - Lurtarin velur løgini. Tlf. 359999 fax 359990 e-mail: ras2@post.olivant.fo 23.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Týsdagur 29. februar 9.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi Leygardagur 26. februar 14.00 Vísindi: Rúmdin 14.30 Koko - ein gorilla, ið dugir at tosa 15.25 Góð ráð - donsk brúkarasending 15.45 Skinheads - sveisisk dokument- ar 16.45 Voxpop - donsk tónleikasending 17.45 Beverly Hills 90210 18.30 Lítla Bjørn 18:26 (e) 19.00 Neri, havsins genta 7:52 - aust.ævintýrrøð 19.30 Madison 21:26 20.00 Bestubitar 20.40 Linja 3 - donsk undirhalds- sending 21.40 Breakdown - am. spennings- filmur - Óhóskandi fyri smábørn 0.10 Streets of Laredo 1:3 - am. cowboyrøð 1.35 Liðugt Sunnudagur 27. februar 13.00 Enskur fótbóltur: Birming- ham–Ipswich 15.10 Bestubitar (e) 16.00 Gudstænasta úr Norðskála kirkju - Emil Olsen, prestur, prædikar 17.10 Okkara kokkar (e) 17.50 Aldarinnar børn (e) 17.10 Filmurin um filmin (e) 18.30 Øskufía 8:26 (e) 19.00 Emilia 20:20 - kan. familjurøð 19.50 Andakt við Justinus Poulsen 20.00 Vit royna við gørnum 20.35 Ferðamaður av tilvild - am. drama 22.30 Sven-Ingvars - 35 ár á palli 23.30 Bókatátturin 0.00 Liðugt Mánadagur 28. februar 18.15 Upp á tá 1 18.30 Likkulikkuleia 40:48 (e) 19.00 Heidi og Fjallaabbin 24:26 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Okkara kokkar 20.40 Innskot 21.05 Lívsins undur - svensk doku- mentar 22.00 Vøtnini 3:5 - bretsk stuttrøð 22.50 Fjølmiðlatátturin 23.15 Njósnararnir 2:2 - austr. løgreglurøð 0.00 Liðugt Leygardagur 26. februar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Carl Jularbo - Ein tími við originalum upptøkum av Carl Jularbo frá árunum 1944-48 11.00 Tónleikur frá 70’árunum 12.00 Middagstónleikur - Teir tríggir tenorarnir, Carreras, Domingo og Pavarotti 13.00 Non Stop — Boyzone 14.00 Barnatímin (e) - Lizzy og Oddbjørg leggja til rættis 15.00 Breytin (e) - Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis. 16.00 Úr Kongens København - Av Sjúklingahotellinum Tórshavn via Sønderbro Ungdomsskole til Nærvarpið. - Undirhaldssending úr Keypmannahavn. - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis. 17.00 Landbúnaðartónleikur - Tað besta av countrytónleiki - Laila Jacobsen skipar fyri 18.00 Slappa av! - Úr Sound of Music & South Pacific 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Komandi dagar - Beinleiðis sending. - Hvat hendir nú og teir komandi dagarnar. 20.15 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum 22.00 Rocktímin - Grótharður rocktón- leikur, m.a. um bólkin KoRn. - Kim Brockie og Rúni Patursson leggja til rættis 23.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 23.15 Norðurlendskur dansitónleikur 0.15 Techno & Dance Mix - Dávur Petursson velur løgini Sunnudagur 27. februar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Non Stop - Gospeltónleikur 13.00 Møti v/ Zacharias Zachariassen - Tema: Endatíðin (4/5) - Evni hesaferð: Templini, Antikristus og Túsundáraríkið 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Framhaldssøga - Sonne Smith lesur 16.00 Landbúnaðartónleikur (e) - Tað besta av countrytónleiki - Laila Jacobsen skipar fyri 17.00 Úr Kongens København (e) - Av Sjúklingahotellinum Tórshavn via Sønderbro Ungdomsskole til Nærvarpið. - Undirhaldssending um føroyingar í Keypmanna- havn. - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis. Leygardagur 26. februar 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Det lille hus på prærien 9.35 Det lille hus på prærien 10.30 Alias Smith & Jones 11.25 Sjov og spas 11.30 Mig og fremtiden 12.25 Agent C.D. 13.20 Alt under kontrol 14.20 Disneys magiske filmverden – Fedtmues vej til succes 16.00 Ask Harriet 16.30 Sjov og spas 17.30 Tvekampen 18.30 Susan - sød og single 19.00 Rent Fup 20.00 McBain 22.00 Columbo 23.20 V.I.P. 0.20 Min kæreste er død-lækker 1.55 Livsfarlig vej 3.35 Godnat Sunnudagur 27. februar 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Det lille hus på prærien 9.55 Det lille hus på prærien 10.50 Alias Smith & Jones 11.45 Peter og Tillie 13.30 Hun så et mord 14.25 Baywatch 15.20 Crossings 17.00 Nye Fanger på Fortet 18.00 Hollywoods største stunts 19.00 Tvekampen 20.00 Søndagsfilmen: Hot Shots 21.35 Drew Carey 22.05 Efterlyst Special 23.05 Pernilles Univers 0.05 I lovens navn 1.00 Guyana Tragedy: The Jin Jones Story 2.40 En stemme i natten 3.35 Godnat Mánadagur 28. februar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Barnemad 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord Leygardagur 26. februar 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnaløtan 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« 19.00 Tónleikasending v/ verti 20.00 Barnaløtan (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 21.00 Gestur í stovuni v/ Jenis av Rana 23.00 Vit gevast Sunnudagur 27. februar 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnaløtan 16.30 Sjómanssendingin »Vitin« (e) - Lovsangur 20.00 Barnaløtan (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) - Lovsangsløta 23.00 Vit gevast Mánadagur 28. februar 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnaløtan 16.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønartænastan byrjað - Lovsangur 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar 19.15 Countrytónleikur v/ Brynhild Poulsen 20.00 Barnaløtan (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 23.00 Vit gevast Leygardagin 26.02. kl. 1700 Sunnudagin 27.02. kl. 1745 Leygardagur 26. februar 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Høgni Thomsen í Nólsoy lesur. 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Høgni Thomsen í Nólsoy lesur. 9.15 Dagsins tónar 9.30 Njósnarin, sum bjargaði bretsku fregnartænastuni (e) - Frásøgn eftir Árna Joensen. Jógvan Arge og Súni Selfoss OSCAR NOMINERINGER ———————— BEDSTE FILM BEDSTE MANDLIGE BIROLLE 4 KOMANDI FILMUR Frumsýning fríggjadagin 03.03. Leygardagur 26. februar 0.00 Dr. Who: »Horns of Nimon« 0.30 TLZ: »Four Towns & a Circus« 1.00 TLZ: »Cyberwar« 1.30 TLZ: »Art of the Restorer« 2.00 TLZ: »The Sonnet« 2.30 TLZ: »Siena Cathedral« 3.30 TLZ: »Imagining the Pacific« 4.00 TLZ: »Under the Valnut Tree« 4.30 TLZ: »Quality Care« 5.00 TLZ: »A Tale of Two Cities – Paris and Rome« 6.00 Noddy: »Noddy & The Goblins« 6.10 Jackanory: »Second Time Charley« 6.25 Playdays: »Patch Stop« 6.45 Blue Peter: »The Wetter The Better« 7.10 The Wild House 7.35 Jackanory: »Tommy Miner & the Mystery Spaceship« 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Alien Empire: »Battlezone« 9.30 Alien Empire: »Voyages« 10.00 Animal Hospital 10.30 Vets in Practice: »Good Times and Bad« 11.00 Who’ll do the Pudding? 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Norman Wisdom« 12.25 Style Challenge: »Entertainer and Son« 13.00 Tourist Trouble 13.30 EastEnders Omnibus 14.30 EastEnders Omnibus 15.00 Jackanory: »Second Time Charley« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter: »The Wetter The Better« 16.00 Dr. Who: »Horns of Nimon« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops 2 18.00 Keeping up Appearances 18.30 Dad’s Army: »We know our onions« 19.00 The Brittas Empire 19.30 Blackadder II: »Bells« 20.00 Nice Town: »Idyll« 21.00 Absolutely Fabulous: »Bithday« 21.30 The Stand up Show 22.00 Top of the Pops 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 John Session’s likely Stories: »Robert and Jackie« 23.25 Later with Jools Holland Sunnudagur 27. februar 0.30 TLZ: »Fortress Europe« 1.00 TLZ: »Frederick the Great and Sans Souci« 1.30 TLZ: »Musee D’Orsay« 2.00 TLZ: »The Spiral of Silence« 2.30 TLZ: »Edison – The Invention of Invention« 3.30 TLZ: »The last of the Liberties« 4.00 TLZ: »No Labys at 35.000 Feet« 4.30 TLZ: »Cultures of the Walkman« 5.00 TLZ: »France in the Viewfinder« 5.30 TLZ: »Introduction to Psychology – Two Research« 6.00 Noddy: »Noddy and the Naughty Tail« 6.10 Jackanory: »Second Time Charley« 6.25 Playdays: »Tent Stop« 6.45 Incredible Games 7.10 Chronicles of Narnia: »Voyage of the Dawn Treader« 7.40 Jackanory: »Tommy Miner & the Mystery Spaceship« 7.50 Playdays: »Playground Stop« 8.10 Get your own back 8.35 The Biz 9.00 Top of the Pops 9.30 O Zone 9.45 Top of the Pops 2 10.30 Dr. Who: »Horns of Nimon« 11.00 Mediterranean Cookery 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Cartoonists« 12.25 Style Challenge: »Two old Boys« 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 Gardener’s World 15.00 Jackanory: »Tommy Miner & the Mystery Spaceship« 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 Going for a Song 16.25 Great Antiques Hunt: »London« 17.10 Antiques Roadshow Tiltøk Lesson Story« 16.00 World News – Weather 16.30 This Week 17.00 World News – Weather 17.30 Holiday 18.00 World News – Weather 18.25 The Pull of the City: »London Pride« 3:3 19.00 World News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 World News 20.10 The Mayfair Set: »Destroy The Technostructure« 3:4 21.00 World News – Weather 21.30 Correspondent 22.00 World News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 28. februar 0.00 World News – Weather 0.30 Reporters 1.00 News – Weather 1.30 How Buildings learn: »Unreal Estate« 4:6 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Correspondent 5.00 News – Weather 5.30 Building Sights 6.00 World News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 How Buildings learn: »Unreal Estate«4:6 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Building Sights 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Earth Report: »Central Africa – Short on Land« 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 Holiday 21.00 World News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 29. februar 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »Central Africa – Short on Land« 2.00 News – Weather 2.30 The Sky at Night 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 The Sky at Night 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »Central Africa – Short on Land« 11.00 The World Today Leygardagur 26. februar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »Central Africa – Short on Land« 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 Earth Report: »Central Africa – Short on Land« 8.00 World News – Weather 8.30 USA Direct 9.00 World News – Weather 9.10 The Mayfair Set: »Destroy The Technostructure« 3:4 10.00 World News – Weather 10.30 Holiday 11.00 World News – Weather 11.30 This Week 12.00 World News – Weather 12.10 £830.000.000: »The Nick Lesson Story« 13.00 World News – Weather 13.10 Correspondent: »USA« 13.25 The Pull of the City: »London Pride« 3:3 14.00 World News – Weather 14.30 Building Sights 15.00 World News – Weather 15.10 The Mayfair Set: »Destroy The Technostructure« 3:4 16.00 World News – Weather 16.30 Simpson’s World 17.00 World News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News – Weather 18.30 This Week 19.00 World News – Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News – Weather 20.10 £830.000.000: »The Nick Lesson Story« 21.00 World News – Weather 21.30 Reporters 22.00 World News – Weather 22.25 The Pull of the City: »London Pride« 3:3 23.00 World News – Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 27. februar 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 USA Direct 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 How Buildings learn: »Unreal Estate« 4:6 6.00 World News – Weather 6.30 Reporters 7.00 World News – Weather 7.30 Building Sights 8.00 World News – Weather 8.30 This Week 9.00 World News – Weather 9.25 The Pull of the City: »London Pride«3:3 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »Central Africa – Short on Land« 11.00 World News – Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News – Weather 12.10 The Mayfair Set: »Destroy The Technostructure« 3:4 13.00 World News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News – Weather 14.30 How Buildings learn: »4:6 Unreal Estate« 15.00 World News – Weather 15.10 £830.000.000: »The Nick 18.00 The Entertainment Biz: »Oscar Day/Oscar Night« 19.00 St. Paul’s: »Me or the Music« 19.50 Casualty: »Free Fall« 20.40 Parkinson: »Te Kanawa/ Villeneuve« 21.30 Our Boy 23.00 Ballykissangel: »Turf« Mánadagur 28. februar 0.00 TLZ: »Chronicle – Macedonia – a Civilisation uncovered« 1.00 TLZ: »Seeing through Science – Lost in Space« 1.30 TLZ: »Seeing through Science – Food for Tought« 2.00 TLZ: »The Enlightenment – Reason and Progress« 2.30 TLZ: »Forecasting the Economy« 3.00 TLZ: »Healing the Whole« 3.30 TLZ: »Therapies on Trial« 4.00 TLZ: »Talk Spanish« 4.15 TLZ: »Talk Spanish« 4.30 TLZ: »Talk Spanish« 4.45 TLZ: »Talk Spanish« 5.00 TLZ: »Twenty Steps to better Management – Drama« 5.30 TLZ: »Muzzy comes back« 6.00 Noddy: »Noddy and the Pouring Rain« 6.10 Monty the Dog: »Monty’s Magic Trick« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Kennel Workers« 8.20 Change that: »Weston-Super- Mare« 8.45 Kilroy: »Tricked Into Fatherhood« 9.30 Classic EastEnders 10.00 EastEnders Revealed 10.30 Dr. Who: »Horns of Nimon« 11.00 TLZ: »The Photo Show« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Weston-Super- Mare« 13.00 Style Challenge: »Kennel Workers« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Even futher abroad: »Full Metal Carapace« 14.30 Ready Steady Cook 15.00 Noddy: »Noddy and the Pouring Rain« 15.10 Monty the Dog: »Monty’s Magic Trick« 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Top of the Pops 16.30 Keeping up Appearances 17.00 Dad’s Army: »The Honourable Man« 17.30 Antonio Carluccio’s Southern Italian Feast: »Puglia« 18.00 Classic EastEnders 18.30 The Shop: »A Sizeable Problem« 19.00 The Brittas Empire: »»Playing with Fire« 19.30 Blackadder II: »Head« 20.00 Stark 21.00 Absolutely Fabulous: »Hospital« 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Clampers 22.30 Ten Years in Albert Square 23.00 Casualty: »Free Fall« Týsdagur 29. februar 0.00 TLZ: »The Crusades: »Jerusalem« 1.00 TLZ: »Seeing through Science – Fit to Race« 1.30 TLZ: »Seeing through Science – Problem with Pests« 2.00 TLZ: »Sunbaskers« 2.30 TLZ: »Home and away« 3.00 TLZ: »Our Invisible Sun« 3.30 TLZ: »Under the Valnut Tree« 4.00 TLZ: »Talk Spanish« 4.15 TLZ: »Talk Spanish« 4.30 TLZ: »Talk Spanish« 4.45 TLZ: »Talk Spanish« 5.00 TLZ: »Twenty Steps to better Management – Drama« 5.30 TLZ: »Muzzy comes back« 6.00 Noddy: »Noddy & Martha Monkey« 6.10 Monty the Dog: »Monty Gets the Blame« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »Voyage of the Dawn Treader« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Aniques Roadshow« 8.20 Change that: »Weston-Super- Mare« 8.45 Kilroy: »My Ex won’t let me go« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Alien Empire: »Battlezone« 10.30 Alien Empire: »Voyages« 11.00 TLZ: »The Photo Show« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 28. feb. Kl. 10-14 Skeið í pappvev- ing í kjallaranum (endar). 15-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudag tlf. 316491. Týsdagin 29. feb. Kl. 10-12 Vit baka. Kl. 15 Tannrøkt, Esther Djurhuus Mikudagin 1. mars Kl. 10-13 Matgerð. Fyri- reiking til døgurða. Kl. 12 Døgurði. Kl. 14 Túrur Hósdagur 2. mars Kl. 10.30-11.00 Fimleikur. Sonja Danielsen. Kl. 14-17 Telduprát Fríggjadagur 3. mars Kl. 10-17. Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdag kl. 10-14 fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17-18. Sunnudagin kl. 11-12 og kl. 20.00-21.30 er evnis- fundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20-21: Vaskaríið. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 25.02.00 754,3400 1203,3600 380,7900 87,3300 91,5700 113,5400 18,4620 463,0400 337,9600 0,3846 125,2600 10,3800 54,1240 4,4760 3,7150 518,5600 2,2290 6,7965 945,6500 744,7600 Ultimo januar 758,8200 1231,5900 380,5300 86,5000 92,0000 113,4600 18,4490 462,3200 337,7300 0,3844 125,1700 10,3000 54,0870 4,4730 3,7120 525,3000 2,2420 7,1009 945,0000 744,2500 VALUTAKURSIR