fríggjadagur 24. august 2001síða 13

24 Nr. 162 - 24. august 2001 Nr. 162 - 24. august 2001 25 BMW 525 TDS árgang 94 Koyrt 122.000 km. hevur svart leður inntrekk · myrkagrønur metallakk · el-rútar · aircond. · abs · servo airbag o.a. FO-900 Vágur Tlf. 373680 - 373660 223380 Fax 374680 Ringið og fái meira at vita Suzuki Motorsúkla 600 ccm sær út sum nýggj árgang 06/99 Mercedes 300 Diesel árgang 03.96 Koyrt 87.000 km. VW Transporter T4 2.4 Diesel vøruvognur v/rútum árgang 12.94 Koyrt 140.000 km. ROTTANGAR Smyrilsvegur 8 - tlf. 312000 Sosialurin 311820 Vit hava alt tilfar til kloak Suðuroyar Sparikassi Postboks 2 · FO-900 Vágur · Faroe Islands Tlf. (+298) 373064 · Fax (+298) 373640 Roknskapur fyri 1. hálvár 2001 1.000 kr. 2001 2000 Rentuinntøkur 10.828 9.084 Rentuútreiðslur 4.450 3.384 Rentuinntøkur netto 6.378 5.700 Vinningsbýti av partabrøvum 83 0 Kostnaður, provisjónir v.m. 801 834 Rentu- og kostnaðar inntøkur netto 7.262 6.534 Virðisjavnan av virðisbrøvum gjaldoyra 188 - 401 Aðrar inntøkur 101 28 Úrslit av fíggjarpostum 7.551 6.161 Útreiðslur til starvsfólk, umsiting o.a. 5.207 4.587 Avskrivingar av ognum 488 449 Aðrar rakstrarútreiðslur 75 76 Avskrivingar og burturleggingar av skuldarum (netto) 76 617 Úrslit áðrenn skatt 1.705 432 Skattur 379 148 Úrslit 1.326 248 Fíggjarstøða pr. 30. juni 2001 Ogn Kassapeningur og innistandandi í tjóðbankum 6.291 2.748 Ogn hjá fíggjarstovnum 39.748 24.305 Útlán 223.410 210.621 Lánsbrøv 62.071 57.046 Partabrøv 561 551 Ítøkiligar ognir 3.956 4.604 Aðrar ognir 40 142 Tíðaravmarkingar 99 0 Ogn tilsamans 336.176 300.017 Skuld Skuld til fíggjarstovnar 3.065 1.949 Innlán 295.398 263.941 Onnur skuld 2.497 1.829 Tíðaravmarkingar 0 0 Úrslit higartil í ár 1.326 432 Eginogn 33.890 31.866 Skuld tilsamans 336.176 300.017 Tøl, ið ikki eru við í fíggjarstøðuni Ábyrgdir 2.549 3.805 LesiÝ Sosialin -taÝ loysir seg! -tað loysir seg HEILSANIR Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Góða elskaða Hannelina Hjartaliga tillukku við 11 ára føðingardegnum í dag 22. august. Bestu heilsanir mamma, babba, Elsa og Erling Góða Elisabet Hjartaliga tillukku við 6 ára føðingardegnum í dag og alt tað besta í framtíðini. Ynskja mamma og babba Hygg didda (Klintrimús) Tillukku við føðingardeg- num. Fái eg amm leygar- dagin? Heilsan Julian Jenny 60 ár Okkara góða mamma, omma og vermóðir fyllir 60 ár í dag. Opið hús verður í Kvinnufelagshúsinum á Glyvrum leygardagin 25/8 kl. 19. Hjartaliga tillukku frá børnunum og ommubørnunum Góði abbi í Lamba Hjartaliga tillukku á 80 ára degnum 23/8. Takk fyri alt tú ert fyri okkum. Alt gott í framtíðini. Bestu heilsanir, Abbabørnini »Smuk som et stjerneskud« Takk fyri síðst og hjartaliga tillukku á føðingardegnum, gleði meg til næstu ferð. Ynskir »Tú veitst hvør« Hendan myndin bleiv tikin síðst í 80inum, starvsfólk á Føroya Brunatrygging, tað var ein ógvuliga góð og lærurík tíð. Tillukku verður ynskt teimum, ið hava og fylla runt. Serliga verður ein heilsan send til Berlinu, ið fyllir 70 ár í dag. Hjartaliga tillukku. Heilsan gita hvør!! Góða Mildrið Birita Hjartaliga tillukku við 2 ára føðingardegnum 24. august. Ynskja mamma og babba C M Y K 25 24