hósdagur 16. august 2001síða 12

22 Nr. 156 - 16. august 2001 Nr. 156 - 16. august 2001 23 Ortopædkirurgiskur skómakari & bandagistur fra SAHVA verða á Klaksvíkar Sjúkrahúsi 28. aug. og á Landssjúkrahúsinum 29. aug. 2001. Tíð fæst við at ringja á tlf. 45 54 63, týsdag og mikudag kl. 10-12. Avloysari Søkt verður eftir einum fryntligum, fyrikomandi og røskum fólki at byrja skjótast gjørligt. Skiftandi vaktir. Løn eftir avtalu. Havnar Bio Tlf. 311956 Summarfrí Stongt er til 27.08.01. Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík,Tlf. 448480 Lýsing eftir verkætlanum Vinnumálastýrið lýsir eftir verkætlanum til KT-Klekingardepilin. Endamálið við klekingardeplinum er at skapa serligar karmar fyri menning av nýggjum KT-fyritøkum við at geva teimum virkisligar karmar og lætta teimum um atgongdina til fígging og ráðgeving í byrjanartíðini,tvs.í fyrstu stigunum í verkætl- anartilgongdini,við tí máli at handilsgera teirra tøkniligu menningarhugskot. Málbólkurin er íverksetarar, sum ynskja at stovna egið virki fyri at handilsgera hugskot um nýskapandi kunningartøkniligar vørur ella tænastur. Depilin er skipaður undir leiðslu av einum stýri, sum m.a. tekur støðu til umsóknir.Depilin húsast á Menningarstovuni,men er møguleiki fyri,at verkætl- anir eisini verða hýstar aðrastaðni í Føroyum samskipaðar undir deplinum á Menningarstovuni. Depilin veitir: • Ráðgeving til verkætlanirnar í KT-klekingardeplinum • Samskipan av átøkum yvirfyri íleggjarum, framtaksfeløgum og fíggingarstovnum • Skrivstovuhjálp og umsitingarligar tænastur, bókhald og løgfrøðiliga ráðgeving Krøv til verkætlanir: Til verkætlanir, sum skulu setast í verk undir KT- Klekingardeplinum, eru m.a. hesi krøv: • Nýskapandi KT-hugskot, ið kunna mennast til vørur ella tænastur til úflutnings. • Verkætlanin skal tá hon er komin í depilin verða skipað í serstakari løgfrøðiligari eind, t.d. í einstaklingavirki ella smápartafelag.Tað er ikki ein treyt, at ein fyritøka longu er stovnað, ella at ein liðug vøra/tænasta fyri- liggur. Hvør verkætlan kann verða húsað í deplinum í mesta lagi í 2 ár. Umsókn/hugskotslýsing: KT-Klekingardepilin viðgerð umsóknir leypandi, men av tí at avmarkað pláss er í deplinum, er tað ynskiligt, at umsóknir verða sendar inn skjótast gjørligt. Kravið til umsóknina er, í fyrsta umfari bert at hugskotið er væl lýst (1-2 síður). Tey hugskot ið depilin metir hava ein burðardyggan møguleika, fáa hjálp til uppsetan av fullfíggjaðari virkisætlan við fíggjarætlan fyri tíðarskeiðið hjá verkætlanini í deplinum, sum síðani verður løgd fyri stýrið fyri KT-klekingar- deplinum til støðugtakan Umsóknir skulu sendast til: KT-Klekingardepilin * Bryggjubakki 12 * 100 Tórshavn.Nærri upplýsingar kunna fáast frá depilssamskipara,Símun Hammer á tlf. 449591, e-mail: konsult@konsult.fo. Reglugerðin fyri depilin er at finna á heimasíðuni hjá Menningarstovuni www.trade.fo. KT-klekingardepilin -tað loysir seg Nor›urlandahúsi› í Føroyum Sí SVF tekstvarp s. 650 Hálvársroknskapur 2001 Rakstrarroknskapur 2001 2000 Rentuinntøkur v.m. 157.359 126.786 Rentuútreiðslur v.m. 66.921 43.094 Rentuinntøkur netto 90.438 83.692 Vinningsbýti av kapitalpørtum 401 57 Ómaksgjøld og provisiónsinntøkur 5.693 3.793 Útreiðslur til ómaksgjøld og provisiónir 23 0 Rentu- og ómaksgjøld netto 96.509 87.542 Virðisjavning av virðisbrøvum og útl. gjaldoyra 500 -9.251 Aðrar vanligar inntøkur 2.796 3.219 Úrslit av fíggjarpostum 99.805 81.510 Útreiðslur til starvsfólk v.m og umsiting 51.055 50.992 Av- og niðurskrivingar av óítøkiligum og ítøkiligum ognum 5.720 5.688 Aðrar rakstrarútreiðslur 484 580 Avskrivingar og burturleggingar av skuldarum (netto) 3.199 3.189 Úrslit av kapitalpørtum í assosieraðum og tilknýttum fyritøkum -1.377 -10 Úrslit av vanligum rakstri 37.970 21.051 Skattur 8.039 6.438 Úrslit eftir skatt 29.931 14.613 Fíggjarstøða 2001 2000 Ogn Kassapeningur og áogn uttan uppsøgn í tjóðbankum 39.761 204.207 Áogn í lánistovnum 350.960 216.677 Útlán 3.160.450 2.935.005 Lánsbrøv v.m. 674.775 795.304 Partabrøv v.m. 69.522 13.292 Kapitalpartar í assosieraðum fyritøkum 7.524 3.154 Kapitalpartar í tilknýttum fyritøkum 858 870 Óítøkiligar ognir 0 0 Ítøkiligar ognir 131.889 133.068 Onnur ogn 17.449 22.621 Tíðarskeiðsavmarkingar 7.423 6.986 Ogn tilsamans 4.460.611 4.331.184 Skuld Skuld til lánistovnar 134.949 164.148 Innlán 3.494.293 3.413.261 Onnur skuld 46.492 33.798 Tíðarskeiðsavmarkingar 0 0 Burturleggingar til útreiðslur 3.553 4.506 Úrslit higartil í ár 29.931 14.613 Eginpeningur 751.393 700.858 Skuld tilsamans 4.460.611 4.331.184 Tøl, ið ikki eru tikin við í javnan Ábyrgdir 81.825 47.328 Aðrar skyldur 103.739 89.799 Tøl, ið ikki eru tikin við í javnan tilsamans 185.564 137.127 Hálvársroknskapur 2001 Akfør TIL SØLU 5 heilársdekk á felgum og ein sleipikrókur til Mazda 323 bíliga til sølu. Tlf. 252383 - 448196 TOYOTA CARINA II Árg. 86 til sølu møguliga sum eykalutir. Tlf. 217779 TOYOTA CAMRY 1,8 Árg. 87, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 317672 HONDA CIVIC TIL SØLU Ein Honda Civic 1.4, árg. 1988, til sølu. Áhugaði kunnu ringja tlf. 213898 REYÐUR NISSAN PRIMERA 2,0 Diesel, árg. 95, koyrt 106.000 km. og nýsýnaður. Bíliga til sølu. Tlf. 217406 - 213388 ISUZU NKR LASTBILUR fæst við at avheintað hann. 447796 TOYOTA COROLLA Árg. 86 til sølu fyri 5.000 kr. Hevur plátur og koyrir, men krevur nakrar ábøtur. Tlf. 310310 16" SPORTFELGUR Vælhildnar og penar sportfelgur til Bmw og Opel við 4 boltholum til sølu fyri einans 3.500 kr. Tlf. 227007 NISSAN SUNNY TIL SØLU B12 16 SLX 4x4, árg. 88. Krevur umsýn Tlf. 221651 NISSAN PATROL 4,2 DIESEL Árg. 89, svartur og gráur. Nýsýnaður, í góðum standi, nýsproytaður og nýggj dekk. Prísuppskot 80.000 kr. Tlf. 215853 AUDI A4 TIL SØLU Árg. 96, bláur met. lakk. Heil galvaniseraður, koyrt uml. 90.000 km. Væl hildin og sær gott út. Tlf. 210530 - 373824 BMW 318 IS COUPE Sóltak, el-rútar og el-spegl. Árg. 94. Bilurin er í sera góðum standi. Sær út sum nýggjur. Tlf. 210118 NISSAN MICRA TIL SØLU Nissan Micra árg. 89 km 143.000 til sølu fyri kr. 15.000. Nýsýnaður. Tlf. 211990 HONDA CIVIC 1600 VTI VETEC, árg. 11/97, 168 Hk, 16" sportfelgur og heilársdekk á felgum. Stereo anlegg og sportústoyt. Til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 314726 - 221166 FORD ESCORT til sølu. Tlf. 214437 HONDA CIVIC 1,5 i V-TEC til sølu. Hatchbag, 114 Hk, árg. juni 98, koyrt 80.000 km. Tlf. 222238 CITROEN AX 11 TRE Koyrt 106.000 km., til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 448923 - 254321 CITROEN AX 11 Árg. 90. Til sølu sum eykalutir fyri 1.000 kr. Tlf. 448923 - 254321 HONDA ACCORD 2,0 EX Árg. 86. Spoylarar framman, vel, sportfelgur og sleipikrók. Bilurin hevur koyrt 250.000 km. Er í sera góðum standi. Tlf. 211235 VOLVO 240 GL TIL SØLU Árg. 89, el-rútar, og sentrallás. Í góðum standi og sær gott út. 4 felgur við píkadekkum fylgja við. Tlf. 214478 FIAT UNO 70 SL Árg. 89 og koyrir væl. Bilurin er til sølu. Tlf. 310609 TOYOTA COROLLA 1.6 GTI Árg. 89, 125 Hk og sportfelgur. Er í góðum standi. Tlf. 214470 e. kl. 17 FORD SIERRA 1.6 Árg. 89, koyrt 120.000 km. Sýnaður mars 01. Sær sera gott út. Tlf. 447769 - 222118 FORD SIERRA 1.6 Árg. 89, koyrt 120.000 km. Sýnaður mars 01. Sær sera gott út. Tlf. 447769 - 222118 OPEL KADET STATIONCAR Árg. 87, til sølu fyri 4.000 kr. Sýnaður 11/00 Tlf. 452197 PEUGEOT 306 til sølu. Ring og hoyr meir. Tlf. 255569 OPEL KADET Árg. 87, sýnaður nov. 00, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 316580 VÍNREYÐUR WV GOLF 1,8 Árg. 89. Hevur sportfelgur og nýggj dekk. Sýnaður í vár 01. Til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 447590 - 315153 NISSAN SUNNY 16 SLX Árg. 87, sýnaður 3/00. Alt útstoyti er nýtt. Til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 319378 - 258165 SUMMARTILBOÐ!! Variant viðfestisvognar stødd á kassa: 165x122x30 cm. TILBOÐ 6.990 kr. + skráseting. Vit útvega sleipikrókar til flest bilmerki. Kaj Andreasen & Co Tlf. 315600 FORD FIESTA 1.1 Árg. 86. Til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 311196 - 0045 27285667 TOYOTA CAMRY AUT Hvítur, árg. 86, sentrallás, el-rútar og krók. Tlf. 317865 - 224910 TOYOTA HIACE Árg. 89 til sølu. Nýsýnaður, er í góðum standi. Tlf. 215214 TIL SØLU HONDA CIVIC 1.5 i LS VTEC SEDAN, árg. sept. 99, 114 HK, koyrt 26.000 km, el-rútar aftan og framman, el-spegl, radio við cd- spælara, 15" sportfelgur + 14" stálfelgur við heilársdekkum. Sera væl hildin. Er metall grønur. Tlf. 441944 - 441085 arb. SPORT RENAULT CLIO árg. 94 v/ sportfelgum. Bilurin er í sera góðum standi. Tlf. 223980 BMW 324 TD STATIONCAR Motorur v/ kvittan. Koyrt uml. 90.000 km. Er í góðum standi. Tlf. 223980 Arbeiði VAKSIARBEIÐI SØKIST Eg søknist eftir eini álítandi og vælgjørdari kvinnu, ið tímir at gera reint hjá okkum einaferð um vikuna, uml. 3 tímar. Helst, tá vit eru til arbeiðis. Tlf. 316876 - 216876 Barnaútgerð TIL SØLU Simo koyristólur við galesju til sølu fyri 1.500 kr. Koyristólurin er myrkabláur við reyðum og grønum ternutum mynstri. Kurv, innkeypsnet og regnskjól fylgir við. Tlf. 312963 TIL SØLU Gráur leður look barnavognur við dýnu, madras og sela. Tlf. 310677 BILSTÓLUR av merkinum Britax 0-18 kg. til sølu. Tlf. 317216 SILVER CROSS Svartur Silvercross Barnavognur við kurv til sølu. 2 mðr. gamal Tlf. 313450 - 257214 Bátaútgerð YNSKIST Glastrevjabátur 8-10 mannafar ella líknandi ynskist til keyps. Tlf. 257080 TIL SØLU Bátavognur til 8-mannafar og eitt ekkolodd bíliga til sølu. Tlf. 252383 - 448196 TIL SØLU Línuspæl við pumpu og avkrøkjara til 10-mannafar. Tlf. 252383 - 448196 VHF SENDARI bíliga til sølu. Tlf. 252383 - 448196 BÁTAMOTORUR YNSKIST Bátamotorur ynskist til keyps. 5-6 Hk, bensin motor eitt nú Albin, F.M. ella líknandi motor. Tlf. 421022 STUTTLEIKABÁTUR TIL SØLU Fairline Mirage 29'. Báturin er 8,67m langur og 3,05m breiður. Motorur Volvo Penta 165 Hk við marsjferð uppá uml. 18 míl. Báturin er í sera góðum standi og vælútgjørdur. M.a. VHF, ekkolodd, GPS við plottara, køliskáp, wc v/brús, heitt/kalt vatn, oljufýr og sjónvarp. Sovipláss er til 5 persónar. Boð undir kr. 300.000,00 ongan áhuga. Telefon 217316 6-MANNAFAR 20 HK og innstaleraðum motori til sølu. Tlf. 441631 TIL SØLU Skrúðu aksil, Ø40 og L290. Tlf. 282880 YNSKIST 4-5 Hk páhengsmotorur ynskist til keyps. Skal vera í góðum standi. Tlf. 424474 - 258513 FØROYSKT 4-MANNAFAR Føroyskt bygt 4-mannafar. Við bátinum fylgja: róður, árar, mastur og segl. Báturin, sum er nýumvældur, er lítið brúktur og í góðum standi. Báturin er til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 422213 BÁTUR YNSKIST TIL LEIGU Bátur 27-30 fót við fiskiloyvi, helst við snellum og línuspæli, ynskist til leigu. Max. 6.000 kr. pr. mðr. Tlf. 441675 Bingo BINGO Bingo verður í Felagslonini í Fuglafirði hósdagin 16. aug. kl. 19.30. Á lutaseðli lamb í heyst. Eldrafelagið borgin FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður sunnudagin 19/8 kl. 16. Full pláta 400 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli, 1.000 kr.Eykaspælið 1.200 kr.Drigið verður millum spølini. Eydnan Bøkur GAMLAR JUMBOBØKUR ynskjast til keyps. Tlf. 316131 - 215214 BØKUR TIL SKIPARASKÚLAN Bøkur til skiparaskúlan ynskjast til keyps. Tlf. 220311 eftir kl. 15 Burturm. /funnið BURTURMIST Hálsketa og 2 pør av oyrnaringum úr oxideraðum silvuri burturmist á ólavsøku. Hálsketan hevur eina ametyst og eina perlu. Hevur nakar funnið tað, verður tú biðun um at seta teg í samband við meg á tlf. 320617 KETTLINGUR FUNNIN Grástríputur kettlingur funnin á Flatnagerði. Eigarin verður biðin um at ringja á tlf. 318207 HVÍTUR FRENSUR FUNNIN Hálvvaksin hvítur frensur funnin inni á Gøtu. Um nakar kennist við hann vinarliga ring á tlf. 311137 TROYGGJA BURTURMIST Eftir sangløtuna á Ólavsøku misti eg eina gráa føroyska troyggju við knappum á økslini. Um onkur hevur funnið hana so vinarliga ring á tlf. 318529 Býli HÚS/ÍBÚÐ TIL LEIGU Í HAVN Leigumálið kann byrjað beinanvegin. Tað er ætlað avhaldsfólkið, ið ikki roykja. Tað verður lagdur dentur á, at væl verður farið um. Bill. mrk. 53-1 KAMAR TIL LEIGU Kamar til leigu í Hoyvík. Tlf. 322134 - 312363 ÍBÚÐ/KAMAR YNSKIST Lesandi ynskir kamar/íbúð til leigu í Århus skjótast tilber. Alt hevur áhugað. Tlf. 222950 KAMAR/ÍBÚÐ YNSKIST Ung lesandi genta ynskir kamar/íbúð í Keypmannahavn at farmaleiga frá uml. 1. sept. Royki og drekki ikki. Tlf. 373134 - 220060 ÍBÚÐARNEYÐ Ungt par við einum barni, søkir íbúð í Tórshavn ella nærhendis, av tí at íbúðin, ið vit búgva í verður seld 1.sep. Gjalda til tíðina. Tlf.: 319023 SETHÚS Í VESTMANNA Gomul umvæld sethús verða seld um hóskandi boð fæst. Tlf. 318812 el. 213272 ÍBÚÐ YNSKIST Í KBH nakrar dagar síðst í des. og fyrst í jan. Tlf. 373072 KAMAR YNSKIST Drongur søkir kamar, við atgongd til bað og køk, í Tóshavn ella á Argjum. Tlf. 315803 KAMAR TIL LEIGU miðskeiðis í Reykjavík frá 1. sept. Nærri fæst at vita, við at ringja á tlf. 5621737 ÍBÚÐ ELLA KAMAR Er tað nakar, ið hevur kamar/íbúð til leigu? Eg gangi á sjómansskúlanum, eri friðarligur og royki ikki. Tlf. 361174 - 226436 ÍBÚÐ YNSKIST Íbúð ella stórt kamar við atgongd til køk, wc og vaskimaskinu ynskist til leigu frá 1. okt. ella skjótast gjørligt. Tlf. 310188 - 251106 HÚS/ÍBÚÐ YNSKIST Í KOLLAF Er tað nakar, ið hevur eini hús/íbúð til leigu í Kollafirði, til eitt par við tveimun børnum, so vinarliga ring. Tlf. 421432 - 224725 e. kl. 17.30 SUMMARHÚS TIL LEIGU Stórt summarhús til leigu í Íslandi. Eitt lítið summarhús, ið stendur beint yvirav, er eisini til leigu. Tlf. 0035 44875871 og tlf. 0035 44875171 ÍBÚÐ/KAMAR 20 ára gamal drongur, ið skal lesa á Kbh. universitet, søkir íbýð ella verilsi. Tlf. 316671 HÚS/ÍBÚÐ Par við 2 børnum (3 og 15 ár) ynskja hús/íbúð til leigu í Havn, Hoyvík ella á Argjum. Helst 3 kømur. Tlf. 311747 - 255867 FRÍTÍÐARHÚS Í SUMBA Hús við øllum hentleikum og sentralhita til leigu. Standa í barnavinarligum umhvørvi og hava gott útsýni. E-mail: jesvat@post.olivant.fo Tlf. 370561 FERÐIST Í SANDOYNNI Gisti á Mýruni í Húsavík. Allir vanligir hentleikar. Sera vakurt útsýni. Tlf. 318037 Dýr KETTLINGAR Kettlingar verða latnir djóravinum. Eru 7 vikur gamlir, duga at eta og leppa. Eru reinligir. Annar er grástríputur og annar hvítur og gráur. Tlf. 315622 - 314213 KETTLINGUR svart/hvítur fæst við at avheintað hann. Tlf. 317531 - 217531 HUNDAHVØLPUR Sera fittur hvølpur sóknast eftir einum góðum heimi. Mamman er labrador og pápin brúnur hálshvítur collie. Kann latast 29/9. Tlf. 312146 e. kl. 18 TIL SØLU Lítið brúkt fuglabúður til sølu. Tlf. 310677 KETTLINGUR BURTURBLIVIN 4 mðr. gamal kettlingur burturblivin í Syðrugøtu sunnudagin 12. aug. Hann er hvítur og gráur/brúnur eftir Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 23 22