mikudagur 22. august 2001síða 12

22 Nr. 160 - 22. august 2001 Nr. 160 - 22. august 2001 23 Frá S&K-felagnum Treytað av nóg góðari undirtøku, verður skipað fyri skeiðnum Telefontænastu 13. og 14. september 2001 báðar dagarnar frá kl. 9.00 — 16.00. Skeiðið verður á Hotel Føroyum og lærari verður Kjeld Andersen. Tilmelding innan 30. august 2001 S&K-felagið tlf. 316837 · fax. 310451 e-mail: skfelag@post.olivant.fo Hálvársroknskapur Rakstrarroknskapur 1. hálvár (kr. 1.000) Rentuinntøkur Rentuútreiðslur Rentuinntøkur netto Vinningsbýti av partabrøvum og øðrum kapitalpørtum Kostnaðar- og provisiónsinntøkur Útreiðslur til kostnað og provisión Rentu- og kostnaðarinntøkur netto Virðisjavnan av virðisbrøvum og gjaldoyra Aðrar vanligar inntøkur Úrslit av fíggjarpostum Útreiðslur til starvsfólk og umsiting Avskrivingar av óítøkiligum og ítøkiligum ognum Tap og burturleggingar fyri skuldarar (netto) Úrslit av kapitaláhugamálum Úrslit av vanligum rakstri undan skatti Skattur Hálvársúrslit Fíggjarstøða pr. ultimo juni (kr. 1.000) Ogn: Kassapeningur og áogn í lánistovnum o.a. Útlán Láns-, partabrøv o.a. Kapitalpartar í assosiseraðum og tilknýttum feløgum Óítøkilig ogn Ítøkilig ogn Onnur ogn og tíðaravmarkingar Ogn tilsamans Skuld: Skuld til lánistovnar Innlán Onnur skuld og tíðaravmarkingar Burturleggingar til útreiðslur Úrslit higartil í ár Eginpeningur Skuld tilsamans Ábyrgdir Aðrar skyldur Tøl, sum ikki eru tikin við í javnan, tilsamans 2000 165.815 45.698 120.117 141 6.296 59 126.495 -15.572 6.612 117.535 55.106 1.107 -27.320 -3.701 84.941 10.000 74.941 542.070 2.760.476 1.313.055 53.041 0 50.886 38.238 4.757.766 63.849 3.460.025 75.880 3.596 74.941 1.079.475 4.757.766 160.955 32.081 193.036 2001 197.203 64.493 132.710 207 6.784 125 139.575 3.254 5.215 148.045 54.887 1.327 -398 497 92.727 19.000 73.727 221.502 3.225.724 1.529.073 114.250 291 48.048 43.239 5.182.126 195.479 3.563.752 100.187 5.458 73.727 1.243.524 5.182.126 235.303 48.428 283.731 Skeið í innaneftirliti Skipað verður fyri skeiði í innaneftirliti. Skeiðið er í trimum eindum. Til ber at melda seg til eina, tvær ella allar tríggjar eindirnar. Pláss er fyri 20 luttakarum á hvørjari eind. Eind 1: Heilsufrøðilig viðurskifti 18. og 19. september 2001 Eind 2: HACCP 1. og 2. oktober 2001 Eind 3: Íverksetan og viðlíkahald av innaneftirlitinum 16. og 17. oktober 2001 Málbólkur: Stjórar,góðskuleiðarar og starvsfólk,ið saman við góðskuleið- aranum hava ein virknan leiklut í innaneftirlitsarbeiðinum á fiskavirkjum, kryvjivirkjum, verksmiðjuskipum o.ø. Undirvísarar: Serfrøðingar í innaneftirliti Stað: Hotel Føroyar í Havn, byrja verður allar dagar kl. 9.00 dag 1 í hvørjari eind verður hildið á til kl. 21.00 dag 2 í hvørjari eind verður hildið á til kl. 17.00 Skeiðskostnaður: Kr. 3.500 (4.000 við gisting) fyri hvørja eind (verður kravt inn undan skeiðinum). Próvtøka: Skipað verður fyri próvtøku í øllum trimum eindunum eftir lokið skeið. Frálæran fevnir m.a. um: Smáverulívfrøði, framleiðsluumhvørvi, reingerð, sjálvrøkt, vandamálsgreining, góðskuskoðan, skjalastýring, uppbygging og íverksetan av innaneftirliti. Freistin at boða frá luttøku er 10. september 2001. Tilmelding frer fram við at senda ella faxa innskrivingarseðilin til Hotel Føroyar, við Oyggjarvegin, 100 Tórs- havn. Telefax nummarið er 316019. Til ber eisini at ringja til Hotel Føroyar tlf. 317500 og boða frá luttøku.Tilmeldingin er bindandi.Skeiðið er treytað av nóg stórari undirtøku. Fiskivinnuskúlin Postrúm 96 · 350 Vestmanna Tlf. 424573 · Fax 424428 Teldupostur: fiskvest@fiskvest.fo " Innskrivingarseðil til skeið í innaneftirliti Eind 1: ___ Set kross Eind 2:___ Set kross Eind 3:___ Set kross Eftirnavn: Føðingardagur: Fornavn: Starv/arbeiðspláss: Gøta: Tlf. arbeiði: Postnr./stað: Tlf. heima: Kirkjuráðsvalið 2001 Kirkjuráðsval verður týsdagin 6. november 2001. Vallistin fyri Glyvra Kirkjusókn liggur frammi á bý- ráðsskrivstovuni, í vanligari skrivstovutíð, allar gerandisdagar frá 23. til 31. august 2001. Er onkur av misgáum ikki á listanum, skal hann ella hon siga frá innan 8. september 2001. Glyvrar, hin 20. august 2001 Vegna valstýrið Sigmar Davidsen, form. Kirkjuráðsval í Argja Kirkjusókn Tað verður hervið gjørt kunnugt, at kirkjuráðsval verður týsdagin tann 06. november 2001. Í hesum sambandi liggur vallistin frammi til eftirlit í Argja kirkju frá 23. til 31. august 2001 kl. 17-18. Er onkur av misgáum ikki á listanum, skal viðkom- andi siga valstýrinum frá innan 8. september 2001. Valstýrið Erland H. Rasmussen, form. Akfør SAAB 900 Árg. 86 til sølu. Prísuppskot: 2.000 - 3.000 kr. Tlf. 421407 e. kl. 16 PICKUP CHEVROLET custom D20, árg. 91, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 223012 PEUGEOT 605 Árg. 95, 2,1 turbo diesel og aut. gear. Til sølu. Tlf. 217558 TOYOTA COROLLA 1,3 i Árg. 91 til sølu. Bilurin sær gott út. Stereo annlegg fylgir við. Robert- t@kallnet.fo Tlf. 221068 TOYOTA AVNESIS 1,8 Line Terra, Árg. 98. Er sera væl hildin. Prísur: 135.000 kr. 4 stk. felgur fylgja við. Hevur radio og cd-spælara. Tlf. 457195 - 225158 MITSUBITSHI PAJERO til sølu fyri 10.000 kr. Krevur ábøtur. Tlf. 452006 NISSAN KING CAB Diesel, árg. 89 og nýsýnaður til sølu. Tlf. 210364 - 361364 SAAB 900 við plátum til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 421372 FORD ESCORT 1,6 CL til sølu sum eykadeilir. Koyrir væl, hevur plátir, alu-felgur og vanligar felgur. Tlf. 221565 KRÓKUR TIL SØLU Óbrúktur krókur til Ford Escort árg. 96 til sølu. Tlf. 317583 - 217583 VW GOLF Árg. 87 bíliga til sølu. Krevur smávegis ábøtur. Tlf. 226620 - 243547 TOYOTA AVENSIS SOL Stationbilur diesel, árg. aug. 99, koyrt 50.000 km, alufelgur og 4 vetrardekk á felgum. Tlf. 316370 FORD ESCORT 1,6 Árg. 86, sýnaður 16/1-01 til sølu fyri 6.000 kr. Tlf. 312783 TOYOTA CAMRY SV10 1,5 Árg. 85, motorurin er í góðum standi, koyrt uml. 170.000 km. Tlf. 253455 DAIHATSU CHARMANT 1600 til sølu. Tlf. 311017 SUZUKI 750 GSX R Árg. 92 til sølu. Prísuppskot: 95.000 kr. Tlf. 221250 13" SPORTFELGUR v/4 boltum 100mm ímillum til sølu fyri 1.200 kr. Sóltak fyri 400 kr. Tlf. 253945 TOYOTA CARINA II Árg. 90, sýnaður 4/01 Tlf. 421322 GÓÐAN BRÚKTAN BIL? Ein Mazd 323 1.5, árg. 96, hevur koyrt 111.000 km, er í sera góðum standi, til sølu. Ring og fá meira at vita á tlf. 226706 TOYOTA COROLLA diesel, nýsýnaður til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 218778 BMW 316 til sølu, árg. 10/96, koyrt 67.000 km, el-sóltak, el-rútar, 17" sportfelgur, píkadekk á felgum, leðursetur. Bíløt kunnu sendast.Carl@oilwind.fo Tlf. 221122 CAMPINGVOGNUR TIL SØLU Sær gott út og vælhildin. Pláss til 5 at sova. Telt fylgir eisini við. Hevur plátur. Prísuppskot 12.000 kr. Ring til Leif 448755 & 218755 MAZDA 323 1.3 LX árg. 86 til sølu. Sýnaður nov. 2000. Koyrir væl. Eyka motorur kann fylgja við. Prísur: 6000 kr. Tlf. 257484 ella 444796. Best eftir kl. 17 OPEL RECORD Árg. 86, sýnaður juni 01, til sølu fyri 5.500 kr. Tlf. 220589 MAZDA 323 1,5 Árg. 87, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 447466 - 252379 e. kl. 17.30 MORRIS MINI Morris Mini special 1.3, krevur umvæling. Tlf. 223790 AKFAR TIL SØLU VW Passat 1.9 TDI verður selt um hóskandi boð fæst. Akfarið er skrásett í januar 99, er grønt og hevur koyrt 72.000 km, áhugaði kunnu ringja tlf. 215150 TOYOTA TIL SØLU Toyota Corolla EE90 er nýsýnaður (árg. 1989) model Toyota Corolla EE80 seljast bíliga. Tlf. 255627 VW PASSAT frá 1987, sýnaður í februar 2001, í góðum standi, til sølu fyri kr. 10.000,- Tlf. 214392 ella 314134 MAZDA 323 1.3 árg. 87 til sølu. Koyrt 226.000 km hevur buglaða reyv. Kann gerast aftur ella nýtast til eykalutir. Tlf. 284142 TOYOTA COROLLA G6 árg. 4/00, koyrt 17.000 km, sær út sum nýggjur. Hevur aircon., 6-trins gearkassa, fjarstýring til lás, sportsfelgur o.a. Kom og royn hann, so kunnu vit tosa um prísin. Tlf. 311224 eftir kl. 16 VW POLO TIL SØLU Myrkagrønur met. VW Polo diesel, st.car, árg. 5/99 til sølu. Hevur koyrt 23.000 km. Tlf. 317528 MAZDA 626 GLX 2,0 Árg. 89, til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 448935 - 254665 HONDA CIVIC árg. 98, koyrt 51.000 km, til sølu fyri 110.000 kr. sær sera gott út. Tlf. 213096 ella 316092 VW GOLF TIL SØLU Reyður VW Golf C 1,3 árg. 1985 nýsýnaður, kr.15.000,- Tel 211710 ella aftaná kl. 18.00 kl. 321710 OPEL ASCONA 1.6 árg. 84 til sølu. Koyrir gott. Hevur fingið nakrar krossar, men kunnu gerast. Til sølu fyri 1.900 kr Tlf. 321314 SLEIPIKRÓKUR TIL SØLU Sleipikrókur til Escort 96, er ikki brúktur til sølu og 4 píkadekk við felgum til sølu tlf. 217118 TIL SØLU 5 heilársdekk á felgum og ein sleipikrókur til Mazda 323 bíliga til sølu. Tlf. 252383 - 448196 TOYOTA CAMRY 1,8 Árg. 87, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 317672 HONDA CIVIC TIL SØLU Ein Honda Civic 1.4, árg. 1988, til sølu. Áhugaði kunnu ringja tlf. 213898 EYKALUTIR Motorur til Toyota Haice, árg. 87, til sølu. Góður motorur 120.000 km. Stýri snekja, baklúka og annað gott. Tlf. 210560 - 423572 TIL SØLU Gear til W transportara 4 trins. Tlf. 210560 - 423572 Amboð BLANDIMASKINA til sølu fyri 2.400 kr. Sum nýggj. Tlf. 219400 TIELBÜRGER SLÁIMASKINA til sølu. Tlf. 284427 TIL SØLU Líggi 120 cm breiður til Agria sláimaskinu til sølu. Tlf. 284427 HÜNNEBECK stillas/byggipallur til leigu. Tlf. 447295 BLACK & DECKER sláimaskina við akkumulator til upplating til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 310215 Arbeiði SØLUMAÐUR/BILFØRARI Til útkoyring av sodavatni og øli av goymslu okkara søkja vit eftir bilførara við stóra koyrikortinum. Tað er ikki nøkur treyt, men um- søkjarar við royndum ella kunn- leika innan sølu- og tænastuyrkið hava fyrimun. Løn verður ásett í samráð við leiðsluna. Restorff's Bryggjarí tlf. 314728 REINGERING! Søkt verður eftir reingeringshjálp nakrar tímar um vikuna. Tlf. 219651 ARBEIÐI SØKIST 15 ára gomul genta søkir arbeiðið eftir skúlatíð. Eri góð við børn. Alt hevur áhuga Tlf. 312424 HEY! Timburmaður/snikkari, til innrættan av sethúsum í Suðuroynni søkist, gjarna pensionistur. Tlf. 254154 GREVSTUR Alt graviarbeiði verður gjørt við minni beltimaskinu. Tlf. 223111 Barnaansing GENTA/KONA ynskist at passa lítlu Barbaru í Keypmannahavn í fimm vikur frá 3. sept. til 5. okt., meðan mamma er í skúla. Eg eri 7 mðr. og eri fitt og góð. Vinarliga ring tlf. 321617 ella 211617, Karis AUPAIR IN ICELAND Icelandic family need an aupair to take care of twins 18.Months old girls for 8-12 months. (To se a picture of them go to www.gvs.icm.is) We want a girl who has experience with kids. For more info, call 00354-6989420 and ask for Kristrún Barnaútgerð RIMASONG ÚR USA Flott hvít rimasong, ið kann stillast í hædd, til sølu. Góð springmadrassa og ymiskt pynt fylgir við. Tlf. 321031 e. kl. 17 SIMO KOMBIVOGNUR TIL SØLU Myrkabláur v/lift, puslutasku, regnslag og flugunet. Vognurin er í góðum standi. Tlf. 321031 e. kl. 17 BARNASIKRING TIL TRAPPUR 2 stk. rimar/portur at seta fyri trappur, til sølu. Tlf. 321031 e. kl. 17 TIL SØLU Song við skreiðibana, prísur 500 kr. Tremmusong 500 kr. Tlf. 213262 BRIO COMBIVOGNUR Vælviðfarin Brio combivognur til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 221211 YMIST TIL SØLU 1 babylift grá leðurlook 300 kr. 1 stativ v/baðikari 300 kr 2 madrassur 85 x 200 cm. 300 kr. stk. Tlf. 448535 Bátaútgerð PÁHANGARI TIL SØLU 10 Hk, 4 takt. Honda. Til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 210581 GAMALT STÓRT 10- MANNAFAR við Petter diesel 16 1/2 Hk og VHF sendara bíliga til sølu Tlf. 316149 - 227405 e. kl. 18 SPEEDBÁTUR 17 fót bátur við húsi framman og 30 HK motori til sølu. Tlf. 219799 YNSKIST Glasfiburhús til 8- ella 10 mannafar ynskist til keyps. Tlf. 222526 YNSKIST Glastrevjabátur 8-10 mannafar ella líknandi ynskist til keyps. Tlf. 257080 TIL SØLU Bátavognur til 8-mannafar og eitt ekkolodd bíliga til sølu. Tlf. 252383 - 448196 TIL SØLU Línuspæl við pumpu og avkrøkjara til 10-mannafar. Tlf. 252383 - 448196 VHF SENDARI bíliga til sølu. Tlf. 252383 - 448196 BÁTAMOTORUR YNSKIST Bátamotorur ynskist til keyps. 5-6 Hk, bensin motor eitt nú Albin, F.M. ella líknandi motor. Tlf. 421022 TIL SØLU 9,9 HK Mariner páhangsmotorur til sølu. Tlf. 423236 Bingo BINGO Gott bingo verður í Framtíðini í Vági tórsdagin 30/8 kl. 19.30. Hvørt bingo, gávukort á 400 kr. Vágs Svimjifelag TVØROYRAR KLUBBI hevur bingo leygarkvøldið 18. aug. kl. 20. Bæði eykaspølini enda NEVNDIN KFUK Bingo verður í KFUK mánadagin 20. august kl. 19. 15 plátur 100 kr. Drigið verður millum spølini. KFUK BINGO Bingo verður í Felagslonini í Fuglafirði leygardagin 25. aug. kl. 16.00. Á lutaseðli lamb í heyst. Eldrafelagið borgin Bøkur STUDENTASKÚLABØKUR Grundbog i Matematik. Højniveaumatematik 1& 2. Store linier i verdenshistorien. Biologi på tværs. The Entrance. Generation X og aðrar bøkur. Ring og hoyr nærri. Tlf. 251751 Malan STUDENTASKÚLABØKUR TIL SØLU Enskt: Fejlstøvsugeren. Týskt: Mein Teures Bein, Elisabeth. Franskt: Comment Direy, La Grammaire - tekstbog og øvebog 1, Quelle Histoire, Un Francais parmi 55 milliones. Danskt: Lange linier i HF- Dansk. Føroyskt: Føroyskar Bókmentir - bind 2. Mat: Eks.opg. i mat. - HF tilvalg. Tlf. 313275 Burturm. /funnið LYKIL FUNNIN Lykil við lyklaringi funnin á Sandagerði. Á lyklaringinum stendur: Why cant I be rich, instead of so god damn good looking. Tlf. 314123 Anna RYGGSEKKUR BURTUR Beige farvaður ryggsekkur av merkinum East-Pack burturmistur á Platform á ólavsøku. Um nakar veit um hann, vinarliga ring á tlf. 314066 - 311584 HÚGVA BURTURBLIVIN Húgva til føroyska dreingjabúnan uml. 4 ár burturblivin á ólavsøku. Um nakar hevur funnið hana, vinarliga ring á tlf. 284427 BURTURBLIVIN 6 ára gomul ketta burturblivin 7/8 í Perskonugøtu, møguliga rýmd oman í býin. Um nakar veit um hana, vinarliga ring á tlf. 314145 LEYGARKVØLDIÐ 21. juli í høllini á Kambsdali misti eg ein svartan ryggsekk við einum frakka og einum og einari Ericsson fartelefon T20E í. Tlf. 448329 Býli HÚS/ÍBÚÐ Vit eru 2 (25 og 32 ár), ið søkja kamar ella íbúð frá 1. okt. ella Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 23 22