hósdagur 21. august 2008síða 17
‹ fyrra síða allar 72 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Nr. 159 - 21. august 2008
17
Jeg har længe næret det
Ønske, at en eller anden
vilde skildre for os den
Sorg, der midt i vor
Glæde fandt Sted ved
Kongens Ophold hos os;
men min Forventning har
skuffet mig. Jeg vil derfor
efter min Enfoldighed
søge at skildre den, i
Haab om, at snart en
dygtigere Pen vil skildre
den bedre. Altsaa efter de
nødvendige Forberedelser
havde fundet Sted, blev
der talt om at vælge en
med Talent begavet Mand,
der kunde ønske Kongen
velkommen og tillige
udtale den hjertelige
Begejstring vi følte ved at
se ham personligen træde
op i sine langtfraværende
Undersaatters Rækker;
men hvor skulde man
finde en saadan Mand, det
er let at besvare; thi
Skolelærer Lützen var
netop en saadan, derfor
traf Valget ogsaa ham og
skønt med daarligt
Helbred forsagede han
heller ikke det Verv, ham
blev betroet; thi han havde
altid elsket os som sine
Børn, derfor var det en
Glæde for ham at optræde
som Fader ved den
Lejlighed. Hans Svaghed
tog til Dag for Dag, dog
takket være Forsynet, der
endnu levnede ham en
Stund; thi da der raabtes,
at Kongen kom i Land,
begav han sig med Byens
Skolebørn paa Vandringen
til Landingsstedet og efter
at have afsunget en Vise,
der var indrettet til
Kongens Optræden paa
vore Klipper, begyndte
han sin dybtbevægende
Tale; ja, dybtbevæget blev
enhver, der hørte ham
udtolke vore Tanker; thi
man kunde godt se,
hvorledes en Taare efter
en anden trillede ned ad
Tilhørernes Kinder, o
kjære! hvilken Byrde bar
han ikke i denne Stund;
skjønt syg som han var,
følte han ogsaa i denne
Stund, at alles Øjne
hvilede paa ham, for
ligesom at afpresse de
varmeste ord af hans
begavede Skatkammer,
omspentes han endnu
mere; thi efter en Stund
kunde man godt mærke,
hvorledes han ligesom
famlede efter Ordene, det
var heller ikke at undres
over, thi han stod nu ved
Gravens yderste Bred og
rede til at trine ind i
Evigheden. Jeg kan ikke
finde Ord til at udtrykke
den Sorg, der greb os, da
han som et Offer for os
faldt ned for den milde
Konges Fødder. Selv var
jeg ikke til stede ved
denne sørgelige
Begivenhed. Dog tror jeg,
at Rygtet er sandt, som
sagde, at der var dem af
det svagere Kjøn, der
faldt i Afmagt. Saa meget
er vist, at der herskede en
ualmindelig Tavshed i
denne Stund. Dybt
Indtryk gjorde det paa
mig, da man efter tre
Dages Forløb bar hans
afsjælede Legeme til
Gravens kolde Gjemme,
og næsten hele Byens
Befolkning sluttede sig i
denne talrige Sørgeskare,
men hvad der foregik i
deres Indre, det staar der
ikke i min Magt at
skildre. En uudsigelig
Savn følte enhver, derfor
kan Ordsproget ikke
anvendes her, der lyder
saaledes: Kommer vi af
Øjne, vi glemmes ret
snart. Thi aldrig udslettes
dit Navn af vor Erindring.
Derfor rejse vi nu et
Monument over din Grav
til Minde om den, der
ofrede sig selv for os. Ja,
sørge maa vi, men vi bør
ei klage, saaledes lyder
det i dit Eftermæle.
Ganske rigtig, vor Sorg
kalder dig ei tilbage. Vort
eneste Ønske bliver
derfor: give Gud, at vi
maa vandre paa den Vei,
du i Livet ønskede, at vi
vilde betræde, saa at vi
engang kan samles med
dig i Himmeriges Rige,
hvor du vist har modtaget
Lønnen for det
møjsommelige Kald, der
var dig betroet. Vel gik
du ikke altid paa Roser og
Lilier for vor Skyld. Men
Torne og Tidsler formaa
ede dog ikke at udslette os
af din ihukommelse. Nei,
en tro Fader blev du os til
dit sidste Øieblik, derfor
ønske vi af Hjertet Fred
over dit Støv.
Hvis saa skulde være, at
dette Blad faldt i Hænd
erne paa en eller anden,
som ikke synes om det,
saa vil jeg bede ham om
ikke at rive det i Stykker,
fordi min Hensigt har kun
været at giemme det selv
til en Erindring om vor
kiære uforglemmelige
skolelærer Lützen.
Georg Lindenskov
En sørgelig Tildragelse ved Kong Cristian den 9
endes Ophold paa Færøerne
Í 1874 var kongavitjan og varð kongur móttikin av borgmeistaranum A. C. Lützen. Tá hendi tað syrgiliga
at A C. datt deyður niður, meðan hann talaði fyri kongi. Georg skrivaði eina áhugaverda frágreiðing um
hesa hending. Serliga áhugavert er lýsingin av kenslunum fólk høvdu
Georg skrivaði
eisini ein lista yvir
staðanøvn fram
við strondina av
Argjalandinum og
niðan við Strond
1. Kirkjubønes
2. Fyri Steininum
3. Sveipatangi
4. Skúvoyarsker – ein
Skúvoyarbátur, sum við 8
monnum og einum
konufólki var á ferð úr
Havn til Skúvoyar, róði
upp á skerið. Ólukkan var
sædd frá Kirkjubørættini,
men haðan kundi eingin
hjálp koma.
5. Flogið – eitt berg har hip
lingur og skarvur plaga at sita.
6. Borðá
7. Teistanstangi – tætt
norðan fyri Borðá
8. Nødvarp
9. Trøllarøkurnar
10. Torvstíggj
11. Sáturnar
12. Glyvursnes
13. Gulin
14. Seiðabergið
15. Lundaurðin
16. Sálarbótará
17. Fransá, størri enn Sálarbótará
18. Altarið
19. Prædikastólurin
20. Argjaboði
21. Argjaboðsá
22. Argjasker
23. Tváttá
24. Argjahøvdi, Álaker
25. Rossá
26. Sandá
27. Sandágerðsnes
28. Stórá
29. ?
30. Huldumarinsá
31. Blindi boði
32. Skúttanshella
33. Viðanesboði
34. Stallur
35. Lítla Álaker
36. Gulaklettur
37. Tangin í Bug
38. Sjarpholið
39. Tormanssteinur
40. Rættará
41. Grindin – Lítla Vík
42. Vágsbotnur
43. Klettusteinur
44. Lítli Bakki
45. Stóri Bakki
46. Skinnarasker
47. Ábrahamssteinur
48. Tinganes
49. Úti á Vippu
50. Kleinsmúrur
51. Sælingahella
52. Müllersbrúgv
53. Súpanarvík
54. ?
55. Undir Kjallara
56. Havnará
57. Kongabrúgvin
58. Knútskonutangi
59. Fløttistøð
60. Bursatangi
61. Gilbertstrøð
62. Símunarklettur
63. Hellin í Trøð; har var
sprongt grótið, sum var
nýtt til ífyll millum
Tinganes og landið.
64. Inni á Ringi
65. Fótaspennið
66. Stellingartangi
67. Norðmanssker
68. Skansatangi
69. Skarvhella
70. Trappuskerið
71. Tangin á Sjersantsvíkini
72. Guttaberg
73. Yviri í Stóli
74. Undir Rættini
75. Boyggjafles
76. Eystfalssker
77. Heimara Válgaravík
78. Penapláss
79. Handara Válgaravík
80. Fyri Víkunum
81. Torvgarður – Súpanarvíkin
82. Skúttaneshella
83. Boðanes
84. Fyri Hvíta Sandi
85. Boðanesgjógv
86. Hoyvík
Sum sagt giftist Beate við Andrass
Samuelsen. Tey fingu fýra børn,
Steingrim, Trygvi, Georg og
Margrethu. Andrass kom fyrstu
ferð á ting í 1906. Ættin hevur
verið umboðað í landspolitikki og
býráðspolitikki síðan tá. Í dag við
Beatu, sum er býráðslimur í Havn
Guttorm, sonur Grønlands Johan var í
1911, 15 ára gamal, gubbi Georg L. Samuel
sen, gamla blaðstjóran á Dimmalætting.
Hann greiddi í einum brævi til beiggja
sín Vilhelm frá barslinum hjá Georg. Hetta
var ein stuttlig lýsing. Georg var ikki heilt
lítil tá. Hann var upprunaliga heimadóptur,
tí hann var so ússaligur, tá ið var hann
føddur. Men hann kom fyri seg, og tá var
tann endaliga hátíðarhaldið hildið. Guttorm
greiðir soleiðis frá:
Thorshavn, den 13/3-1911
Kære Ville!
Jeg stod Fadder i gaar til en Søn til
Sysselmand Andreas Samuelsen. Du ved
vel nok at han er bleven Sysselmand.
Det er første Gang jeg har staaet Fadder,
foruden jeg var Hr. Skaalum, Gugga og
Gigga. Vi gik i Kirke Kl. 12½ og kom igen
Kl.1½.
Da vi kom fra Kirken fik vi Chokolade
og Kager, da Klokken var 3.15gik vi hjem.
Kl. 8 blev vi budte til Aftensmad sammen
med nogle andre Personer, som jeg her vil
nævne: Napolion Andreassen med Frue,
Søren Müller med Frue, Jens Olsenmed
Frue, Fru Skaalum, Mo'r og vi 4 som stod
Fadder. Vi havde det meget gemytligt.
Først da vi kom, altsaa Kl. 8 aften, fik vi
Fiskeboller i Saus paa et Fad og Snitter paa
paa Randen af Fadet Du kender det vel
nok, saa fik vi Oksesteg med brunede
Kartofler og Sous og Syltetøj. Saa fik vi
Franskbrød og Kir og Schweizerost.
Da vi var færdige med at spise Aftensmaden
gik Vi ind i Dagligstuen og passiarede.
Der blev budt fine Cigarer til Herrerne,
jeg sagde selvfølgelig Nej Tak, og Cigaretter
til Damerne, men den eneste der røg af
Damerne var Fru Skaalum.
Da vi havde siddet og passieret gik jo Klokk
en, og da den var henved 12. fik Vi Lagkage.
Da vi havde siddet en god Time gik Vi
hjem, og lagde os i Seng. Saa var den Dag jo
færdig, og Dagen efter, altsaa i Dag, var Jeg
saa godt tilpas, som aldrig nogen sinde før.
Nu tror jeg ikke jeg kan fortælle Dig
mere om det, men der er vel ogsaa nok.
Barnadópurin hjá
abbasoninum Georg
Staðanøvn fram við sjónum frá
Kirkjubønesi til Hoyvíkar
Beata saman við børnum F.v.: Trygvi, Beata,
Steingrim, Margretha frammanfyri og Georg