mikudagur 29. august 2001síða 14

26 Nr. 165 - 29. august 2001 Nr. 165 - 29. august 2001 27 HEILSANIR Góða mamma og kona! Ja, so kom bilurin og koyrikortið á gamalaldrinum, tillukku. Heilsan vit Góða Ruth Ung og væl- klødd fyri uml. 20 árum síðani. Hjartaliga tillukku. XXX Góða mamma! Soleiðis ber eisini til at sova, men vónandi verður tað ikki so mikumorgunin. Myndatakarnir Góða Ba!! Betur seint enn ongantíð. Hjartaliga tillukku við 20 ára degnum, ið var 13. Allar bestur heilsanir Terji Góða Ruth Hjartaliga tillukku við degnum. Minnir um góðar tíðir. Heilsan vit Góðu tit bæði! Hjartaliga við 50 og 20 ára degnum. Ynskja vit øll WAUW!!! Ja, so mátti okkurt koma. Tillukku við 30 ára føðingardegnum í dag. Vit gleða okkum til leygar- kvøldið. Bindiklubburin Góða mamma Hjartaliga tillukku við 40 ára degnum - ups, 50 ára degnum var tað.... Kærar heilsur dóttur, sonur og svigarsonur Góða Jona! Hjartaliga tillukku við tínum 13 ára føðingardegi. Kærar heilsu Omma, abbi og mostir Útpurring!!! Lívið byrjar, tá tú gerst 30, so nú er tíð at vakna. Hákunardrongur Nei, tað gjørdist ikki til nøkur Oscar fyri handan leikin, men tað var ein góð byrjan. Nú er hann 30 og sjónleikarbossur. Tillukku. Statistarnir Hvør er steikin? Eg veit ikki, men hann er 30 ár! Frisørurin Góði Hans Hjalti Hjartaliga tillukku við runda føðingardegnum. Ynskir stórbeiggi Mikudagur 29. august 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin endursending frá sunnudegnum, vertur er Lív Jacobsen 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen - gestur Jógvan Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast Mikudagur 29. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig tema-send- ing - Heini Lützen leggur til rættis 11.30 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.10 Lættur tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur - Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi 15.10 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi 18.10 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Grrrrrr - Tónleikasending - Gunnar Hansen og Ronny Petursson leggja til rættis 23.00 Liðugt Hósdagur 30. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur - Ó. J. Rólantsson er vertur 12.00 Tíðindi Mikudagur 29. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord eru vertir 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Í grannalagnum (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Rák (e) - Tónleikasending hjá Kim Hansen 11.35 Undir døgurða Mikudagur 29. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Interne affærer 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Heksene fra Warren Manor 19.00 Brian før Tyson (G) 19.55 Brian–Tyson: Før braget i Parken 20.00 Dirty Shame 21.50 V.I.P. 22.50 Vore værste år 23.20 Simpsons 23.50 Ti tommelfingre 0.20 Interne affærer (G) 1.20 Ricki Lake (G) 2.15 Vore værste år (G) 2.45 Simpsons(G) 3.10 Sunset Beach 3.55 Godnat Hósdagur 30. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) Billettprísur: 70,- kr. Mikudagin 29.08. kl. 2100 Hósdagin 30.08. kl. 2100 www.in.fo/havnarbio Mikudagin 29.08. kl. 2000 Mikudagin 29.08. kl. 2230 Hósdagin 30.08. kl. 2000 Hósdagin 30.08. kl. 2230 KOMANDI FILMUR Mikudagin 29.08. kl. 1900 Hósdagin 30.08. kl. 1900 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Mikudagur 29. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 QED (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Earth Report (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 QED (r) 12.00 BBC News 12.30 Reporters (r) 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk (r) 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Reporters (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Simpson’s World 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Krás (e) - Barna- og familju-send- ing. Ragnhild Ellingsggard og Hanna Vágsheyg leggja til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt 16.00 Tíðindi 16.03 Av ymsum ættum (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðurlendskur tónleikur - Kim Hansen leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Frásøgn - Árni Joensen skrivar 19.30 Handan hav - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Fimleikaløtan 1 (e) - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi Hósdagur 30. august 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord eru vertir 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Frásøgn (e) - Árni Joensen skrivar 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða Mikudagur 29. august 18.30 Mumi 21 19.00 Saint Tropez 80 19.50 Á ferðaleiðaraskúla 3:8 - donsk dokumentarrøð 20.15 Tá æran er altavgerandi - um muslimskar kvinnur 20.55 Stórar avgerðir - am. kær-leiks-film- ur 22.25 Morðgátur - am. dokumentarrøð 22.55 Bogart 23.25 South Park - am. kulteknirøð 23.50 Liðugt Mikudagur 29. august 0.00 TLZ: »The Great Detectives – The Simple Art of Philip Marlowe« 1.00 TLZ: »Supernatural Science« 2.00 TLZ: »Fortress Europe« 2.30 TLZ: »Computers in Conversation« 2.55 TLZ: »Cyberart« 3.00 TLZ: »Coming Home« 3.30 TLZ: »Two Religions – Two Communities« 4.00 TLZ: »Workers at War – Sacked« 4.40 TLZ: »Landmarks - Caribbean Islands – Climate« 5.00 TLZ: »Italianissimo – Organizziamoci« 5.15 TLZ: »Italianissimo – Identita« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Pastimes« 6.00 Radio Roo 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Headmaster 7.30 TLZ: »The Great Detectives – The Simple Art of Philip Marlowe« 8.30 TLZ: »Supernatural Science« 9.30 TLZ: »Fortress Europe« 10.00 TLZ: »Computers in Conversation« 10.25 TLZ: »Cyberart« 10.30 TLZ: »Coming Home« 11.00 TLZ: »Two Religions – Two Communities« 11.30 TLZ: »Workers at War – Sacked« 12.00 TLZ: »Landmarks - Caribbean Islands – Climate« 12.20 TLZ: »Italianissimo – Organizziamoci« 12.35 TLZ: »Italianissimo – Identita« 12.55 TLZ: »Kids English Zone – Pastimes« 13.30 Classic Eastenders 14.00 Change That: »Scarborough« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Radio Roo 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops Plus 17.00 As the Crow Flies 17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30 Wildlife: »The Immortal Salamander« 19.00 One Foot in the Grave: »Timeless Time« 19.30 Only Fools and Horses: »The Yellow Peril« 20.00 Dangerfield: »The Last Picture« 21.00 French & Saunders 21.30 Top of the Pops Plus 22.00 Parkinson: »Jane Horrocks, Sir Nigel Hawthorne« 23.05 The Cops Hósdagur 30. august 0.00 TLZ: »American Visions – The Republic of Virtue« 1.00 TLZ: »Century of Flight – Airpower and Navies« 2.00 TLZ: »Mining for Science« 2.25 TLZ: »Pause« 2.30 TLZ: »The Romans in Britain« 3.00 TLZ: »Flag« 3.25 TLZ: »Imitation of Life« 3.30 TLZ: »We the Peoples - Democracy & the UN« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Bin Man« 4.40 TLZ: »Landmarks – Ancient Egypt« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Shoparound« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Radio Roo 6.15 Playdays 6.35 Clever Creatures 7.00 The Really Wild Show - Ecuador 7.30 TLZ: »American Visions – The Republic of Virtue« 8.30 TLZ: »Century of Flight – Airpower and Navies« 9.30 TLZ: »Mining for Science« 9.55 TLZ: »Pause« 10.00 TLZ: »The Romans in Britain« 10.30 TLZ: »Flag« 10.55 TLZ: »Imitation of Life« 11.00 TLZ: »We the Peoples - Democracy & the UN« 11.30 TLZ: »Back to the Floor – Musseling In« Hósdagur 30. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 Simpson’s World (r) 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News Mikudagin 29.08. kl. 1800 Hósdagin 30.08. kl. 1800 – Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin31.08. kl. 1900 Fríggjadagin31.08. kl. 2115 Fríggjadagin31.08. kl. 2330 VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 27.08.01 816,6000 1178,2400 380,6100 79,5000 92,0700 113,4800 18,4530 489,8100 337,8000 0,3845 125,2000 8,2500 54,0980 4,4740 3,7130 530,1300 2,1850 6,7933 945,2100 744,4100 Ultimo juli 850,6900 1213,0000 380,8000 80,4900 93,2600 113,5400 18,4630 493,0000 337,9700 0,3846 125,2600 8,4800 54,1250 4,4760 3,7150 556,3000 2,1860 6,8197 945,6800 744,7800 Mikudagur 29. august 7.30 Football 8.30 Rowing 9.30 Free Climbing 10.00 Trial 10.30 Trial 11.00 Formula 1 11.30 Olympic Games 12.00 Equestrianism 13.00 Tennis 15.45 Tennis 16.00 Tennis - Live 23.00 News 23.15 Super Racing Weekend 23.45 Car Racing 0.15 News 0.30 Close Hósdagur 30. august 7.30 Rally 8.30 Canoeing 9.30 Olympic Games 10.00 Equestrianism 11.00 Car Racing 11.30 Super Racing Weekend 12.00 Xtreme Sports ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Prognosa: 13 røtt: 41.285,- kr. 12 røtt: 1.548,- kr. 11 røtt: 160,- kr. 10 røtt: 35,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 12 røtt: 24.776,- kr. 11 røtt: 1.404,- kr. 10 røtt: 151,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 34 – 26.–27. aug. ––––––––––––––––––––––––– 1. AB–AGF X 2. Esbjerg–Brøndby 2 3. Lyngby FC–Viborg X ––––––––––––––––––––––––– 4. OB–FC Midtjylland 2 5. Silkeborg–FC København 2 6. Vejle–AaB 2 ––––––––––––––––––––––––– 7. B 1909–B 93 2 8. Farum–Køge 2 9. Fredericia–HFK Sønderjyll. 2 ––––––––––––––––––––––––– 10. Frem–Horsens 1 11. Randers Freja–B 1913 1 12. Svendborg–Skjold X ––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 34 – 25.–27. aug. ––––––––––––––––––––––––– 1. Arsenal–Leicester 1 2. Blackburn–Tottenham 1 3. Everton–Middlesbrough 1 ––––––––––––––––––––––––– 4. Fulham–Derby X 5. Ipswich–Charlton 2 6. Southampton–Chelsea 2 ––––––––––––––––––––––––– 7. West Ham–Leeds X 8. Manchester C.–Crewe 1 9. Nottingh. F.–Crystal Palace 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Sheffield W.–West BromwichX 11. Walsall–Birmingham 2 12. Wimbledon–Norwich 2 13. Wolverhampton–Watford 1 ––––––––––––––––––––––––– Vika 34 – 26. august Vinnaratøl: 3 - 5 - 6 - 9 - 10 - 11 - 12 - 16 - 19 - 21 - 22 - 23 12 í sama felti: Eingin vinnari 11 í sama felti: 2.378,- kr. 10 í sama felti: 113,- kr. 9 í sama felti: 26,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum C M Y K 27 26